Atuagagdliutit - 09.12.1966, Blaðsíða 18

atissanik pisiniarfit
nunavtine angnerssåt
„Magasinet" NungmltoK ukiut tatdlimat ingerdlanerinane tu-
pingnåinartumik agdliartorsimavoK
Direktør Benny Reiding i samtale med
redaktørerne Peer Møller og Jørgen
Benzon.
Direktør Benny Reidingip oKaloxatigigai
årKigssuissut Peer Møller åma Jørgen
Benzon.
nunavtme atissaerniarfit angner-
ssåt NungmltoK angmarneKarpoK no-
vemberip 25-åne. „Magasinet" agdli-
neicarpoK angutinut atissaerniarfing-
fingmik ilaneKardlune, pisiniarfigtår-
RANDERSIME
AGDLUNAUSSIAT
ATUKIT!
ssup saniatigut inine Kutdlerne kavfi-
sorniartarfeKalerdlune atålo 300 kvad-
ratmeterisut agtigissoK niorKUtigssau-
siviuvdlune. agdlineKarnerme kingor-
na pisiniarfigtå 625 kvadratmeterisut
agtigilerpoK, angutinut arnanutdlo a-
tissaerniarfigtai ingmikålerdlutik.
„Magasinet" nutårssuaK takutitsivoK
privatimik niuvernerup nunavtine Ka-
noK sujuariartortigineranik. ukiut
tatdlimat matuma sujornagut måna
pisiniarfiup pigingnigtuisa tiguvåt
„Magasinet" pisoKaK 30 kvadratmete-
risut agtiginartumik pisiniarfigtalik.
igdlo tåuna aserorterneKarpoK 1963-
ime inåtigutdlo nutåmik pisiniarfili-
ortoKardlune 100 kvadratmeterisut ag-
tigissumik. pisiniarfik agdlineicarKig-
poK 1964-ime, månalo agdlineKarKing-
nerata kingornagut nunavtine ati-
ssaerniarfit angnerssarilerpåt.
agdlissutå nutåK akeKartugssau-
vok 1,2 mili. kr. migssiliordlugit,
aningaussatdlo pigssarsiarineKarsi-
måput privatimik taorsigagssarsi-
nikut. nunavtine pisiniarfingnit
sujugdlersauvdlune „Magasinet"
sulissuminut kantinaKarpoK pisini-
anutdlo perusuersartarfeKardlune.
init Kutdlit pisiniarfigtaKardlutigdlo
kavfisorniartarfenartugssat sule ini-
ngitdlat, sulime åma pisiniarfigtåta
såkutut atissait
tingmissartortartut jåkerssue, nu-
tåt ............................ 225,0«
jåkit våtlnik ikiagdlit, sigtartug-
dlit, talimikut kaussarfigdllt, nu-
tat .............................. 125,00
ånorat nylonit nutat ............... 58,00
sialugsiutit uliguaussat nasagdlit
ilt:rutut, atorsimassut .......... 25,00
jåkit ilupaKutigdlit, tapertarit nu-
tåt .............................. 88,00
sdkutfit jåkS IlupaKutigdlit ator-
simassut ........................ 25,00
såkutut tulfljue nuerssagkat atu-
ldrsimassut ..................... 12,00
alersit sutdlisit nylonertagdlit,
nutat ............................ 4,00
slsorardlune alersit, Kassertut, nu-
tåt .............................. 5,00
ilugdlit khakit, kaussarfigdllt, nu-
tat ............................. 12,50
ilugdlit khakit kussanardluinartut,
nutåt ........................... 22,00
såkutdt itardlé merKuluagdlit, nu-
tat ............................. 26,00
ilugdlit tungujortut nutat ........ 20,00
uvinenutit pitsavit Kardllgtarit .. 14,00
skdt nutånik mångertunik alugdlit 24,00
taskit ajungitsut atorsimassut .... 10,00
oKorutinut pok, tigumiarflllk .... 10,00
issaruarssult nutat ................ 1,00
tungigssiaK nutfiK pitsagssuaK, si-
llss. 142 cm, meterimut .......... 4,00
koreamiut nasalt,nutat ............ 16,00
bldsit nuerssagkat nutåt .......... 14,00
såkutat kavåjarssue nasagdlit, ilu-
panutå pérneKarslnaussoK, nutåt 235,00
iluatigut atissat Kagssutaussat nu-
tåt atautsimortut ................. 12,00
ukidnerane umiarssuartlgut agdlagtita-
nik nagsidssislnåunginavta, 100 kr. slv-
nerdlugit akilingnik plsiniartut tlngmi-
ssartakut saniatigut akilernagit nag-
sidssisinauvugut.
