Atuagagdliutit - 22.12.1966, Blaðsíða 20

nunavtine
lor-
Manitsume aviséraK „Me-
teor e“ OKalugpalårtitsisima-
vok nunavta ilaine åssigi-
ngitsune KangaunerussoK
jutdlisiortarnernik.
☆
taimanikut nunavtine jut-
dle manåkornit avdlaunero-
KaoK, nuånlssusiale tåssau-
glnardlune
OKalugtuartoK sujugdleK téssa Eli-
sabeth Møller, mérausimassoK asimio-
Karfinguame Narssarmiune:
Elisabeth Møller oKalugtuarpoK
nangmineK puigutugaluaKalune mé-
raunerminit jutdlisiortarsimanine pui-
gorsinaunagit. Narssarmiune Kangå-
miut timåne nunaKarsimåput igdlui-
narmik igdlorujugssuaKardlutik er-
Kardleriginauvdlutik nunamingne u-
kissardlutik. — jutdlimut piarérsar-
n erput autdlarnertarpoK iluartut uv-
dluat autdlarnerfigalugo. angutitavut
piniartuinaungmata neKitigut pissår-
tarpugut jutdligssamutdlo sule pit-
Laurits Møller
& Sønner
Amaliegade 48, København K.
Kolonial — Cigarer — Tobak
nerissagssat — sikål ~ iupal
tarnerit
saunerussunik neKautitårniartardlu-
tik. jutdlip Kanigdlinera nåmagilerå-
ngamiko avguariartarput avdlålungu-
anigdlo tikiussissardlutik aitsåt jut-
dlime atugagssavtinik. jutdliaraK aKa-
gukångat atortut nalinginait igtujår-
sariardlugit igdlume Kutdlit ikisinau-
ssut tamaisa piarértarpavut. aKagua-
ne jutdliarKame itertarpugut suna ta-
marme Kåumarulordlune kavfisung-
nialåK avgutitdlo tiggåt Kernertut tiv-
kat ila tipigigtaKaut.
atåtaga Esra Ananiassen ajoKeri-
gavtigo jutdliarKame unukut jutdlip
ivangkiliua atualerångago akornati-
gutdlo tugsiartardluta Klmagtamar-
dlunilo nuånerdluinartarpoK — tåssa-
me puigorsinåungisatuara taimane
Narssarmiune jutdlisiortarnivut. nå-
lagiarérångavta utorKait kavfisutar-
put tupatordlutigdlo uvagutdlo suau-
ssanik orssigkanik mamartortortarpu-
gut kingornatigutdlo tiggangnik av-
gutivtinik orsserartordluta — ilame
taimane tamåko sunuko taima ma-
martigissut. månåkut mamartukujuit
takugssauvatdlålerdlutik mamarung-
naeramik.
jutdlip uvdlua taimatut åma nag-
dliussissarparput, uvdlormilo tåssane
sila pitsaugaluatdlarpatdlunit anguti-
tavut autdlartoKarneK ajorput, aKa-
guanile uvdluata åipåne nålagiarér-
nerup kingorna autdlartoKartartoK
erKaimavara. taimanikume sordlo ma-
nåkornit nagdliutorssuit pingårtine-
Karneruvdlutigdlo atarKineKameru-
ssutut ikamik, manalunime sordlo
nagdliutorsiortalersut nagdliutoK pi-
ngårnerutinago nuånårnigssartigdle
pingårnerutitdlugo.
Manitsume
Marie Berthelsen OKalugtuarpoK
taima åma månåkututdle mérKat jut-
dlimut KilanårtaKissut, jutdlivdlo Ka-
nigdlineranut nalunaerKutaussarsima-
KaoK niuvertoK Laurits Bidstrup
ukiut tamaisa ingnerup igdlut ardlaligssuit pi-
satait ilångutdlugit nungutitarpai. ikuatdlag-
tårnikut pigissatit tamåkivigdlugit ånaisinau-
vatit; ikuatdlagtflrnigssamutdle sitdlimaserti-
simaguvit nutånik pisårtornigssamut akigssa-
Kåsautit.
ikuatdlagtérnigssamut sitdlimasertiniartut
kæmnerip ikiorsinauval. månåkorpiaK tama-
tuminga oKalOKatiginiaruk.
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring I Grønland siden 1882
Kalåldlil-nunine 1882-lmlt sltdlimasIssarlOK
Alle vore kunder
ønskes en rigtig glædelig
jul samt et godt nytår
Tak for samhandelen
i 1966
Magasinet
POSTBOX 22 . GODTHÅB . GRØNLAND
— Jeg har lavet en lille forbedring; nu er der plads
til flere julegaver . .. !
