Atuagagdliutit - 09.06.1966, Qupperneq 2

CHRISTGAU
ukiorparu-
jugssuarne
kavfimik
pitsaussui-
narmik
niorKuteKar-
tarsimavugrut!
Giv Dem selv en
pose drops i dag —
og husk! —
den skal være fra
Galle & Jessen
☆
sukuarKanik ilumiulingnik
uvdlume pisigit pugssiår-
xamik erKaima—jugdlo!
pugssiåraK uvanga pissu-
sangmat Galle & Jessen
gang, og dette krævede, at mange ar-
bejdere måtte sættes ind på denne
opgave, hvorved der måtte brydes
mange tons sten.
I år er kullaget 80—90 cm tykt, og
man har allerede nu brudt 24.000 tons
kul. En ny minegang har et kullag
på en meters tykkelse, og går man i
gang med at bryde kul der, er der
håb om, at driften vil kunne blive
rentabel.
Da aviserne gav statsrivisionen
medhold, havde de uden tvivl ingen
anelse om, at lønningerne steg vold-
somt i 1964 og 65, og det medførte,
at bevillingerne sprængtes. Med andre
ord: de hidtil givne bevillinger har
været for små.
Kulminens ledere stræber efter at
gøre driften rentabel. Man må da
spørge, hvorfor kulprisen vedblivende
er uændret, og hvorfor man fortsat
skal beholde de seks englændere, der
siden 1965 har været knyttet til kul-
minen med store lønninger. Alt tyder
på, at det er på tide at rationalisere
ved større anvendelse af maskiner i
kulminen.
Til slut vil jeg gerne spørge: Hvor
skal de 1400 indbyggere flyttes hen
i tilfælde af K’utdligssats nedlæggelse,
og hvor skal de bo? På mine byfæl-
lers vegne anmoder jeg om, at bolig-
problemet straks søges løst."
På Grønlandsrådets dagsorden for
mødet den 7. og 8. juni stod som punkt
6 fortsat drøftelse af kulbrydningen
ved K’utdligssat. Få dage før mødets
åbning sendte folketingsmand Knud
Hertling en anmodning til rådets for-
mand om, at Grønlandsrådets endelige
drøftelse af kulbruddet udskydes til
efterårsmødet.
god KAFFE
gennem
generationer
Skal K’utdligssat nedlægges?
Arbejderne er ikke alene aruvarlige for underskuddet, erklærer lands-
Landsrådsmedlem Anda Nielsen —
boliger til 1400 mennesker . ..
mer underskud, som skyldes mangel
på arbejdskraft eller arbejdskraftens
ustabilitet.
En sådan beskyldning er i helhed
ikke rigtig, for der er også andre pro-
blemer, der spiller ind i forbindelse
med kulminens urentabilitet. Man kan
som eksempel nævne, at der i 1964 var
en stor nedgang i produktionen, fordi
kullaget, der blev brudt, kun var
65—70 cm tykt. Til gengæld steg
mængden af kassable stenkul med
mange, mange tons. I 1965 gik man
i gang med at anlægge en ny mine-
rådsmedlem Anda Nielsen.
Revisionsdepartementet har i sin be-
retning påpeget, at underskuddet på
kulminedriften i K’utdligssat er ste-
get fra ca. 1 miil. kroner i 1963 til
ca. 2,8 miil. kr. i 1964, vaesenligst fordi
produktionen faldt fra 39.000 tons til
ca. 24.000 tons.
I beretningen omtales Kulbrudsud-
valgets skrivelse af 29. november sid-
ste år. hvori udvalgets flertal tilråder,
at kulbrydningsvirksomheden afvikles
hurtigst muligt. To danske aviser, den
konservative „Berlingske Aftenavis"
og venstrebladet „Fyns Tidende" har
i ledende artikler på grundlag af re-
visionsdepartementets beretning støt-
tet tanken om en nedlæggelse af kul-
bruddet ud fra et forretningsmæssigt
synspunkt.
