Atuagagdliutit - 07.01.1966, Page 28

mérKanut OKalugpalåK
(normumit 25-mit nangitaK)
uvdlåkut itilisaugut serKOKåtårtor-
ssuit sordlo tingmiarniarpalugtut, tå-
ssaliuko natserssuarnik erKåississut,
niperpalårssuaK uniortunut avålaor-
tut, autdlåinigtunut autdlaeKårtortut.
Kimanat! neKigungnikasik sumiler-
nerpoK. — upernåme sikorssuaKatdla-
rångat natserssuaKatdlåraoK. kigångap
sikorssuit tikisikångagit isserpat-
dlautdlugo silarKigsigångat Kåmavik
Kimajuitsungajångordlugo pissaria-
KarpoK. neriartoråine unuamilo sinit-
siaråine tåssa, sivnera tamarme Kå-
mavingmltariaKarpoK. KCKertat Kit-
sigsut KeKertårarpagssuput, tamåkulo
akornisigut natserssuit åma inger-
dlaortartorssuput Keuertat ikikitsua-
rarssuit ikåtuararssuit soKutiginagit.
agdlåme sikut tinusimassut akuneri-
sigut ingerdlaortarput. ilåne atérå-
nguavtigut puitdlarångamik taimak
Kernåtdlåinarssussaraut.
atåtaga OKalugpalårtarpoK Kangat-
siaroK natserssuaKardluaratdlarmat
autdlaisit påmikut imertartut autdlar-
nikitsunguit autdlaisaugatdlarmata
uvdlormut ilåne tatdlimat sivnerdlu-
gitdlunit pissarissarsimavait ■—• agdlå-
me ilåtigut Kulit tikitdlugit. månåku-
tungoK ltunik autdlaiseKaraluarunik
pissaKamassarKajaKaut, taimak aut-
dlaisit pitsagsitigissut.
kiparsimassarfigput NunarssuaK or-
ssiveKarpoK niuvertarfinguamik Ka-
lialingmik. orssiviup silatåniput ig-
dlerfiussaussarssuit mardluk orssut
pukue saviminerssuit. atautsip ton-
serpålugssuit imarisinauvai, OKalugtu-
artarput umiat Kåinatdlo katdlutor-
ssuvdlutik orssuerniarångamik uvdloK
nåriéngitso:: tåukorssuit ulivkårta-
rait. månåkugaluarpat KanoK aningau-
ssarsissåsagaluarpat?
orssivik sule napavoK, månale han-
delimit atornérupoK, inuinarnit pigi-
neicardlune kiparsimassunut niuver-
tarfiuvoK. åma niuvertorusiussartut
igdluat sule napapalårpoK sukutdlunit
upinariauvdlune. Kitsigsut alianait-
sorssuput. KeKertånguit akorne nuna-
nik sikunigdlo tarranigdlutik tarrar-
ssutitut ilerångata avatånilo imar-
ssuaK sikorasårssuaK KåKånguit Kåi-
nut itaKigåine alianåissuseK nalexar-
nerdlusoK ajorpoK. sule uvdlångugå
angutit nasigsimassut åmut autdlara-
raut uårtuinångorérdlutik. måkulo
nuname sikunilo serKortut tusålerér-
dlugit — é, Kavangmut kåkak Kima-
nas!
piniagagssarssuit tamåko kipigå-
ngata kiparsimassut piliamingnik su-
jussaissorssuångoraraut. porutsit, niv-
kut taimaeKataitdlo nunavingmut ag-
ssartulisavait. kingugdliutdlugit inuit
pialutitdlo autdlaruneKarångata er-
Kartorssussarput iluanårfigssuartik i-
nuvdluarKuniardlugo.
kingugdliutdlugo utoricait ikingu-
tivta ilåta OKalugtuå méraugatdlara-
ma tusarsimassara OKalugtuarisavara.