— orpiliagssarput iluarsautilåravko, imågdlåme atå
tunissutigssanut amerdlanernut inigssakalerpoK . . .!
suaortitsigångat: „akitsortugssani-
ngoK“ ila akitsoriartukåssarput ilaisa
isågaK ilaisa korune akilersuisinau-
nertik najorKutaralugo aussarpat pi-
niagkamingnik taorsersugagssatik.
tauva jutdlilivigkångat suaortitsissa-
raoK: „avisisissugssaningoK" ingag-
dlune jutdlernigsså Kilanårnarsigå-
ngame tåssa avisinik åssilialersortug-
ssångoravta. avisisiarissarpavut avi-
serujugssuit åssiliartaKångitsut, uvfa-
le tåssa åssiliagssavut. jutdliarKame
pivordlérérångavta niuvertukunukå-
ssarpugut igfiårKanigdlo kågérångua-
nigdlo tunissutisissarpugut ila tug-
dlusimanartaKaoK nuånertaKalunilo.
unukut nålagiarérångata silatangiai-
ssarpugut igdlunut pulaoKåtårdluta
pivdluarKussissardluta.
taima jutdliararsiorérångata tauva
ukiutoKarnigsså Kilanårilertarparput,
tåssame niuvertukunit nanerutérå-
nguanik avguagarsisagavta ukiutor-
Kap naggatåne ukiortåvdlo autdlar-
Kautåne ikitagssavtinik. taimane ukiu-
torKame unuap KerKanut nålagiarta-
ramik ukiortåvdlo Kaujartorneranut
silatangiaivdlutik. taimane månatut
mamakujuit takugssåungikatdlarmata
sukuarånguaK atauserdlunit pigssar-
siaralugo nuåningårtarmat kisiåniuna
angajorKånut takutikiartorKårdlugo.
méraunivnit jutdlisiortarnivut erKai-
gångavkit taimane nuånertéssusia er-
Kaissarpara pisorssungikaluardluta
pigssaKartåinaravta. — ukiutorKame
uvdlåralånguåkut pulerdluta anga-
laortarpugut igdlumit igdlumut ise-
Kåtårdluta. — amerdlanertigutdlo ig-
fialiugånguamik tunineKartardluta ila
KujanartaKaut nagdliutut Kångerne-
råne orsserartordlugit naleKångivig-
kamik. taimanikut orpilialiortarput
paornaKutdlungnik, aitsåtdlo jutdle
aKagukångat tamåko paornaKutdluit
sarKumerneKartarput, månale jutdle
patdlerKajångitsoK orpit ikitaleramik
imaKa ilåtigut mérKat orpik Katsutiu-
ssarérdlugo jutdlisiortarput. mérauv-
dlunimiuna jutdle nuånernerpåjussar-
tOK.
Angmagssalingme
sorssungnerssuaK KångiusimalersoK
Tunume Angmagssalingme uvdluinar-
ne åssigiåKissunik pissoKarfiussume
jutdlisiorKåsagavta KilanåreKårput.
jutdlimut inuvdluarKåssutit sule aut-
dlarteriångitsut radiorput aserorame,
anisimassugut ernivta angajugdliup
pulaortut tusarnårtisimagamigit, ra-
diop sarfånut angmautigssaerutdluni-
goK angmartarfiatigut nuerssåumik
kapinarsimaKigamiuk. taimågdlångoK
ingnåtdlagkame! taimane Danmarki-
mit inuvdluarKåssutit Islandip radioa
avKUtigalugo autdlakåtineKartalerma-
ta autdlakåtitsiviup radioanut tusar-
nåriakåssarpugut. Islandimuna radioa
Angmagssalingmitdlune agsut ersser-
KigtartoK, taimåitumigdlo radiut pit-
sauvatdlångikaluartutdlunit tusåv-
dluartarpåt.
