Atuagagdliutit - 22.12.1966, Side 15

»jutdlime Kimasugtut« pingorneranik oxalugtuaK
jutdlime tugsiutit tusdmaneKarnerssat KanoK ilivdlune pingortoK
nuname kristumiunik inoKartune
tamane jutdle nagdliutut angnerssa-
råt, jutdlerneritdlo tamaisa inuiait ta-
marmik jutdlisiutitik ■—■ tugsiutit nag-
dliutumut avdlamut pinatik tåssu-
ngåinardle tungatitaussut —• nuånari-
ssatik tugsiutigissarpait. nunat ta-
marmik jutdlisiutinik nangminerissa-
mingnik tugsiuteKarput, jutdlisiutit-
dlo tamåko mérKat OKalugsinauner-
migsut piårtigingajagtumik ilikartar-
pait. mérKat inersimassungorångamik
mérKatik tugsiutinik ilisimassaming-
nik nuånarissamingnigdlo iliniarter-
Kigtarpait — taimalo kinguårit tug-
dleriårdlutik jutdlernerit tamaisa jut-
dlisiutit Kangale tugsiutigineKartartut
tåukussut tugsiutigissarpait.
tugsiutit tåuko ilait nuname pingor-
figisimassamingne taimågdlåt ilisima-
nenartarput — sordlo spaniamiut tug-
siutåt „Villancico-Baile de Nadal“,
Spaniap ilåne Cataloniame taimågdlåt
tugsiutigineKartarpoK.
avdlat nunane sanileringne mar-
dlungne pingasunilunit ilisimaneKar-
tarput, avatåinile ilisimaneKåsanatik
— sordlo „Her kommer Dine arme
små“ Norgeme Danmarkimilo tugsiu-
tigineKartarpoK, nunanile avdlane a-
torneKåsanane.
jutdlisiutdle atause k silarssuarme
tamarme ilisimaneKarpoK — Jisusip
inungorneranik erKainiutitut nunane
jutdlisiorfiussartune tamane tugsiuti-
gineKartardlune.
Norgep avangnarpiånit Italiap ku-
jåmut isuanut, Hellasimit Spaniamut
åmalo nunane ungasingnerussune —
Alaskamit Hawaii avKUsårdlugo Au-
straliamut New Zealandimutdlo —
mingnerungitsumigdlo nunane ivdler-
nartume Jisusip inungorfigisimassåne
— nunarpålugssuarnilo avdlane ta-
mane tamånitune tugsiut tåuna nuå-
narineKamerpauvoK.
mérKat erinarssornermik iluamik
sungiussisimångitsut angerdlarsimav-
fingmingne atuarfingnilo tugsiutigi-
ssarpåt. erinarssoKatigit sungiusardlu-
arsimassut silarssuarmilo tamarme
tusåmassaussut nipilerssortarfigssuar-
ne oKalugfissårssuarnilo tugsiutigissar-
påt. erinarssortartut tusåmassat tama-
ngajagdluinarmik inunermik ilåne
tugsiut tåuna OKalugtartut nutåinut
imiutarpåt, OKalugtartutdlo nutait u-
kiut tamaisa tusintilikutårdlutik tu-
nineKartarput.
KularnångilaK ivdlitaoK ukioK må-
na jutdlerpat tugsiutigisagit.
tugsiut tåssa „jutdlime Kimasugtut"
(Glade Jul).
tugsiut silarssuarme tamarme ili-
simaneKartOK tåuna sumit piva? kia
taigdliarå? sumilo tugsiutigineKarKår-
pa?
aperKutit uko akissutigssåinik ujar-
dlerdlunga Østrigip KåKaine Alpine
nunaKarfinguit mardluk Oberndorf
åma Hallein ornigpåka.
tåukunanititdlunga påsivara jutdli-
siut tåuna avdlanit erKurmnerussumik
pingorsimassoK.
inungmit atautsimit pinane mar-
dlungnitdle suliauvoK, erinålo nalu-
naerKiitap akunerisa ardlaKångitsut i-
ngerdlaneråne eriniarineKarpoK Ka-
ngatut jutdlerpalårdluartitdlugo. „jut-
dlime Kimasugtut" jutdliarKame pi-
ngortuvoK. organistimit eriniorneKa-
raluarpoK, påtagissamigdle pinago gi-
tårimigdle atugagssatut eriniauvoK.
erKuméKutiginerpaussåle tåssa te-
riånguaKarsimångikaluarpat tugsiut
imaKa pingorsimanaviångikaluarmat.
terissat? åp, ilumut terissat pissu-
tåuput.