sule inusoKalunga ilåne iteriaKau-
gut silarKigssuaK suna, suna nuiag-
sså! taimane ukiaussoK aniårdlunga
sila påsivdlugo avdlat erKåingilåka
eKaluit kisisa, åmalo teriangniat pi-
niagaulermata matussiniutika nåpa-
rumavdlugit. pileritsariarama unuiar-
toKatigssavnik aperssuilerpunga. su-
mungnamiartunga påseriaraminga
ardlagdlit piumåput. unuinigssavtinut
taKusseriardluta Kåinat ardlariuvdlu-
ta autdlarpugut, ilarput atauseK ne-
Kimik taKualik.
taimane matussiniutivut nåpartar-
dlugitdlo periaravta seidneK tarri-
lersoK unuivfigssavtinut pivugut. Kåi-
navut inigsseriardlugit atortuiarpa-
vut, pautivut, avalitsavut, ermalatsi-
vut igsiåutavutdlo igdluarKamut ku-
leKångitsumut majutdlugit. pautivut
avalitsavutdlo åviliupavut ermalitsa-
vut akulitsavutdlo Kuliliutdlugit, ivig-
kanigdlo nutsuivdluta atdlinigssarsio-
riaravta suname ajorpa! ineriaravta
igaK tugdliupoK; tåssalo tårsivdlune.
ajoraluaKaordle igarput mikissu-
ngungmat, angutinume ardlaringnut
amigardluinarpcK. uvanga inusung-
nerssaugama nalungilara nerissagssa-
mik suatdlangåsananga, taimagdle
kågtigalunga. tåssame igåtik mumi-
naKaut. igdluarKap kiluane malausså-
jutigalunga isumaliorpunga asulinaK
sagdloKitarumavdlugit, angussuime i-
måinaK sagdloKitagagssåungitsut na-
lunginavko.
kigaitsorssuarmik ingipunga OKar-
dlungalo Kuiartoricårdlunga isendsav-
dlunga. Kuinialersunga aitsånåsit na-
lautsoKaoK teriangniakasik kå-kå-
kårame! tuaviuinavigdlunga iserpu-
nga pautika Kåinamalo pisatai tamai-
sa nutsuinavigdlugit piardlugit. tauva
sajugtorssuarmik nipinigdlunga OKar-
punga nipimik taimak amilårnartigi-
ssumik tusarneK ajorama hé, uning.—
ajeKårålå •—• hé! anigama åmut ta-
makasiat, månalo taK!
teriangniaK nivdlerKingniariartoK
kingunivne pikuserpatdlagkamik, ata
nipait! kiname kingugdliuniåsava? te-
riangniaK kå-kå-kårniariartoK tata-
mipatdlagkångamik! igpiup ivnågut
kugssångårångamik sordlo atånit aja-
agdl.: Kanuthus Semsen,
TasdussaiK — Nanortalik
tat. Kåinatik Kiviunguatut OKigitiga-
lugit tigugångamikik åmut arpaliuta-
rait, masatalårnigssartik puigordlugo.
sagdloKitainera nåmagileravko tuavi-
orungnaivigdlunga Kåinama sinånit i-
ssiginialerdlugit takavna taKåmorpat-
dlariartoK nugkama arKa taerpatdlag-
dlugo oKartoKarpatdlagpoK nukara i-
ssitoK. taimak ersitigigamik kiame Ki-
viåsavå? ilait avalagtalersutdlo ta-
kavna ivsuarterpaloriartOK taimak i-
maruarpaluinarssuvoK. ilarput oKar-
patdlagpoK kingussoKartoK. sagdloKi-
tainera ingassagilerdlugo igdlalåru-
jugssuariardlunga OKarpunga: — ila
ingassagpatdlårase, teriangniakasik-
una aliortugausoralugo Kimarratigi-
gigput! taimak oKartungalo teriang-
niaK kå-kå-kårame nipine tamaka-
siat, taimalunit angnerussumik nav-
suiaissariaKångilaK. nåmagtitdlunga
igdlarKårsinardlunga åmalo ånuat-
dlagtugssamik nålaorKårsinardlunga
tamar-mik igdlarråtorssuångormata
Kumut arpasukåinaK. imågdlåt nåmag-
titdlunga neKitunguarujunga!
