Atuagagdliutit - 11.06.1965, Side 31

Danmark bør straks blive
medlem af Fællesmarkedet
Samtale med præsidenten for det dansk-belgiske handelskammer, Børge
Kehler, Bruxelles, der advarer mod at vente med beslutningen.
Af MOGENS BRYDE
Bruxelles, (RB-special).
Der findes mange energiske fortalere for de skandinaviske landes tilslutning
Fællesmarkedet blandt erhvervsfolkene i den danske, norske og svenske
koloni i Belgien. En af de mest fremtrædende er præsidenten for det dansk-
belgiske handelskammer, direktør Børge Kehler t Bruxelles, der mener, at i det
lindste Danmark, men helst også Norge og Sverige, hurtigst muligt bør melde
Sl9 ind i Fællesmarkedet. Han har ikke ret mange venlige ord tilovers for den
Markedspolitik, den danske regering fører.
~~ Jo længere det trækker ud med
dansk medlemsskab af Fællesmarke-
det, des vanskeligere bliver det at til-
passe sig de nye forhold, udtaler di-
rektør Kehler. Det vil blive en brat
dg måske ubehagelig overgang, hvis
anmark ikke bliver medlem før 1970.
ORDNING MED
STORBRITANNIEN
‘-'irektør Kehler gør opmærksom på,
Fællesmarkedet er ved at blive
gjort færdig på en lang række om-
rader. Man har udarbejdet store dele
landbrugspolitikken, og man er i
®rd med at harmonisere skattepoli-
ikken, transport- og energipolitikken
°g en lang række andre områder inden
dr det økonomiske liv. Der er en væl-
dig aktivitet i Fællesmarkedet, og det
kan
nalunaerKutåraK kaussar-
ungmio åssilissamisut .... kr. 47,50
åssinga kdltiussamik sinl-
Uk ........................ 52,so
nalunaerKutflraK pavfing-
"uo ........... kr. 62,50 Sma 75,00
tainaåitOK kussanasågax .. „ 85,00
?.rnat nalunaerKUtåråt kdl-
Unuk sinilik .............. 148,00
issarussat, modemimlk 1-
wsigdut ....... kr. 18,50 ama 27,50
Jf?inge pitsaussumik suliat „ 37,50
merxat nalunaerKUtåråt
kajangnaltsoK .. kr. 20, 25 ama 35,00
åssinga pitsauvdluartoK .. „ 45,00
d-armik pitsauvdlulnartumlk suli-
Pisiarlniagkat avatågut x-imlk na-
lunaernutseruk nagsiutdlugulo ttnga:
Axel Hansen
Vigerslev Alle 7, Valby København
nalunaerKutautivut nloncutigineKar-
Put ukuninga:
PA: Steenderlp, K’aslgl&ngult
Prk. Thomsen, Sislmlut
skulle kunne tale ud med Storbritan-
nien og forklare vor vanskelige mar-
kedssituation, erklærer Kehler. Initia-
tivet til sådanne drøftelser med den
engelske regering skal naturligvis
komme fra Danmark. Englænderne
har en fair indstilling, og jeg kan ikke
tro, at de i tilfælde af dansk med-
lemsskab af Fællesmarkedet ville fore-
tage gengældelsesforanstaltninger over
for Danmark.
BACON OG SMØR
— Hvordan ville Storbritannien også
kunne omstille sin handel og købe
smør og bacon andre steder, siger di-
rektør Kehler.
Det ville være urimeligt at afskære
de normale handelsforbindelser mel-
lem Danmark og Storbritannien.
Det er direktør Kehlers opfattelse,
at den danske regering har forsømt
at undersøge, på hvilke vilkår sam-
handelen med Storbritannien kan fort-
sætte i tilfælde af dansk indmeldelse
i Fællesmarkedet. Han føler sig over-
bevist om, at Storbritannien vil vise
sig forstående over for de danske mar-
kedsproblemer.