I denne anledning har landsråds-
medlem Anda Nielsen, K’utdligssat,
fremsat følgende udtalelse:
„Nu taler man igen om nedlæggelse
af kulminedriften i K’utdligssat, fordi
der i forbindelse med driften forekom-
ATLAS PELIKAN
Dat nyeste og mest moderne ekkolod på markedet. Det
har 10 gange større sendestyrke end Atlas Supergraph, og
det har naturligvis Atlas sort/grå forstærker, der er en yder-
ligere forbedring af ,den hvide linie*. Det viser ikke alene
sorte fisk over lys bund, men viser hvor fiskestimerne er
tættest oppe i vandet. Det har en lang række nyheder og
forbedringer, 4 måleområder udvendig omskiftelige, 4 papir-
hastigheder, variabel sværtningsgrad og er glimrende egnet
for horisontallodning. Kr. 9.875,00.
J0HS. KRAGH
VOLDMESTERGADE 4, KØBENHAVN 0.
Mac Baren
De 3 mest solgte Mac Baren tobakker

Distriktsfartøjer
erstatter rejsebåde
KGH har udarbejdet et projekt til
et distriktsfartøj, der skal kunne over-
flødiggøre nogle af de mange institu-
tionelle rejsebåde, der dels er uratio-
nelle og kostbare og dels beslaglægger
en for stor del kvalificeret arbejds-
kraft, der på denne måde unddrages
erhvervslivet.
Den første af de i alt 11 distrikts-
både, der skal bygges, vil blive indsat
i Nanortalik distrikt forsommeren
1967. Bådene får en aptering passende
for ca. 12 personer med en speciel
kahyt for tjenesterejsende, der skal
have mulighed for at udføre kontor-
arbejde undervejs og en lasteevne på
ca. 50 tons.
Fartøjerne skal sejle efter en fast
fartplan, som alle rejsende, både med
officielt og med privat ærinde, må
rette sig efter.
-

niuvertoruseKarfingnut
angatdlatigssat nutåt
niuvertoruseKarfingnut angatdlatig-
ssamik KGH titartaisitsisimavoK, a-
torfigdlit angalanerånik OKilisaissug-
ssamik. tamatumunåkut atorfigdlit
angatdlatait pisoKalissut ingerdlåniar-
nerilo akisuvatdlålersut atorungnåi-
såput, månamutdlo angatdlatit tamå-
ko inugisimassait inutigssarsiornerme
sulilersinåusavdlutik.
katitdlutik angatdlatit erKartorne-
Kartutut itut arKanigdlit sananeKåså-
put, sujugdlersåtdlo Nanortalingme
atulisavdlune 1967-ime aussalernera-
ne. angatdlatit 12-inik ilaussoKarsi-
nåusåput, atorfilingnut angalassunut
ingmikut initaKåsavdlutik, taimailiv-
dlune atorfigdlit angalassugssat ag-
dlagagssat avKutåne suliarisinåusav-
dlugit. angatdlatit 50 tonseKåsåput.
angatdlatit aulajangersumik inger-
dlavigssaKartugssåuput sinerssortau-
titutdle, privatimigtaoK angalassunit
ilauvfigineKartåsavdlutik.
Indien-indsamlingen
Fra sekretæren for Den danske Fol-
kekirkes Nødhjælp, pastor Viggo Mol-
lerup, til hvem de i Godthåb til de
hungerramte indere indsamlede penge
er sendt, har vi modtaget følgende
brev:
„Det har vakt mere end almindelig
glæde at modtage de 7.048,06 kroner,
som er indsamlet hos Dem til fordel
for kirkernes hjælpearbejde til de
hunger- og nødramte i Indien. Sam-
tidig med, at vi modtog Deres be-
løb, havde Ritzaus Bureau et telegram
om det store resultat af Deres ind-
samling, og vi har af avisudklip kun-
net se, at langt de fleste dagblade
hernede har bragt meddelelsen.