taimåitorme åma sagdloidtautåi-
nåungitsunik malugssartarniaraluar-
narpoK, nangigpoK. atausiardlungau-
na åma nipåinaugaluaK Kuilertagimi-
mérauvdlune utorKait OKalugtuait
tusarnårdlugit uernaleråine ajoK! ilå-
ne sinilersimavdlune iteråine sule a-
jcrnerussarpoK. uvanga åma tamåna
ussersimavara. sinilersortarsimångi-
kaluaruma ånama Mitingup OKalug-
tuai imaKa amerdlanernik pigssarsivi-
gisimåsagaluarpåka. tåunale Kangale
toKorérsimalerpoK. tamatuma kingor-
na ilångutagssiariniardlugit erKarsau-
tigissaraluaravkit ajukunermit pisså-
nginama måna ilagsineKåsanasugalu-
git titalålerpåka, tusarsimångisat alu-
tornartarmata.
ånaga OKalugtuartarpoic: åtaga Su-
kasik angumeringilara, sule peKångit-
sunga toKusimangmat. kisiåne ilaisa
OKalugtuait issuartarpåka. åtaga sule
nukangassoK åtåta ånåtalo tigusima-
våt, tåukulo sornguname mérKamig-
tut arsutarisimavåt. pinguartalermat
pingussanik isumagissalerpåt Kingmi-
ussanik puissip taliata agssarKuinik
puissivdlo serKuisa inuvåinik tuni-
ssardlugo, Kautugsautigisangmagit.
piniartut tamarmik autdlarångata
Sukasip ånane kisiat igdlume ilagi-
ssarpå. ånå Kutdlerme såne nalingi-
narnik sulissarpoK, utorKaugame sila-
me suliagssarsiorneK sapileramiuk.
Sukasik igdlume Kutdliup timåne pi-
nguartarpoK, kisimime pinguartarpoK
avdlamik pinguaKatigssaKånginame.
taima pinguartitdlune anissånginame
ilåne pinguartitdlune sumik tusaga-
Karnane tunuminit tukumassumik ag-
tordlune Kiviarsarmane tukumassu-
mik Kiviaramiuk avdlamik takussaKå-
ngilaK ånane kisiat takissukavsangmi-
nik kivilersimavdlune itsigsimagåne
angmanikavsane tamaisa santumer-
dlugit Kiviarsaråne. tukumagame a-
larniarpå, isumaKardlune kingorna
taimak pisångitsoK, sunauvfale pi-
ngoriartornerminut taimatut piuåsa-
gåne. OKautigissångilå sussok naluga-
miuk. kingorna taimåisaerpå puigu-
saermat. naggåmingoK taimak piga-
miuk OKarfigå: ■—■ tataminavérsåriv-
kit-una, piniagarssuit nalunaKingma-
ta åma avdlat iloKissiorajugssungma-
ta.
SukasigoK OKartarpoK inungne ma-
lugissaKåsanane, piniagkaniligoK Kav-
sit iloKissiortut malugissarpai, ingmi-
ssåleraluariga. eKalungniardluta nuna
itivitdlugo kuk eKaloKarfik ornigpar-
put. sila årdlerinarsiartortOK utimut
autdlartugutdlo siagdlilerpoK, tåssalo
Kaumanerane Kåinavut tikitugssau-
jungnaerdlugit -—■ ornigarput ungase-
Kigame. ajornaKingmat ujaragssup a-
tånut sinigfiussartumut uninarpugut
unuisavdluta.