Direktør Kehler finder det meget
beklageligt, at Danmark ikke sluttede
sig til Fællesmarkedet allerede ved
dets start. Dermed ville vi have fået
indflydelse på udviklingen i Fælles-
markedet — ikke mindst vedrørende
landbrugsordningerne — mens vi nu
står udenfor og må nøjes med at pro-
testere mod den ene eller den anden
foranstaltning, der er til skade for
eksporten.
Det bliver sådan, at de lande, som
om nogle år vil melde sig ind i Fælles-
markedet, må skrive under på noget,
de aldrig har haft indflydelse på.
— Vi må væk fra at tænke nationalt,
udtaler direktør Kehler. Forretning
bliver i dag ikke organiseret efter
geografiske grænser, men efter øko-
nomiske grænser. Danmark hører med
til det europæiske fastland — og det
føles helt unaturligt, at der er lagt et
skel mellem Danmark og Fællesmar-
kedet. Danmark må ikke være passiv
over for opbygningen af Europa, men
bør skabe sig sin egen plads uden at
vente på, at den britiske regering tager
initiativet til nye forhandlinger.
meget let gå sådan om kort tid, at
e Seks afviser optagelse af nye med-
em®er, fordi de først vil have bragt
°rden i deres eget hus. Det ville blive
?n alvorlig situation for det europæ-
iske frihandelsområde EFTA.
Bet har ofte været nævnt i markeds-
ebatten, at det er for risikabelt for
anrnark at melde sig ind i Fælles-
markedet uden at vente på Storbri-
annien. Danmark ville dermed miste
mange af de fordele, som medlemsska-
et af EFTA indebærer, ikke mindst
0r landbrugseksporten til Storbritan-
hien.
Men denne fare mener direktør
“-ehler ikke er overhængende, og han
afviser den med henvisning til de
europseiske landes ønske om at be-
vare traditionelle handelsforbindelser.
'Jeg kan ikke indse, at vi ikke
Danmark niuveKatigingnut
ilaussortangortariaKarpoK
Kavdlunåt belgiamiutdlo niuveKatigingneråne direktøriussu-
mik, Børge Kehlerimik, Bruxelles, OKaloKatigingningneK, ni-
gorsimajaiåmamigssamik inerterKuteKartoK
agdl.: Mogens Bryde
Skandinaviame nunat Europame
nunanut niuveKatigingnut ilaussortå-
ngornigssånik noricåissuteKartut nor-
skit, svenskit danskitdlo Belgiame i-
nutigssarsiornikut ingmikortortaKarfi-
ne amerdlaicaut. tamatuminga ilu-
ngersutigingningnerit ilagåt Kavdlu-
nåt belgiamiutdlo niuveKatigingnerå-
ne direktøriussoK Børge Kehler, Bru-
xelles. tåuna isumaKarpoK Danmarke
pmarnane åmale Norge Sverigilo niu-
veKatigingnut tåukununga piårtumik
ilaussortångortariaKartut. OKautsimi-
nilo Kavdlunåt nålagkersuissuisa niu-
veKatigingneK pivdlugo periausiat så-
kortumik issornartorsiorpå.
— Kavdlunåt niuveKatigingnut ilau-
ssortångorniarnigssamingnik kinguar-
l
titerinartitdlugit ilaussortångornig-
ssame ajornartorsiutaussugssat agdli-
artuinåsåput, direktør Kehler OKar-
poK. Danmark 1970-fngortinago niu-
veKatigingnut ilaussortångorniångiku-
ne ajornartorsiutigssanik Kånginiapi-
lorKårtariaKåsaoK.
