Atuagagdliutit - 22.05.1968, Blaðsíða 33

(nangitaK)
kiserdliorssuaK tåuna kamavigdlu-
ne kamagsimavoK kamandgfigssae-
rutdlune. nerssussuit takugatdlardlu-
git kissigissaerutivigsimavoK, tiggag-
dlo una toKungassoK nåmagiungnaer-
Pa. avdlamik såtagssarsiulerpoK angu-
terpålunguitdlo uko takulerdlugit.
Pencåukungnaivigdlugo tungånut
autdlartertupalårssuvoK.
»orpigpagssuamut ånagiarniaritse,"
Pfotenhauer suaorpoK. „iluamik entu-
gagssaujungnaerpoK."
sapitsortaussut uko pingitsoratik
arna KimåssariaKalerput. slovakeK o-
Kininguatut pigsigpoK, autdlarterpoK
Schwartz suaortautigalugo: „igssu-
guk, igssuguk! elefantip kiguminik
tigusavåtigut, seKumisavåtigut, aulåi-
kivigdluta. igssuguk, igssuguk!"
kinguninguane Hadji Ali tamavika-
siat arpagpoK. tigerisut pigsigarpoK
suaortarniardlunilo: „Allah! Kilak! ti-
gulerpånga! ikiortigssavnik! toKU-
siuk! kiserdliorssuaK aggileKaoK!"
sudanimiut erKuméKutigåt sumig-
dlunit nåmagtueriarångamik Kanertik
atungitsorumassånginamiko kipissug-
ssaujungnaerdlutik oKatdlisertaramik
inunertik akigisagaluarångamikulu-
nit.
Ibn es Sirr Ben Wafalo suaortåu-
Put. talerpiup tungånut tåuko arpag-
Put navguaitsuvdlo kamagtorssup
slovakeK ikingutålo torKåinavigdlugit.
Schwartz Pfotenhauerilo såmiup tu-
ngånut sanguput. takuvåt navguait-
sorssup nangmingneK pingikåtik, u-
nigputdlo.
i,Gute Kilangmio, inuleramale aitsåt
taima arpagtigaunga!" Pfotenhauer
anerteKivoK.. „takuvapalårssuaK su-
kassusia, orpigarssuit tungåinaviånut.
låssauna slovakeK atåtardlo Kuianar-
1°k issigerssarigai. tuavinaK ikioriar-
torniartigik.“
..unigit!" Schwartzip tiguvå unig-
titdlugulo. „mianerssortariaKarpugut.
ajuko orpigpagssuit tikerérpait, tor-
Korfigssarsisåput, ånarérput. uvagut
arna ingmivtinut isumagissariaKarpu-
gut uvavtinut sårKunago. malerssu-
saguvtigo sanerånértariaKarparput.
takugaluarpatigut iluarnaviångilagut.
Kainiarit!"
navguaitsorssup orpigpagssuit tikf-
Psi avKusålutorinardlugitdlo, sordlu-
me ivigkatiguinartoK. orpit kanårtar-
ssue KugtorKatut siligtigissut naju-
ngartiterput navdlordlutigdlo, avKutå
kangale serKulunguarsse. slovakip ki-
PguneralånguanipoK, tåunakavsagdlo
kingumut Kiviaumisanane arpagssua-
tarpoK. taimaitdlunime naussunut ni-
sumigut putunigtitsigatdlardlune siå-
vigdlune pangatdlagpoK. Hadji Alip
suviatdlåinaK sanentupå. slovakiaraK
Paakikasuakavsatdlarame masarsug-
ssup tungåinånut åmukajanguaK aut-
PlarterpoK. orperujugssuaK tikitdlu-
gulo Kigsigileriatdlarå Hadji Alip niue
orPingme nivingassut. Kumut pigsig-
P°k avaleKutdlo KajangnaitsoK tiguv-
dluardlugo. Kumut ingminut miloriu-
UnarpoK. orpik majuarfigå navguait-
surnutdlo tigorKunane sule Kutdlar-
lentingnialerdlune. ånilåKalunile ta-
kuvå orpiup nua kagdlerup kipisima-
ga- avaleKutit Kumut pingasuinåuput
kutdlerdlo navfakugivdlune. tåssane
■^ahji Ali igsiavoK peKuliagdlune ig-
åiaussapajugtigalune Kilait arfineit-
aiPånitutut nuånårpalugtigalune.