ukiaugame sila tåKaoK. nereriardlu-
ta inarpugut sinilerdlutalo. sinilera-
luardluta tamavta iterpugut nipimit
tupagtitauvdluta, tåssalo sup nipigi-
nerå naluvdlugo. erKumanialersugut
kitivtinit KåKarssup tungånit nivdle-
KaoK, sunarssuaic-una! isuvssualuti-
naK pilerpugut. nivdlertarnera nipig-
toriartoipoK, åpariartorpalugtutut it-
dlune. pitdlarame kisa KåKap atånut
perpatdlagpoK. nipå tusarningerug-
tordlune KanigdliartuinaleKaoK. su-
naussordlo naluvdlugo. autdlaisivut
tamarmik Kåinavtiniput.
niperssua KanigdlinaleKingmat ilåka
aniniånginguatsiarmata anivunga. a-
niniariardlunga nivdlerame kåkåk! er-
siniaråine ersinaussaraluaKaoK. niv-
dlitdlartoK akivdlugo nivdleKaunga,
nipiga sapingisavnik amilårnartiniar-
dlugo. nipangersimåriardlune nivdle-
riaKaoK Kaniluatdlak! aunaralårssuå-
ngorpoK. nipiga tamaviat akivara, su-
jugdlermernit sule amilårnarnerussu-
mik nipatdlunga. akiniariardlugo ni-
pine igdlugalugo KimårpaluleKaoK.
sordlo sumik uniagaKarpalugtorssuaK.
niperssuaK KåKarssuarmut aggerfianut
åungariartuårsinarpoK. imaKa nai-
mavdluta KanigdlagtuiniartorssuaK ni-
perssuarma Kimåtikå.
ajornaKingmat sinerKingnata Kåu-
'marsiginarpugut. Kåumalermat anger-
dlapatdlåinarpugut. nipimik taimåi-
torssuarmik aitsåt tusåssaKarpunga.
tåssa angutip utorKaup OKalugpalå-
visa ilai mérauvdlunga tusagkåka, u-
vangalo misigissaminika oKalugtuarå-
ka ilivse mérKat Atuagagdliutinut i-
långutagkase atuardlugit nuånerta-
Kingmata taimailivdlunga akiniailår-
nut tungassunik nalåussissaraluardlu-
ne. kisiånigoK malugissagå unauvoK:
issai aungmik Kallpertaramik, avdla-
migdlo pinane. avdlångoK OKartaralu-
arput: — imaKa angåkugavit ajOKU-
serneK ajorputit. SukasigoK OKartar-
Pok: — angåkungilanga, ånakavsang-
mauna suliå!
tåssalo Sukasiup inusungnermine
misigissai. inusungnine namagilera-
miuk nuliarpoK. nuliarame nukagpiar-
Kanik mérartårtaraluarpoK pingasu-
nik, kisiåne puatdlarugtordlutik toicu-
sséinarput. ilane Sukasip nulia alia-
sugdlune unukut aninialermat arna-
Kataisa inoKutaisa pilerpåt, tåssale
nagdliginermit: — aneriaruvit sigssa-
mut ateriardlutit maungåinaK såt imi-
savat. susa såt imaKångitsoK iseruvit
OKésautit: — nukagpiaratsiaK erKupa-
ra. taimagoK perKungmåne KanoK pi-
niaråne nalugaluardlugo utorKaung-
mata perKussutåt malinardlugo sig-
ssamut pigame sumigdlo tigusinane
såne imerpå (kinerfilersorpoK). isera-
me OKarpoK: — nukagpiaratsiaK erKU-
para, artoraluardlugo aninarpå. igdlup
inue tamarmik nuånåleKaut, sordlule
mérartårtoK.
