Atuagagdliutit - 25.05.1967, Side 32

Helikopter-ulykke
helikopterip ajunårnera
Arsagen til helikopter-havariet var,
at en komponent i styresystemets
hydraul-system havde svigtet. Det
kunne havarikommissionen med sik-
kerhed konstatere, fordi den forulyk-
kede maskine var så godt som intakt.
Da ulykken skete blev al flyvning
med helikopterne standset, og trafik-
ken genoptoges først, da årsagen til
ulykken blev opklaret.
Grønlandsflys direktør V. Laurit-
sen kan på nuværende tidspunkt ikke
oplyse, hvornår selskabet får en er-
statningsmaskine.
Grønlandsfly har udarbejdet de
kommende måneders flyveplan. Pro-
grammet, der er godkendt af KGH,
går i store træk ud på, at flyvninger
mellem Sdr. Strømfjord og byerne
Holsteinsborg, Sukkertoppen og
Godthåb vil blive opretholdt i samme
udstrækning som da selskabet dispo-
nerede over alle tre maskiner, mens
flyvningerne til yderdistrikteme i
nord og i syd vil blive indstillet.
(Derimod regner Grønlandsfly, med
at kunne opretholde forsyningsflyv-
ningerne for det amerikanske luft-
våben på normal måde).
KGH’s trafikkontor i Godthåb op-
lyser, at fart-planerne for kystskibe-
ne ikke bliver berørt af den ind-
skrænkede flyvning.
I mandags begyndte Grønlandsflys
mandskab at demontere den havare-
rede maskine. Alt, hvad der kan bru-
ges, skal bjerges, oplyser direktør V.
Lauritsen.
Da den forulykkede helikopter lagde an
til landing som den allerførste maskine
ved heliporten i Godthåb i begyndelsen
af april for to år siden.
helikoptere ajutortok Nungme mftarfing-
mut mitunit sujugdlersauvdlune aprilip
autdlartisimalernerane ukiut mardluk
matuma sujornagut mikalugtuartok.
helikopterip ajutorneranut pissu-
tausimavoK aKutaine oliap naicitsi-
nera iluaKutigalugo aulatineKartar-
tune atortut ilåta atorsinaujungnaer-
simanera. ajutortumik misigssuissut
tamåna Kulåkérsinausimavåt ting-
missartoK aseruangingajagsimang-
mat.
ajutortoKarmat helikopterit ta-
marmik unigtineicarput, ajutorner-
mutdlo pissutaussoK påsineKarmat
aitsåt tingmissartortoKandlerpoK.
nunavtine tingmissartortitseicatigit
Kutdlersåt V. Lauritsen sule OKameK
saperpoK tingmissartup taortigsså
KaKUgo pineKarumårnersoK.
Kåumatine tugdlerne tingmissar-
tortarnigssat Grønlandsflymit åridg-
ssuneKarsimåput. årKigssuineritdlo
KGH-mit akuerineKartut maligdlu-
git KangerdlugssuaK igdloKarfitdlo
Sisimiut, ManitsoK Nugdlo pingasu-
nik helikoptereKaratdlarnerup nalå-
nisut tingmissartorfigineKåsåput, a-
vangnamutdle kujåmutdlo tingmi-
ssartortarnerit unigtineKåsavdlutik.
(Grønlandsflyvdle nautsorssutigå a-
merikamiunut pajugtomeK Kangatut
ingerdlåneKåinåsassoK).
KGH-p angatdlånikut Kutdlersa-
Karfia nalunaerpoK umiarssuit siner-
ssortautit pilerssårutigineKartutut i-
ngerdlatineKåinåsassut.
Grønlandsflyp sulissuisa atausi-
ngormat tingmissartoK nåkartOK i-
nguvtilerpåt. atorsinaussut tamar-
mik iluatiginekåsassut, direktør V.
Lauritsen OKarpoK.
tingmissartoK ajunårtoK ingerdlatitsissuisa mitarfingmut å-
ngtiniarssarigaluarpat, meterinigdle untritillngnik mardlug-
sungnik sule angunago nåkarput.
Piloterne havde forsøgt at få den forulykkede helikopter til-
bage til heliporten, men den styrtede ned et par hundrede
meter før de nåede målet.
Pinselørdag ved 18-tiden styrtede en af Grønlandsflys helikoptere
med chefpilot E. Bolvinken og en anden pilot samt seks flymekanike-
re om bord. Ulykken skete under en rutinemæssig afprøvning af
motorerne efter et motorskift. Kun en mekaniker fik lidt hudaf-
skrabning.
pinsip arfiningfltåne unukut arferngup migssåne Grønlandsflyp he-
likoptcriutaisa ilåt tingmissartortartut Kutdlersånik E. Bolvinkeli-
mik, tinginissartortartumlk avdlamik tingmissartunigdlo iluarsaissar-
tunik arfinilingnik ilaussonardlune nåkarpoK. ajutorneK pivoK mo-
torimik nikitsinerup kingorna pissarneK maligdlugo OKåtårineKartit-
dlugo. tingmlssartunik iluarsaissartut ilåt kisime kililårsimavoK.

åsseK una helikopterip ajunårtup realsko-
lime iliniartumit Karla Tittussenimit majip
31-åne ukiut mardluk matuma sujornagut
atserneKarnerane åssilissauvoK.
Dette billede blev taget, da den forulykke-
de helikopter blev navngivet af realskole-
elev Karla Tittussen d. 31. maj for to åi
siden.

Flere huse var i fare, da helikopteren begyndte at dreje om sin egen længdeakse. Kun
et hus blev ramt ved taghjørnet, og en mast knækkede, da helikopterens rotor-blade
strejfede dem. Husets beboere kom ikke noget til.
helikoptere kåvitigalune ingerdlalermat igdlut ardlagdlit navianartorsiortineKarput. ig-
dlup atausinaup naliata teKernua ernorneKarpoK nåparutdlo napivdlune helikopterip sar-
pissarssuinit agtuatdlangneuaramik. igdlup inuinik akornusertoKångilaK.
■
Havarikommissionen, der undersøgte den
forulykkede helikopter, modtages her af
direktør V. Lauritsen.
tingmissartup ajutorneranut pissutaussu-
mik misigssuiartortut direktør V. Laurit-
senimit ilagsinenartut.

tingmissartup nåkariartornerata sekundit
ardlaKångitsunguåkfitånik akiinilertardlugo
Ceresvejimit åssilineKarnera.
De dramatiske øjeblikke, fotograferet med
få sekunders mellemrum fra Ceresvej.