Det, at Holsteinsborg og Godthåb
sogne med udsteder har støttet Indien-
hjælpen, og med betydelige beløb, har
betydet endnu mere end beløbene, for-
di det har været noget, folk har hæf-
tet sig ved rundt om i sognene her-
nede, og det har i høj grad været med
til at stimulere indsatsen rundt om-
kring. På den måde har det været en
Fangstlister ønskes
fra ca. 1870 til 1945
for Syd- og Nordgrønland.
En geograf er interesseret i at
samle en komplet serie til viden-
skabelig brug. Serien skal videre-
sendes til et bibliotek i Nord-
amerika.
pissat nalunaerssutait
kigsautigineKarput
1870-ip migssånit 1945-mut
Kalåtdlit-nunåta kujatåne ama
avangnåne.
nunanik ilisimatup tugdleriåt ta-
marmiutitdlugit ilisimatusarnermut
atugagssatut katerssornigssåt soku-
tigissarå. tugdleriåt ingerdlater-
KingneKartugsséuput Amerikame
avangnardlerme bibliotekit ilånut.
W. G. MATTOX,
Åkandevej 7, Lille Værløse,
Danmark.
dobbelt hjælp, og såfremt der er et
eller andet sted, hvor De på naturlig
måde kan viderebringe vor tak og for-
tælle om virkningen af den grønland-
ske deltagelse i hjælpen, vil vi være
glade herfor.
Med venlig hilsen
Viggo Mollerup.
Efter brevets modtagelse er der i
Godthåb yderligere indsamlet 583 kr.,
i Godhavn 325 kr. samt i Fiskenæsset
555 kr., altsammen til Indien.
Indiamut ikiuineK
pivdlugo
Indiame kångnerssuarmit ei'Kugau-
ssunut katerssuisimaneK pivdlugo
danskit folkekirkeata ajorssartunut
ikiuissarnerane pissortaussunit prov-
ste imåitumik agdlagarsivoK:
„pissarnermit angnermik nuånåru-
tigineKarpoK Indiame kångnerssuar-
mit ajorssarnermitdlo erKugaussunut
ilagit ikiuiniarnerånut ilivsine kater-
ssugausimassunit tiguneKartut 7.048,06
kr. aningaussat ilivsinit tigugivutdlo
Ritzaus Bureau telegramikut nalunae-
rutexarpoK katerssugkat angnertu-
ssusiånik, avisinitdlo Kiornikunit ta-
kusinauvarput måne avisit amerdla-
nerssaisa nalunaerutigisimagåt.
Sisimiut Nuvdlo palaseKarfisa (asi-
mioKarfisalo) aningaussanik ångajåKi-
ssunik Indiamut ikiuinermut taper-
sersuisimanerat aningaussanitdlunit
sule pingåruteKarneruvoK, tåssa måne
palaseKarfingne åssiglngitsune inuit
soKutigeKingmatigik katerssuinise, ta-
månalo suniutilerujugssuvdlune må-
ne tamane tamåne katerssuiniarnerup
ingerdlåniarneKarneruneranut. tai-
mailivdlune mardloriagkamik ikiupu-
se. sumilunit sukutdlunitdlo Kujaner-
put ingerdlaterKigsinauguvsiuk ka-
låtdlitdlo ikiuinermut ilaunerata sii-
niutånik OKalugtuardluse, nuånårutig-
ssarisavarput.
inuvdluarKussivdluta
Viggo Mollerup
tåuko nagsiuterigkat kingornagut
Nungmit tiguneKarsimåput 583 kr.
tåssa Nup nagsiussai katitdlutik amer-
dlåssuseKåsavdlutik 7.631,06 kr. tåu-
kulo saniatigut tiguneKarsimåputaoK
K’eKertarssuarmit 325,45 kr. K’eKer-
tarssuatsiainit 555,60 kr. kingugdliuv-
dlutik nagsiussagssat 1404,05 kr-usav-
dlutik.
2