tauva tamatuma kingorna nårtuler-
poK, ernertårpordlo. atserpåt IlasiaK
(samånga ilagssarsiugaK). IlasiaK inu-
niariartoK angåkortat påsiniaisimåput
påsissatigdlo maligdlugit nålagkiput:
arnågoK nunamit pissumik imeKåså-
ngilak, kisiånigoK samånga — uvfali-
goK IlasiaK asime nilait najugaringi-
såne nilangmigdlo takuvfiungitsume
inussoK. tauva OKartalerput: — suna-
me imerisavå? — samångagOK pisså-
saoK! uvdlåkut iteramik nilangmik ta-
kussaKalerput, tåssagoK mérKap i-
migsså. ila tupingnaK! nilak nungukå-
ngat aKagukut inigisimassåne nilau-
ssaraoK. åma angåkortat påsiniaiga-
mik OKarput: mérKavngoK nerissakue
atissakuilo samunga igitåsavait. tåssa-
goK taimailiortuarput utorKångome-
ra tikitdlugo. IlasiaK kuisikame Aron
Markusimik ateKalerpoK; tåssalo åna-
ma angutå. utorKaroK anguvdlugo å-
ma toKuvoK.
Sukasik uterfigilåsavarput, pingora-
me piniartungordlune sikugå Kagssu-
sersorame ilåne Kågtardlune unugdlu-
ne tårsissoK Kågtartane sornguname
KerissoK uniardlugo angerdlardlune
uniåne tåssångåinaK kinersingmat ki-
ngumut Kiviaramiuk sordlo upéniarå-
ne, patdlordlune issigigåne. Kangale
issai Kaumånguarsse! uvfale Kerissut.
pingajugssånik taimak pingmat artu-
leramiuk Kimåinardlugo angerdlar-
poK. isumaKarpoK OKarniarane. iser-
mat aleKåta kisime malugalugo OKar-
Pok: — hé, hé, arKaluakavsaga alior-
tutdlarnerame! Sukasip aperå: — su-
kut malugånga? akivå: — issitit ta-
marmik aungmik ulivkårput. tauva
misigissane OKalugtuarinarpå. kingor-
nagoK misigissaminik avdlanik åma o-
KalugtuartaraluarpoK.
SukasigoK utorKalilerdlune pulaga-
mik avdlanik piniartunik ilaKardlu-
tik. uvdlut ardlarit ingerdlavdlutik
tuperfigssamingnut pigamik tupertor-
put. auvartugssångoramik uvdlut tat-
dlimagssåne autdlaramik tugtusinatik
taKussamingnik nungutsiput, agsutdlo
kålerdlutik, uvdlume pingasut neri-
nginamik. taimaitdlutik ilåt uparuai-
lerpoK: — tugtorpagssuit! Sukasik
perdlileramime KujaKaoK, uko neri-
ssagssat ima amerdlatigissut issigile-
ramigit. sordlume kångnera sule ang-
ninguinartoK. taKigssoramikik anore
ajulersoK naigdlerpait, tåssaluåsit ui-
sorernermut tugtorpagssuit tåmarput!
uvguaKaut, Sukasik angnermik. tau-
va erKailerpå ånakavsangme OKausia:
— ia, usimåna ånakavsangma OKarfi-
gissarånga: — toKungnut agdlåt ila-
gisavagit! ilane OKarfigai: — kåleKa-
ngama måna KernarnialeKåra tugtut
énaissavut sujorninit ungutsiancuv-
dlugit. sordlo ilai aserortut inangåle-
ramiko: Kå, Kå! atago takusavarput
ånakavsåt icanoK pissautigissoK. tau-
va Sukasik pilerpoK: — ånakavsåk! a-
sagangma toKUgavitdle sule tåingila-
git, manauna perdlilitdlardlunga, kå-
litdlardlunga, tugtorpagssuit ånaivå-
ka. ernutakavsåt OKarfigissarsimavat
toKuanut agdlåt najorumavdlugo. må-
na tainialeKåtit perdlileKangame. tug-
torpagssuinukua ånaissai sujorninit u-
ngutsiåkit! ånagå, arsutaK, aitsåt er-
nutakavsagpit påsisavåtit KanoK asa-
tigigit! tauva ilane OKarfigai: — atago,
takusavarse tåssa Kinerniaritse! aitsåt
Kinernialerdlutik ilatik oKarmata: —
takuvase, takuvase! tauvauna tugtor-
pagssuit ungasigungnaeråtik! autdla-
ramik sordlo Kimåssut, inuit tungånut
Kimåssut. inuit inimingnit nikigatik u-
tandvait. tikingmatik nungupait. tug-
tungoK tupigait, sordlugoK sujorninit
ungorneicartut, kingumut Kinertutut i-
liortaramik, takussaKartutut. Sukasi-
goK OKåinarpoK: — ånakavsangmauna
ungorai. tåssamiuna ånaga OKartartoK
toirugune agdlåt najorniardlunga; tå-
ssame ånaga taiméipoK! tåssalugoK ki-
ngorna tainago!