taimane Angmagssalingme kater-
ssortarfeKångilaK, tåssa atuarfik kisi-
me taimatut atorneKartardlune. erKai-
mavarame oKalugfingme atautsimito-
KartOK nunavtinik atautsimititarssuit
pivdlugit, åmalo OKalugfingme issi-
gingnåriput Knud Hasmussenip filmi-
liå „Pålop nuliarsarnera," måssa OKa-
lugfingme issigingnåsavdlugo naler-
KupatdlangikaluartoK. taimåitumik
angmagssalingmiut imalunit tasilar-
miut — tåssame niuvertoKarfigtå tai-
ma taissaramiko — agsut ulapitarput
katerssortarfiliorniardlutik. åma jut-
dle ungasigungnaertoK tusalerpugut:
„ajoKitåjigOK katerssortarfigssame nå-
karame pingasunik najungassuiar-
poK.“ — ila ajoraluaKaoK, tåssalo av-
dlamik ajoKeKarnata. tåuna kisime
palase åiparalugo atuarfingme OKalug-
fingmilo sulissungmat taimailinera
agsut nakeriatdlautigineKarpoK, Kuja-
naKaordle jutdlingitsoK årKigtukav-
saungmat.
jutdle Kanigdliartortitdlugo mérKat
Kilanårnerat misingnarsiartuinarpoK,
mérKat oKartut tusarssaugalugtuinar-
dlutik: „Kå, jutdlipatdlangniardle."
jutdliaraK aKagutoK radioKarfiup pi-
ssortånut orpiliariartorKuneKarpugut
mérKat ilagalugit. jutdlerssuaroK piå-
ralugtuaK, tåssame åma tåuko mérar-
tait jutdlimut Kilanårsimanermit. ait-
såt jutdlimik sujuartitamik orpiliarfe-
Kaleravta tamaviat pisangavugut. or-
piliaK kåvigdlugo tugsiut sujugdleK
någiputdlo ituvta tugsiutit Kuperarto-
rujugssugai takugaluarparput. årime
jutdlip ivangkiliua atuardlugo aut-
dlartinaKaoK. radiulerissortavut ing-
mingnut Kiviartaleraluardlutigdlo si-
kitdlagtålerput. atuaKissup ningiua
pitdlersutsagsimavdlune asuna uvine
inertilermigå: „umångå susa måsså-
kut atuaKinak!" atuarniaKissup nipi-
kitdliartuinardlune atuagke nangå-
ssorssuarmik någinaKå. tugsiartarsi-
nardluta naggatågut portugarseriar-
dluta nerrivingmut igsåvugut, ilame
peKaramik! mérKat sukulåtitoréramik
sodavanditortineKalerput, taimane ta-
måko agdlagtitåinaugatdlarmata. mér-
Kat uvdluinarne pineK ajugkaming-
nik KimateKalerugtortut tamånga a-
kornånit ila naviasugtoKarpalulerame:
„ila merdlertut aulakortorujugssuå-
ngusåput!" uvagut akuerssortussågi-
nardlugo ingagdlune naviasulersa-
raoK. isumaKarsimassoruna sunalunit
puiaussanitoK tamarme aulakornartu-
ssok!
unungåtsiartoK angerdlaravta nang-
mineK orpigssarput suliarilerparput.
jutdle sule ungasigkatdlartitdlugo
paornaKutdluit nuisitat pisiarisima-
ssavut pinialerpavut — taimardlui-
naK! ila ajoraluåssusia. Kingmingme
tamåkutornaviångitdlat. taimåitorme
orpilialiorpugut sanilivta orpiliagssa-
mik sivnerinik tuneriarmatigut. ki-
ngoma påsivarput orpiliagssaraluavut
nuisitsissup tunerKigsimagai pisiniar-
fiup pissortånut — imågdlåme taimai-
livdlune mardloriåumik akigssarsivoK.
jutdliaråinaKaoK. mérKat nålagiar-
nerånut tamavta ilauvugut, mérKatdlo
agsut pisangåput Røde Korsinit por-
tugarsiagssaKaramik. mérKat nålagia-
rérmata OKalugfiup atuarfingmut ma-
tue angmarneKarput. tåssanipoK or-
piliaK pineKissoK ikitersimavdlune.
julemåK kisime amigautaulerpoK, su-
nauvfa porssuaK mérKat pigssåinik
imalik inspektørikuningånit aisimagå.
tåssa Kingmerpaluk tusartaraluarpar-
put, taimåitåinarmatdle soKutiginago,
sunauvfale imåinåungitsumik pisso-
KartoK. julemåK pumik nangmagtoK
Kingmit takuleriaramiko igitsiartor-
tusoralugo upagsimavåt. taimåitor-
miåsit aniguivdluardlune atuarfing-
mut iserpoK mérKatdlo OKalugtutdlu-
git ilumut ungasigsorssuarmit agger-
simavdlune mérKat nuånårtikumav-
dlugit avKutånile agsut ajornartorsi-
orsimavdlune.
mérKat mingnerussut ugperivigsi-
mavåt ilumut jutdlip inugigå. ilångua-
tale silatunerussup pasitsåusimavå
Kingminit upangneKarsimassoK, taku-
simagamiungme atissarssuata Kunga-
sia sigsimassoK. imågdlångoK Kunga-
siata ipertuneratigut påsivå julemå-
junane sagfiortussoK!
