Atuagagdliutit - 24.06.1965, Side 11

Flere angmagssætter
i I år er der også fremgang i angmag-
ssætfiskeriet. I år er der i maj og til 19.
juni indhandlet 835,5 tons angmagssæter til
Fiskeindustrien i Godthåb. De tilsvarende
tal for maj og juni sidste år var på 819,6
tons. Tallene for andre byer foreligger
endnu ikke, men man regner med, at der
også er tale og fremgang.
angmagssaKarnerussoK
^ ukioK måna åma angmagssangniarneK
sujuariarsimavoK. majime junip 19 ilångut-
dlugo Nungme sulivfigssuarmut tuninenar-
simåput angmagssat 835,5 tons, sujorna ma-
jime junimilo tunissat 819,6 tonsiusimav-
dlutik. avdlane tunissat amerdlåssusiat su-
le tutsiutingilaK, nautsorssdtigineKardluni-
le ama sujuariarneKarsimassoK.
grønlandsrådip tatigissaunera
grønlandsrådip Nungme sujug-
dlerméi'dlune atautsiminerane måne
ayisinut tamanut nalunaerumik tut-
siutoKångilaK atautsiminerup KanoK
lngerdlasimaneranik. taimågdlåt ra-
dioavise atautsiminerme oicaluserine-
Karsimassunik pingårnernik nalunae-
ruteKarsinausimavoK, radioavisilo a-
kuerssåratdlartitdlugo rådime oKalu-
serineKartut ilåinarsiordlugit Atua-
Sagdliutit ilångusinausimavait.
grønlandsråde pilersineKarmat fol-
ketingimut ilaussortaK Knud Hertling
°KauseKarpoK neriutigigine rådip su-
*ia tamanut tusardliuneKarnerussåsa-
ssok G-60-ip suliånut tungatitdlugo i-
liorsimanermingarnit. Hertling isu-
^aKarnerarpoK G-60 issornartorsior-
heKartarsimaKingmat tamatumunga
angnerussumik pissutaussoK, G-60-ip
suliå issertuneKarpatdlårsimangmat.
neriutigisimagaluarparput grøn-
landsrådip suliånik inuit tamåkineru-
ssumik tusardlerneirartarumårtut, tai-
måisorinångilardle. upernåK grøn-
landsrådip atautsimineranut tungatit-
dlugo radioavisip årKigssuissua ava-
langniarsimagaluarpoK atautsimissu-
tinik oKalugtuagssarsioriartordlune, i-
tigartineKarsimavordle grønlandsråd-
igoK matorKassumik atautsimitarmat,
sordlutaoK udvalgit avdlat aulajangi-
sinautitåungitsut taimåitartut.
ersserKigsarneKartarsimavoK grøn-
landsråde sujunersuissartussoK aula-
j angisinautitåungitsordle. taimåikalu-
artordle rådip sujunersutai nunavtine
sulinerme pilerssårusiornermut pingå-
ruteKardluinartuput, nautsorssutigi-
ssariaKardluinarpordlume grønlands-
rådip sujunersutai Kavsériairalune
avdlångortingårnagit akuerineKarta-
rumårtut rådinit aulajangisinautitau-
ssunit. taimaingmat pissariaKardlui-
narpoK måne inuit sapingisamik ang-
nertumik grønlandsrådip suliånik tu-
sardlerneKartarnigssåt. soKutiginarsi-
magaluaKaoK tusåsavdlugo rådip ki-
ngugdlermik atautsiminermine Ka-
ngåtsåp sujunigsså oicaluserisimanerå,
naluneKångilarme kommune tåuna a-
jornartorsiuteKaKissoK grønlandsrådip
ilaussortaisa ivsåinait angatdlaviging-
måssuk.
isumaKarpugut rådip kingugdlermik
atautsiminerane tusardlerneKaricalår-
neK ajorniarnermik pissuteKångitsoK,
angalassutdle ulapårnerat aperxutau-
neruvdluinarsimassoK taimatutdle pi-
ssoKarnerata grønlandsrådimut tati-
gingningneK angnertusångilå.
junuMUMnumix
GRØNLANDSPOSTEN
pisissartunik isumagingningneK
Bliv smukkere med
DUBARRY, den dejlige
serie af cremer, skin-
tonics og modens nyeste
make-upl
plnernerulerumaguvit DUBARRY
atoruk, cremet pitsagssuit,
imerpalassoK amermut
saligut kmamutdlo pinersautit
pitsaunerpåt.