1818-ip jutdliaråta uvalentårnerane
nunåinaup igdloKarfinguane Obern-
dorfime jutdliarartarneratutdle av-
dlatut pissoKåsassoK ilimanarpoK. Kå-
Kat ivnait apumit ivssusorssuarmit
matusimåput, igdloKarfinguvdlo ig-
dlue apumik sermimigdlo Kalianit ni-
vagtuartariaKartunik porsimåput. iga-
låtigut ilusimassutigut decemberip u-
valikuanut igdlut Kaumarne akisugu-
simåput, igalåtdlo iluine erssilårput
orpiliånguit Kivdlålugtuinaussut.
igdloKarfingup palasia, pater Jo-
seph Mohr, issigissaminik nuånarssa-
Kalune Kagtunikordlune oKalugfing-
mut ingerdlaorpoK, påtagiaK OKåtålå-
rumavå unuap KerKanut nålagiarnig-
ssamut sut tamarmik pissusigssamig-
sornersut Kulåkérumagamiuk, jutdli-
arKame unuap KerKanut nålagiartar-
neK ukiup ingerdlanerane nålagiartar-
nerit pingårnerssaråt.
OKalugfiup Kaliaussånut majuarame
påtagissamut ingipoK. agssaerseKalune
påtagfit naKeKåtaraluarpai, pétagiar-
dle nipaKångilaK. sujugdlermik nang-
mineK pissusorigaluarpoK, agssanilo
suporiardlugit ingmingnutdlo tagiar-
tuteriardlugit kissagseréramigit på-
tagfit sujugdlermernit såkortuneru-
ssumik pateKåtaraluarpai.
påtagiaK nivdlerneK sapertuarpoK.
nipit tusarnersut ilimagissai tutsiuti-
ngitsuvigput.
tupigutsaKalune påtagissap tukaivia
pater Mohrip tukarssuatårpå, påtag-
fitdlo pisinaussane tamåt såkortunå-
rivdlune naKeKåtarKigdlugit. tusåsi-
naussatuå tåssa silåinaup tukaivingmit
anialårpalungnera. suna ajoKutauner-
sok tauva påsivå, påtagiardlo kingu-
mut nipatånguerupoK.
ila tupingnaK! påtagiaK ajortisima-
vok atorsinaujungnaivigsimavdlunilo
— jutdliarKame ukiup uvdluisa pi-
ngårnerssåne! pater Mohr ånilårtoru-
jugssuvoK erKarsautigileramiuk påta-
gissap atorsinåunginerata sut kingu-
nerisagai. nalunaerKutap akunere ar-
dlaKångitsut Kångiugpata igdloKarfi-
nguarmiut OKalugfinguamingnut isa-
såput unua’KerKarnerane nålagiariar-
dlutik. Kanorme pakatsitigisåpat påsi-
guniko jutdlernerane tugsiutigissar-
tagkatik påtagissamit ingiorneKarti-
nagit tugsiutigisagitik.
pakatsisimarpaloKalune pater Mohr
påtagiaKarfingmit majuartarfigtigut
aterpoK, OKalugfingmitdlo anigame
tuaviuinaK igdloKarfinguamut inger-
dlavoK. påtagissap tukaivia inup a-
tamåkingajagdlugo nåmagsiniartaria-
vå — påtagialiortartutorKap Fuegeni-
me, igdloKarfinguamik erKånguane,
najugagdlip.
angut naitsunguanik agdlagfigalugo
nalunaerfigå. ajussårutiginerarpå jut-
dliarartorssuaK akornusersoramiuk,
Kanordle pisanganartorsiortiginertik
ilångutdlugo navsuiarpå. agdlagkane
ineramigit inusugtoii Fuegenimut
autdlartipå agdlagkanik åtsisitdlugo.
pater Mohr erKigsiveKarane naterme
saKissårtitdlune ånilårutigissaminik
erKaissaKariatårpoK. KanoK pissoKåsa-
va påtagialiortoK utorKångortoK nå-
parsimåsagaluarpat? imalunit nåpar-
simångikaluardlune iluarsagagssane
nålagiarnigssaK autdlarnersinago i-
nersinåusångikaluarpago? suliagssar-
me taimåitOK sivikinerpåmik uvdloK
tamåkingajagdlugo nåmagsiniartaria-
KarpoK.