(ajoraluartumik taineKarsimångilaK
jutdlilerssårut tåuna nuånivigsoK
kiap oKalugpalårinerå).
Thuleme
Thuleme jutdlisiortarnernik Regine
K’ujaukitsoK oKalugpalårpoK:
jutdliarKame uvalikut avguaissoK
isertarpoK mérKat amerikamiunit tu-
nissutisiagssait tuniukiartordlugit.
unukuane nålagiarérnerup kingorna
jutdle autdlartitarpoK. uvagut uva-
guvtinitarpugut. imaKa inuit kikut-
dlunit nålagiarérnerup kingorna or-
piliartarput tauvalo naggatåtigut tu-
nissutigssavut avguåutardlugit. unuk
tåuna erKigsisimaneruvdluta jutdli-
siortarpugut imatorssuaK KaerKussi-
ssaKåtårata.
jutdlip uvdluane arfineK-pingasu-
nut nålagiartarpugut erinarssortoKar-
tardlunilo ingmikut sungiusarsima-
ssunik. mardlunutdlo nåparsimaving-
mut KaerKutikajugpugut, kikutdlunit
piumassut pisinaussutdlo ilaussarput.
mérKat orpiliartarput pugssianigdlo
mamartukujungnik imalingnik tuni-
ssutisissardlutik imalunit umataussar-
ssuarmik. kavfisutOKartarpordlo akor-
natigut jutdlisiutinik tugsiartoKartar-
dlune. unukut arfineK-pingasunut a-
tuarfigssuarmut mérKat orpiliariartor-
tarput, pugssianigdlo tunisitardlutik.
uvdlup ingerdlanerane mérKat igdlu-
mit igdlumut silatangiaeKåtårtarput,
tauvalo inusugtut silatangiaissarput
agsutdlo nuånersardlutik nuånarine-
KartaKigamik.
jutdlip uvdluata åipåne Kulinut nå-
lagiartarpugut nerdliviliarnertaling-
mik. — tauvalo uvdlup ingerdlanera-
ne mérKat åma silatangiaissaKåtår-
tarput, igdluvdlo ningiue ituilo Kaer-
KussissaKåtårtarput: „Katdluserdluti-
ngoK!" tåssagoK titorfilerdlutik. uva-
likutdlo sisamat KerKata erKåne suaor-
tarpalungnerssuaK tusarssaulersarpoK:
„KimugseraleKaugut, sanarssulerpu-
gut!“ (autdlalerpugut). tauva inusug-
tut pisinaussut tamarmik autdlarar-
tarput, samungarssuaK iluliarssuit a-
kornånut. sukasupilorujugssuarmik
Kimugsertarpugut. uneriardlutalo ti-
liortoKartarpoK kavfiliortoKartardlu-
nilo arssåutoKardlunilo. nuånertaKaoK.
inuit tamarmik atissarssualersorsi-
massarput oKortunik, KiassoKarnerdlo
ajorpoK. tauva angerdlartarpugut ar-
fineK-mardluk erKåine. arfineK-pinga-
sunut katerssortarfingmut orpiliariar-
tortarpugut. orpiliariardluta naggatå-
tigut kavfisutdlutalo Kitigtarpugut,
tåssa uvdlågssamut sisamat tatdlimat
erKåinut.
28-ånilo inusugtut åma THULE PE-
K’ATIGlT orpiliartarput imalunit au-
la jangersimassumik ukiumårtumik
festeKartarput. ukiutorKamilo åma u-
nukut arfineK-pingasunut katerssor-
tarfingmukåssarpugut. inuit tamar-
mik piumassut. tauvalo kavfisuteriar-
dluta Kitåtarpugut unuarssuarmut.
uvdlågssåkutdlo sisamat erKåine åma
silatangiaissoKarKigtarpoK. ukiortåmi-
lo åma inusugtut silatangiaerKigtar-
put åmalo kungit pingasut uvdluåne
silatangiaissoKartardlune.
— De må da ikke gå, førend De har smagt mit jule-
bagværk!
kågéraliåka oKåtårKårtinagit aningikatdlait!
20