USip sivneruss. niornuteKarfik
Arhusgade 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08.
tigunerlne akillgagssanik tamanut
nagsitsissarpugut.
Army varer
US pilotparcajakke, ny ......... 225,00
US nylon pilot-jakke, vatteret,
med lynlås og ærmelomme, ny 125,00
Anorak, quiltet nylon, ny ....... 58,00
US poncho-regnslag m. hætte, br. 25,00
US NATO-jakker, dobb., nye .. 88,00
US feltjakker, dobb., br.......... 25,00
US marinebusseronner, fine til
unge, uldne lidt br............. 12,00
Arbejdssokker, uld m. nylon, nye 4,00
Skisokker, grå, nye .............. 5,00
Kakiskjorter m. lommer, nye .. 12,50
Kakiskjorter, ekstra fine, nye .. 22,00
US kakibenklæder, uldne, nye .. 26,00
Skjorter blå moderne, nye ....... 20,00
Netundertøj, fin kval. pr. sæt .... 14,00
Marinesko m. nye -K-såler ....... 24,00
US skuldertasker, gode br........ 10,00
US køjesæk, m. bærerem .......... 10,00
US beskyttelsesbriller, nye ...... 1,00
Lagenlærred, fin tæt kvalitet
142 cm bredt nyt pr. m.......... 4,00
Korea-huer, nye ................. 16,00
US battlebluser, uld, nye ....... 14,00
US Snowcoat dobb., med hætte
og aftagelig teddyfoer, nye .... 235,00
Netundertøj, nyt pr. sæt ........ 12,00
Da vi i vintertiden ikke kan sende
varerne pr. skib, sender vi ordre på
over 100,— kr. portofrit pr. luftpost.
US Overskudslager
Århusgade 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08
Vi sender overalt pr. efterkrav.
agdlineKamera nåmagsingilaK. piso-
Kartåne igkat upernåmut pérneKar-
tugssåuput taimalo pisiniarfigtå sule
80 kvadratmeterinik agdlisavdlune.
maskina kisitsissut
— agdlineKamera kingugdleK pena-
tigalugo niuvertarfik pisårpoK maski-
nat atordlugit kisitsissumik, niorKu-
tigssanut nautsorssumik, direktør
Benny Reiding OKalugtuarpoK. nior-
KUtigssat tamarmik sussusé najorKU-
taralugit tåussuma ingmikortitertar-
pai, pivfigssaK sivikitsumininguaK a-
tordlugo takuneKarsinaussardlune tu-
nineKarsimassut KanoK angnertutigi-
nersut uningassutdlo KanoK angnertu-
tiginersut. tamatumunåkut agdlag-
fingme sulinigssamut pivfigssarujug-
ssuaK sipårneKartarpoK, peKatigalugu-
lo takuneKarsinaussardlune niorKutig-
ssat sut Kanordlo amerdlatigissut u-
ningatineKarnersut. maskina akisujår-
ssugaluarpoK sivisumigdle atordlugo
ingminut akilersinauvdlune.
— måna 18-inik sulissoKarpugut, di-
rektør Reiding nangigpoK. amerdlane-
russunik sulissoKarusugkaluarpugut
pigssarsiniarnerdle ajornakusordlune.
åmåtaoK amerdlanerussunik iliniarto-
Karusugkaluarpugut, måna atausinar-
mik iliniartoKaravta.
Grønlands største specialforretning
Dette er herretøjs-afdelingen med et tåssa angutinut atissaerniarfik åssigi-
righoldigt udvalg. ngitsorpagssuarnik Kinigagssalik.
Magasinet" i Godthåb er i løbet af fem år vokset fra en forretning med 30
kvadratmeter butiksareal til et rigtigt magasin med 625 kvadratmeter butiks-
areal.
Til foråret tages skillevæggene væk i
den gamle afdeling, hvorved butiks-
arealet øges med yderligere 80 kva-
dratmeter.