tamatuma kingorna utorKångordlu-
ne eKalungniaramik umiamik ilatik
Kajartormata nulilo kisimik uninga-
ssuvdlutik unugkiartulersoK nulé o-
Karfigå: — pikunga aKigssimik taku-
niailanga-ait? nuliata akivå: — ivdlit
nangmineK! kisiåne ordlunavérsår-
dlutit! tauva autdlarpoK. ingerdlaga-
me, ingerdlagame, aKigssimik takuna-
ne tugtut mardluk takulerpai. tauig-
ssoramigit tamaisa pissarai. suliariga-
migit amé tunuilo kisisa angerdlåupai,
utorKaugame tamåkerneK saperami-
git.
Kajartortut tikisimangmata inusug-
tut mardluk OKarfigai: — Kimatåka
aKago åisavase. tåuko uvdlåkut aut-
dlaramik tugtunik takuniaivdlutik u-
ngasigsumut pigaluaramik tugtumik
takunatik uvdlup éipagssåne kålera-
mik angerdlamut autdlåinarput. tau-
va ingmingnut OKalutilerput: — Kima-
tai tikikuvtigik nerisaugut. tikikuvta
inua oKarfiginarumårparput, ilame
soKutigisångeKå. iliverKuvia tikika-
miko åipå Kaersumut ingipoK åipar-
me iliverKuvik peruialerå. aitsåt ne-
rinialisavdlutik åipå pilerpoK: — ta-
kuvat-å, takuvat, una-una sunauna?
åipå isumaKarpoK åipe tugtumik ta-
kulerame KiviarsaissoK. tukumassu-
mik Kiviaråne tikungmane takulerpå
iliverKuvik kåvikå. sordlugoK amau-
tip nasausså, silap ingerdlanera ag-
ssordlugo kåvitoK, KangaligoK sujor-
na pigsigalånguarsse! uvfa sule neri-
natik. OKalulerpungoK: — susa neri-
nata, ilumut Sukasik angåkorssuvoK.
tåssa tornarssua takoKårput! tauva
Kimatai Kimåinardlugit angerdlarput.
takussartik oKalugfigisimavåt: — pi-
årsorniångilarput, piårsorniéngilarput,
apangniarigput-una. tåssagoK: — mi-
tangniångilarput, mitangniångilarput,
angerdlåiniarigput-una!
tikingmata Sukasik OKarpoK: — sok
tikiutingilisigik? inusugtut akivåt: —
angåkorssuvutit! tornarssuit takouår-
put! Sukasik akivoK: — KanoK-itOK?
OKalugtuarfigingmåne Sukasik OKar-
poK: — nåme, angåkungilanga, åna-
kavsagauna, ånakavsagauna, Kima-
tavnik mitangniarsoraluse alaitsinåi-
toK. Sukasip Kimatue agdlåt teriang-
niat piniartaraluarsimavait; ilagoK te-
riangniaK KimåsimassaraoK. Sukasi-
gox OKartarpoK: — ånagame taimåi-
kame ajornaKaoK!
Andreas Kristensen,
AugpilagtoK pr. Upernavik.
punga.
Kanuthus Semsen,
TasiussaK — Nanortalik.
ånamit issuagkat
28