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Københavns-redaktion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedition:
A. Stig Olsen, Højagervej 15, Rungsted Kyst, telefon (01)86 11 99
Årsabonnement
Løssalgspris ........
pissartagaxarnex uk.
pisiarinexarnerane
kr. 25,00 Nungme sinerlssap
kr. 1,00 kujatdliup na.Kiterivia.ne
kr. 25,00 naKitigkat
kr. 1,00
Gøtlw
persiske
tæpper...
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
Tilliden til
Grønlandsrådet
F- Grønlandsrådets første møde i
Godthåb udmærkede sig ved, at et
referat til brug for den samlede presse
"eroppe udeblev. Kun radioavisen fik
lighed til at bringe et referat af de
v*6tigste drøftelser i rådet. Takket
vsere radioavisens imødekommenhed
"ar „Grønlandsposten" været i stand
il at bringe et uddrag af drøftelserne
i mødet.
Ga Grønlandsrådet i sin tid blev
Nedsat, udtalte folketingsmand Knud
Hertling, at han håbede, at der kom
bedre orientering om rådets ar-
bejde, end det var tilfældet med G-60
arbejdet. Hertling var af den opfattel-
®e, at kritikken mod G-60 for en stor
bel skyldtes den omstændighed, at der
bavde været for megen hemmelig-
hedskræmmeri omkring G-60 arbej-
det.
A havde håbet på, at offentligheden
fik en fyldestgørende orientering om
Grønlandsrådets arbejde, men det er
tilsyneladende ikke blevet tilfældet. I
forbindelse med Grønlandsrådets
bløde i dette forår havde radioavisens
redaktør søgt om en danmarksrejse
f°r at dække mødet, men det blev af-
slået med den begrundelse, at Grøn-
landsrådets møder er lukkede møder
som ved andre udvalg, der ikke har
besluttende myndighed.
Det er blevet fastslået, at Grøn-
landsrådet er et rådgivende organ,
bor ikke har besluttende myndighed.
Hadets henstillinger er imidlertid af
største vigtighed for planlægningen af
Srønlandsarbejdet. Man kan roligt
regne med den mulighed, at henstil-
hngerne fra Grønlandsrådet i mange
tilfælde og uden nævneværdige æn-
dringer vil blive godkendt af de råd,
der har besluttende myndighed. Der-
for er det absolut nødvendigt, at of-
fentligheden heroppe bliver orienteret
om Grønlandsrådets arbejde på den
bredest mulige basis. Det havde været
interessant at høre, om rådet på sit
sidste møde har behandlet spørgsmå-
let om KangåtsiaKs fremtid. Rådet be-
søgte som bekendt denne problem-
fyldte kommune under sin for nylig
afsluttede rejse.
Vi tror, at den manglende oriente-
ring om rådets sidste møde ikke skyl-
des ond vilje, men udelukkende rejse-
travlhed. Men den slags udbygger
ikke tilliden til Grønlandsrådet.
Bundgarnsfiskeri
>f Bundgarnsfiskeriet i år er betydeligt
bedre end sidste år. Torskene er ganske
vist små, men der er rigeligt af dem.
Den 15. juni er den totale indhandling af
flækket torsk nået op på 2.601 tons. Det er
en fremgang på 218 tons i forhold til sidste
år ved samme tidspunkt. Udover disse tal
er der til Godthåb Fiskeindustri pr. 15.
juni indhandlet 824 tons flækket torsk. Rå-
varetilgangen til Fiskeindustrien i maj og
til 19. juni er på 936,2 tons. Tallene fra
sidste år for de to måneders vedkommende
var 630,9 tons.
bundgarnerssorneK
bundgarnerssorneK ukioK måna sujor-
narnit pitsauncrungåtsiarpoK, sårugdlit mi-
kigaluartut penardluardlunc. junip 15 tikit-
dlugo sårugdlit tissat tunineKarsimassut
katitdlutik 2.601 tonsiuput, tåssa sujorna
taimailineranut nalcrKiutdlugo 218 tonsinik
sujuarlarnekardlune. tåuko saniatigut
Nungme sulivfigssuarmut junip 15. tikit-
dlugo tunineKarsimåput sårugdlit tissåt 824
tons. majime junip 19 tikitdlugo sulivfig-
ssuarmut tunineKarsimåput sårugdlit tissa-
neKångitsut 93G,2 tons, sujorna majime ju-
nimilo tunissat 630,9 tonsiusimavdlutik.