Grønlands største specialforretning
i manufaktur åbnedes den 25. novem-
ber i Godthåb. „Magasinet" udvidede
med en herreafdeling, der foruden et
stort butikslokale og et cafeteria på
førstesalen rummer et 300 kvadrat-
meter stort lager i kælderetagen. Ef-
ter udvidelsen udgør butiksarealet 625
kvadratmeter i „Magasinet", der nu
har særskilte afdelinger for dame- og
herretøj.
Det nye store „Magasinet" vidner
om en udvikling, der søger sin lige
Centralfagskolen
påbegyndes i 19 6 8
Projektet er udarbejdet med ud-
videlse for øje. Bygningsomkost-
ningerne for den første etape er
anslået til ca. 13 mili. kr.
Planen om en centralfagskole, der
skal placeres i Godthåb vil nu blive
realiseret. Der er udarbejdet et pro-
jekt for den første etape af fagskolen,
der færdigbygget vil rumme et cafe-
teria og spisesal til 120 mennesker, 68
dobbeltværelser, bolig for forstander,
ni boliger for tilsynsførende lærere og
en række enkeltværelser for køkken-
personale. Opførelsen af skolen påbe-
gyndes i 1968, og byggeomkostninger-
ne for den første etape er anslået til
ca. 13 mili. kr.
Forslaget om en centralfagskole er
med i 10 års-planen. Hidtil har man
klaret sig med en midlertidig fagskole
i Godthåb. Den startede i 1962 med
henblik på uddannelse af de såkaldte
tillærte grønlandske håndværkere.
Denne form for uddannelse afslut-
tedes forleden. Da forlod det sidste
hold den gamle fagskole, under hvis
beståen 92 grønlandske håndværkere
tog svendeprøven.
Den nye centralfagskole bliver sam-
tidig Grønlands første egentlige sø-
fartsskole. I de seneste år har Godt-
håb også haft en midlertidig naviga-
tionsskole, der blev startet på initia-
tiv af daværende fiskerikontrollør
Brink.
indenfor privathandelen, der ellers
vokser hurtigt i disse år i Grønland.
For fem år siden overtog butikkens
nuværende ejere det gamle „Magasin"
med et butiksareal på 30 kvadratme-
ter. Huset blev revet ned i 63 og i stedet
opførtes et nyt „Magasin" med et bu-
tiksareal på 100 kvadratmeter. Butik-
ken blev atter udvidet i 1964, og nu
med den sidste udvidelse er butikken
blevet Grønlands største specialfor-
retning.
Den nye afdeling koster ca. 1,2
miil. kr., og pengene til udvidelsen
er fremskaffet ved private lån. Som
den første forretning i Grønland
er butikken forsynet med kantine
til personalet og toiletter til kun-
derne.
Førstesalen, hvor der skal indrettes
en mindre afdeling og et cafeteria,
er endnu ikke færdig. Det samme gæl-
der også udvidelse af butiksarealet.
EN DATAMASKINE
— Samtidig med den sidste udvi-
delse anskaffede forretningen sig et
kodebåndsapparat, der databehandler
hele varelageret, fortæller direktør
Benny Reiding. Alle varer er delt op
i bestemte grupper, så man med et
ganske kort tidsinterval kan se, hvor-
meget der er solgt og hvormeget der
ligger på lager. Det sparer en mængde
kontorarbejde, og samtidig ved man
hele tiden, hvilke varer man dispo-
nerer over. Det er et ret dyrt apparat,
men det betyder besparelse i længden.
— Vi har nu 18 ansatte, fortsætter
direktør Reiding. Vi vil gerne have
flere, men det kniber med at skaffe
personale. Vi vil også have flere ele-
ver. I øjeblikket har vi kun een elev.
Butikken har også en legetøjsafdeling. pisiniarfik åma plnguaerniarfigtaKarpoK.
•søger De den fine tobaksnydelse - midt mellem cigaretten og cigaren.

KØDKONSERVES
HAKKEBØF
LEVERPOSTEJ
BAYERSKE PØLSER
og alle de andre lækre mid-
dags- og frokostretter
NEK’IT ASERORTIGKAT BØFFIT
TINGUARK'AT
PØLSÉRK'AT
avdlatdlo nerissagssat
igdlingnartut uvdlo'kerKasior-
nermut Kagdlersugkanut
atortugssat
Danske Andels-Slagteriers
Konservesfabrik - Roskilde
Leverandør til Det kongelige
danske Hof
18