tulungnik isumaKateKarnigssaK
direktør Kehlerip ersserKigsarpå
nunat niuveKatigmgorniat piarérsau-
timingnik måna inårtuingajalerérma-
ta. aperKutit nunalerinermut tungå-
ssuteKartut iluarsartussivfigerérsi-
mavdlugit, åmalo nunane ilaussortau-
ssune akilerårutinut tungassut, ag-
ssartuinerme pitsångorsautigssat, pa-
tajåinerussumik ingerdlatitsinigssaK
avdlarpagssuitdlo aningaussarsiomer-
mut tungåssuteKartut nunane ilau-
ssortaussune naligingnerulersfniarsi-
mavdlugit. niuveKatigit sulivdluarto-
rujugssuput, ungasingitsukutdlo ima-
Ka aulajangératarsinåuput nunat tåu-
ko arfiniliussut avdlanik ilaussortå-
ngortoKarsinaujungnaertoK, ingerdla-
titsinermingne iluarsagagssat nåmag-
siniarKårtariaKarnigssåt pissutigalugo.
tamåna Europame akornusersutingit-
sumik niuveKatigingnut EFTA-mut a-
jornartorsiutaulersinauvoK.
niuveKatigingnut tungatitdlugo o-
Katdlitarnerne taineKartuartarpoK
Danmarkip niuveKatigingnut ilau-
ssortångorsinaunigsså ulorianauteKar-
toK Tuluit-nunåt peKatigisångiku-
niuk. Danmarkip ilaussortångomer-
migut EFTA-me ilaussortaunermine
iluanårutigissartagkane ånaissugsså-
ngusavai, mingnerungitsumik Tuluit-
nunånut nunalerinerme pigssarsiat
tunissartagai erKarsautigalugit.
ulorianautaussordle tåuna direktør
Kehlerip akingmivfigssausoringilå, o-
Kautiginardlugulo Europame nunat
kigsautigissåt nunanut niuverfigissa-
nut atåssuteKåinamigssaK.
— påsisinåungilara suna ajoKutåu-
sanersoK Tuluit-nunånik OKaloKati-
gingningniarsinaunigssavtinik nav-
suiautdlugitdlo niuvexatigingningni-
kut KanoK ajornartorsiuteKartiginivti-
nik, Kehler OKarpoK. ajornartorsiuti-
nik taimåitunik tuluit nålagkersui-
ssuinik OKalOKatigingningnigssaK s6-
runame Danmarkimit pisssåssariaKar-
poK. tuluit ajungitsumik pissuseKar-
put, dsumaKångilangalo Kavdlunåt
niuveKatigingnut ilaussortångiisagalu-
arpata akiniaivdlutik akornutausinau-
ssumik Danmarkimut iliuseKarniaru-
mårtut.
pulukimernit punerdlo
— Kanorme iliordlune Tuluit-nunå-
ta niuvernine avdlångortiniåsavå nu-
nanit avdlanit punermik pfilukimi-
nermigdlo pisiniartalerumavdlune, di-
rektør Kehler aperivoK.
Danmarkip Tuluit-nunåtalo niuve-
Katigingnikut atåssuteKarnerat angni-
kitdlisåsavdlugo pissutigssaKångilaK.
direktør Kehler tåssa isumaKarpoK,
Kavdlunåt nålagkersuissuisa sumigi-
narsimagåt påsiniåsavdlugo Kavdlu-
nåt niuveKatigingnut ilaussortångori-
atårsinauneratigut Tuluit-nunånik ni-
uvexatigingningneK KanoK kingune-
KarumårtoK. isumaKarnerarpordlo tu-
luit påsingnigdluarumårtut Kavdlunåt
niuvernikut ajornartorsiuteKarnerå-
nut tungassunik.
direktør Kehler isumaKarpoK ajå-
ssårnartussoK Danmark autdlancau-
tånile niuveKatigingnut ilaussortå-
ngorsimångingmat. tamatumåna niu-
veKatigit peroriartorneråne suniute-
Karsinåusagaluarmat, pingårtumik
nunalerinerup tungåtigut aperKutinut,
månåkutut iliuinamane, isumaKatigi-
ssutigineKartunut åssigingitsunut niu-
vernerme akornutausinaussunut ag-
suardliuteKaKåtåginarane.
sujunigssame ama imåitugssauvoK,
nunat niuveKatigingnut ilaussortå-
ngortartugssat atsiuerKårtariaxartåså-
put nangmingneK suniuteKarfigisimå-
ngisamingnut.