tauvame?
pater ' Mohr erKasugtorujugssuå-
ngorpoK ajornartorsiutime taimak tå-
ssångåinartigissumik ilimagingitdlui-
narsimassamilo anigornigssånut ator-
smaussaminik erKarsautigalune.
nukagpiarånguaK arpåinaK sanior-
kupok, avKUsinikutdlo KuasaKissukut
Kuaitdlune. nukagpiaraK takoriara-
miuk mérKat tusgsiaKatigigtartut pa-
ter Mohrip erKaeriatårpai. erinagig-
sorssungikaluarput nipilerssumitdle i-
ngiorneKardlutik erinarssornermik
tugsiarnermigdlo sungiussisimåput. å-
ma nuånarissamingnik iliniagaKarå-
ngamik mérKatut avdlatutdle ilikar-
seriartaKaut.
nipilerssumik påtagissamut taortau-
sinaussumik mérKatdlo tugsiarneråne
nipilerssutausinaussumik erKaissaKar-
sinaugaluarunitoK, tauva imaKa nipit
atautsimut kåtutut påtagissap nipånut
nipåreKalune tusarneKalunilo OKalug-
fingme tamarme tusarneKarsinaussar-
Gruber's opprinnelige gitar biir brukt
fil å akkompagnere dagens kor. So-
loisten holder et kopi av det opprin-
nelige noteblad.
Relieff av Mohr og Gruber i Obern-
dorf kirke.
tumut taortausinaugaluartut. taimak
pissoKaraluarpat ilagit jutdlisiutinik
pissarnermigsungajak tugsiarsinåusa-
galuarput.
pivfigssardle taimak sivikitsiging-
mat nipilerssut sunauna atorniåsavå?
erKarsarugtordlune igdloKarfingup ili-
niartitsissua Franz Xavier Gruber
(organistiussortaoK) guitarerssorajug-
toK nangminerdlo eriniaminik nusior-
tartoK erKaeriatårpå.
guitarimik nipilerssortitdlugo mér-
Kat erinarssornermut sungiussisimå-
put — taimaingmat nipilerssorpat jut-
dlime tugsiutit ilisimassatik atorsi-
nåusavait.
ajornartorsiutine tamatumunåkut
Kångersinaugine påsigamiuk pater
Mohr OKiliatdlarujugssuarpoK.
Gruberip gitåria tugsiaKåtårtunut
ingiortigineKartarpoK. kisimtfdlune
tugsiutip ilånik fugsiarfartup tigumiar-
på erfnamuf nusiårKap assilineKarnera.
Obemdorfip OKalugfiane Mohrip Gru-
berivdlo åssinge.
tåssalo taimanerpiaK nutåmik er-
KarsautitårpoK!
påtagissap nipå sungiusimassartik
tusångitsugagssaringmåssuk, misigaoK
agdl,. åssil.:
Valerie Stalder, Tromsø
ilagit ingmikut itumik iliorfigissaria-
Kardlugit.
nangminerminit jutdlime tunissuti-
tut jutdlime tugsiumik nutårdluinar-
mik tuniniarpai.
taigdliaK ungasingitsunguåkut ag-
dlagå erinaliorneKarsinaugaluarune
tunissutigssatut piukunaraluaKaoK.
imaKa Gruber ilikaruminartungua-
mik eriniorsinaugaluartoK — ima ili-
karuminartigissumik mérKat tugsia-
Katigigtartut mardlugsuinarnik tusar-
dlugo ilikarsinaussånik. taimak pisso-
Karsinaugaluarpat jutdlime tugsiut
nutåK mérKat uvaleK tamåna iliniar-
sinaugaluarpåt unua’KerKanilo nåla-
giarnerme tugsiutigisinaugaluardlugo!
jutdliarKame påtagiaKångitsorneK
tamatumunåkut ånåuneKåsagaluar-
POK.
erKaissane tugdlussutigalugo pater
Mohrip atuagkat pépiaratdlo agdlag-
fmgme Kånitut ujardlerfigilerpai; u-
jagkanilo nanivå. taigdliane påpiara-
mut eKisalugtuinarmut agdlagsimavå.
atuapatdlariardlugo ånorårssuarme
ikianut mangupå tuaviuinardlo aner-
Kigdlune.
pater Mohr aitsåt taimak tuavior-
tigititdlugo igdloKarfinguarmiut taku-
våt! arpaussåinaK Franz Xavier Gru-
berip igdluanut ingerdlavoK.