Bedre kundeservice
J. F. Nye og bedre tider er nu også
kommet den grønlandske forbruger
til gode. Kundeservicen er nu begyndt
at gøre sig gældende i Grønland, hvor
man ellers ikke er forvænt med god
betjening i butikkerne. KGH har i de
seneste år udfoldet et stort og pris-
værdigt initiativ for at vejlede kun-
derne på den bedste måde. Heri har
den voksende private handel sikkert
sin andel. Den private handel har
uden tvivl været årsag til, at KGH
nu har taget moderne salgsmetoder i
brug til glæde for forbrugerne.
Det nyeste initiativ fra KGH er, at
der nu er indledt et storstilet fremstød
for afbetalingshandelen. 80 pct. af for-
syningspligten i Grønland er i dag i
hænderne på KGH, og Handelen har
indset vigtigheden af, at der skal en
omfattende oplysningskampagne til
forud for afbetalingshandelen, som jo
er ganske ny i Grønland.
KGH indfører afbetalingshandel i
tillid til forbrugerne. Kunderne her-
oppe må forstå, at tilbuddet fra KGH
er dikteret af ønsket om at give den
grønlandske befolkning øget ansvar,
også når det gælder anskaffelse af
varige forbrugsgoder på en helt ny
måde.
Man må håbe, at KGH’s friske ini-
tiativ må krones med held, og at be-
folkningen må vise sig denne tillid
værdig.
uvdlut nutåt pitsaunerussutdlo
åma pisissartunut malungniusi-
^åput. pisissartut isumagineKarnerat
nUnavtine atulersimavoK, sujomagut
mane tamatumuna nukagtitausimå-
nSeKissugut iluåtdlautigeKissavtinik.
ukiune kingugdleme KGH angnertu-
ydk nersortariaKartumigdlo suliniar-
SlmavoK pisissartut sapingisamik aju-
Pgitsumik ilitsersuniardlugit. tama-
tunrane suniuteKångitsorunångilaic
Privatimik niuverneK agdliartuinar-
°K, tamåname pissutausimagunarpoK
Piana KGH-p niuvernerme periautsit
hutåt atulersimangmagit pisissartunut
Puånårutaussumik.
KGH-p suliniarnera nutaunerpåK
•Pana erssersimavoK nåvferardlugit a-
kilersuissarneK påsitiniarneKalermat.
niorxutigssanik pilersuinigssamik pi-
ssugssauvfiup 80 pct-ia uvdlumikut
KGH-p tigumivå, handelivdlo påsisi-
mavå angnertumik Kåumarsainiarta-
riaKartoK nåvferardlugit akilersugag-
ssarsissarneK nunavtine nutåjuvdlui-
nartoK pilersinago.
nåvferardlugit akilersugagssarsi-
ssarneK KGH-p erKuniarpå måne pi-
sissartut tatigigamigit, KGH-vdlo tai-
mailiorniarnerata tunulerå kigsaute-
KarneK, kalåtdlinut akissugssåussutsi-
mik angnerussumik tunissinigssamik,
tangigdlit sivisumik piusinaussut pe-
riauseK nutårdluinax atordlugo pisia-
rineKartalernigssaisa tungåtigutaoK.
neriutigissariaKarpoK KGH-p suli-
fuberkulose akiorniardlugo sullniartut tapersersuklt
☆ ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆☆☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen I Grønland
niarnera ilalernartoK iluagtitdluaru-
mårtoK, tatigingningnerdlo nivtarne-
KartOK pissartut atornerdlusångikåt.
LARSEN og RATHJEs
MASKINFABRIK
„Lille Skagen" „Lille Skagen"
ilevKårnartoK Økonomisk
isumangnaitsoK Driftsikker
akikitsoK Billig
7—25 HK. Fra 7—25 HK.
SKAGEN
Skønhed
og kvalitet —
Vi har stort lager i Frihavnen,
og vore tæpper er dertor fri for fold og omsætningsafgifter.
— Vi sender gerne i udvalg — skriv blot til os i hvilken
retning Deres ønsker går m. h. t. prislag, størrelse og farver.
Ootlift
Gothersgade 43, København K.
Specialforretning for ægte tæpper.
MORSØ STØBEGODS
Kaminer Kakkelovne Komfurer
kamTnit ktssarssufit igavfit
Nykøbing Mors København
ASSERBOHUS KOSTSKOLE
HOVEDSKOLE — REALEKSAMEN — 2-ÅRIGT KURSUS
8. og 9. KL. — STATSKTRL. AFGANGSPRØVE
Drenge og piger fra 7—17 år
Program tilsendes.
Henvendelse om optagelse til efter sommerferien må ske snarest.
FORSTANDER J. FRIIS, ASSERBO PR. FREDERIKSVÆRK
Tlf. Liseleje 533
I frifiden: tennis, svømmebassin, ridning, dans, musik, maling, idræf, hobby
11