— nangminerssominardluta inger-
dlasinåungilagut, direktør Kehler
navsuiaivoK. aningaussarsiorneK uv-
dlumikut ingerdlångilaK nunap kig-
dleKarfé najorKutaralugit aningau-
ssarsiorneruvdle angnertussusia tu-
ngaviuvoK. Danmark Europap nuna-
vigtånipoK — taimåitumigdlo igping-
nångitsungilaK niuveKatigingnut ilau-
ssortåunginera. Danmark Europap a-
tausingortiniarnerane tunuarsimårni-
åinartariaKångilaK, ingerdlatsiniarta-
riaKardlunile tuluit nålagkersuissuisa
sulissutigingningniardlutik OKaloKati-
gingnilernigssåt utarKinago.
r

a JOLLYgood GOLA
matnarnerpaK
imeruernarnerpårdlo
r----------
| BESKYT DEM —
I
I
I
I
I
I
I
Brug kun
ABIS kondomer.
I hver pakke indlagt
vejledning på dansk og
grønlandsk.
Føres i „Handelen“s
butikker.
Forlang blot 3 stk.
grøn eller guld
med isbjørnen.
illngnu! uvgOflgsslor-
navérjåmlarlt —
ABISip påjutal kisisa
atortåkit
pårtat tamarm ik Kav-
dlunåtut kalåtdlisutdlo
ilitsersåtitaKarput
handelip pisiniarfine
pisiarineKarsinéuput.
pisiniarångavit oudinar-
tdsautit „nanortalingnlk
pingasunik —
Korsungnik imalånit
sungårtunik".
NU §§
^31^ Electrolux
den i
her 0
D*n nye W
Archimedes
Penta
for hele familien
en moderne robust, økonomisk og sær-
dele« driftssikker 4-hestes motor gør nu
kvalitetsudenbordsmotorlinien fra Elec-
tralwx komplet. Modeller fra 4—50 NK
måna
pisiarisinaulerpat!
Archimedes
Penta
nutåK
motore sisamanik hestelik, moderncK,
lcajangnaitsoK, atornikltsoK unlgtfl-
jaitsorujugssuardlo. motore iktitagaK
ElectroluximérsoK ikutagkat pitsau-
ssut måna llagillgftt.
pinexarsinåuput 4—58 HK-nut
V. H. Langebæk & Søn
Civilingeniører
Ballerup Byvej 222, Ballerup. TelegT.adr.: VELAMOTOR
Telex 5801.
Savner De lys1
KaumarKUtigssaileKivit?
Stationære og transportable
generatorsæt (nødstrømsanlæg),
benzin- og dieseldrevne, for
jævn- og vekselstrøm, kort sagt
til ethvert formål.
Vi sender Dem gerne udførligt
prospekt- og prismateriale.
Billedet viser:
Type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50 perioder, med
luftkølet 2-takts benzinmotor SACHS, Stamo 100, 2,75 hk ved 3000 o/m i
standardudførelse som leveret til Ministeriet for Grønland. Kan opstilles
hvor som helst og give strøm til belysning, radio og elværktøj m. m.
dssilissame takuneKarsinauvoK:
type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50-eriardlune ni-
kitartOK, SACHS-imik benzinatortumik 2-taktimik motorilik, Stamo 100,
2,75 hk ved 3000 o/m grønlandsministeriamut tunineKartartutut itOK. su-
milunit ivertineKarsinauvoK, Kutdlernut, radiomut såkutinut ingnåtdla-
giatortunut il. il. sarfalersutigalugo.
piumaguvit påsissutigssanlk åssigingitsunik nagsisinauvavtigit.
fåCecfaiC’
Vesterbrogade 181, København V. Tlgr.adr.: ELMOTOR
Specialister i el-aggregater
31