KujanaKaoK, Gruber angerdlarsima-
VOK.
påtagissap KanoK pisimanera aner-
tikåinaK pater Mohrip erKartorpå,
taivå påtagialiortartup Fuegenime na-
jugagdlip iluarsaigaluarune unua’Ker-
Kanut nålagiarnigssamut inernigsså
ilimagingikine. taimak tusarame Gru-
ber agsut erKarsauteKarpalulerpoK.
pater Mohrip oitalugtuarå mérKat
tugsiartartut KanoK iliortiniarine ila-
gitdlo jutdlip tugsiutånik nutårdlul-
narmik tunigssamårine.
taigdliane tigugamiuk Gruberimut
tuniupå. kigaitsumik perKigsåKalunilo
tigusissoK atualerpoK.
„palase, tugsiut pitsarujugssuvoK,"
OKarpoK, „Kanordle iliordlutit jutdli-
me tugsiutingortisaviuk?"
(Kup. 16-ime nangisaoic)
CALTEX OLIE
DDK
i centrum |
% Æ
% ÆP
Automatisk
opfyldning
- i takt med Deres
forbrug leverer vi
CALTEX olie.
10 måneders
brændselskonto.
Skal De have
nyt oliefyr,
kan De fordele
betalingen over
36 måneder.
DET DANSKE KULKOMPAGNI
RÅDHUSPLADSEN 14 • (01)1492 14
såkutut atissait
tingmissartortartut kavåjåt nait-
sok nutåK, kussanartorujugssu-
armik pitsåussusilik nasartalik 128,—
tingmissartortartut jakke nylonit
iluleKutigdlit nutåt .......... 123,—
tauko åssinge Kajangnaitsorujug-
ssuit savårnat aminut åssingu-
ssunik iluleKutigdlit ......... 145,—
tingmissartortartut kavåjåt nait-
sok iluleKutilik nutåK perneKar-
sinaussumik nasartalik ........ 69,—
fssigtorsiutit nutåt iluleKutigdlit .. 99,—
tingmissartortartut aitsue nylonit
iluleKutigdlit ................ 25,—
NATO-jakkit nutåt ................ 85,—
Kardligpåt nutåt iluleKutigdlit .. 29,—
atissat tuluit sanåve Kajangnaitsut
iluleKutigdlit sigtartugdlit kau-
ssarfigpagssuagdlitdlo (168 cm
tikitdlugo taimågdlåt angissusi-
lingnut) ...................... 75,—
atissat ikianutigdlit (166 cm tikit-
dlugo taimågdlåt angissusiling-
nut) ............................ 57,—
malugalugo: atissanik pitsåungitsunik
pisissamak, kisiåne KularnavérKusiner-
put erKaimajuk: pisiatit nåmaginardlu-
inartusåput imalunit nåmaginartlngl-
kugkit aningaussat utertisinauvatit
ARMY VARER
Nye US pilotparcapjækkerter,
pragtfuld kvalitet med hætte .. 128,—
Nye forede US nylon pilotjakker 123,—
Do. ekstra kraftige med imiteret
lammefoer ................ 145,—
Nye forede US pilotpjækkerter
med aftagelig hætte ...... 69,—
Nye forede US arctic sæt .. 99,—
Forede nylon pilotveste ... 25,—
Nye NATO-jakker ........... 85,—
Nye forede US overtræksbukser 29,—
Gennemforede kraftige engelske
dragter med lynlåse og mange
lommer (kun indtil 168 cm’s
højde) .................. 75,—
Kapokdragter (kun indtil 166 cm’s
højde) .................... 57,—
BEMÆRK: Køb ikke katten i sækken,
men HUSK VOR garanti: Fuld til-
fredshed eller PENGENE tilbage.
JfØJIMPORTE
ENGELSK OG AMERIKANSK
OVERSKUDSLAGER
Slotsgade 8, Aalborg, tlf. 12 64 70
DANMARK
15