..Allah, uvangame KanoK pisaunga?"
slovakeK Kiasuarpalugdlune OKarpoK.
..sorrne iluakulugtumik orpigssarsiu-
nginavit! Kiviunguatut ilivdlunga nu-
susavånga."
»kiname tamaunga malerKuva?" åi-
Pata pissutsimingnut tugdluångeKi-
ssumik igdlautigalune akivå. „uvanga
igsiavdluartorujuvunga."
..uvangame? uvangame ila? Allah,
Allah, KanoK pisaunga? tåssame au-
uarssuaK!" ersissunguakasiuvoK ersi-
SsariaKaramime kinguneralånguami-
ne serKulugtorssungmat.
..avaleKutip isua tikisinaruk," Had-
li Alip nipikitdlivdlune OKarfigå. „Ka-
langnångilaK imardlo Kulangersimav-
lugo, tåssunga piguvit angunaviångi-
alit- Kå, tuave!“ nangmineK iniminit
uavguaitsup niaKorssua issigilerérpå.
orpik inusukåK akornutigissane per-
ssarilersimavå, mångungerdlugulo nu-
soriardlugo sanimut igipå.
„siåkajårfigigaluåsavara," slovakeK
ersinermik anertikartuinauvoK.
agssane isigkanilo atordlugit avale-
Kutip nua tikiserpå najungariartuler-
nigsså tikitdlugo. OKiliatdlagpoic nav-
guaitsup angusinaunaviarungnaerma-
ne. kisiéne nuånåjatdlangnera sivikit-
suinauvoK. atimine aulassumik taku-
ssaKalerpoK, niaKOK, issit siutitdlo. i-
mermiutarssuaK amilårnarsivigdlune
pikiarsårpoK. „Allah kerihm!“ niv-
dlerpoK, „Gutip ikiordlinga — imer-
miutarssup inåta Kulånipunga."
navguaitsorssup orpik tikipå slo-
vakivdlo nivdlianera tusålerdlugo.
Hadji Ali takuvå, tåussumalo ikingu-
ne suaortarpå: „avaleKut eKitårdluåi-
naruk, inunerit ånåuniarniaruk! i-
mermiutarssuarmut nåkaraluaruvit
seKumisavåtit."
navguaitsorssup araberiaraK Kumut
issigå, amilårnavigsumigdlo nivdlipa-
lårtorssuvdlune sordlugssuarminik
KuliminitOK angoriarpå. Hadji Alip
nisune Kumarpai agtortingipalårdlu-
nilo. nuånåtsaussapajugdlune uma-
ssorssuaK åmut suaortalerpå: „Kå, å-
malo, misiligkaluarniaruk, ivdlit atå-
tap atarKinauteKångitsup ernipilua!
asigssorpagit, mitatigåvkit. Kå, mau-
nga majuarit, nerssutipiluk, KanoK
piumaguvit orninånga!"
navguaitsup suatdlagsinaunago på-
sivå slovakerdlo takulerdlugo. imaK
tikivigdlugo aterpoK sordlugssuanilo
Kumut isautdlugo angusinaunagule.
Istvan Uszkarip taimailissoK takoriar-
dlugo avuna tuatdlagdlune umassor-
ssuaK suaortalerpå: „siuterKortoK sor-
dluinangajak, igdligigaluarpingauna?
Kå, Kainiarit, påtalasavavkit. uva-
nga — —“
kisiåne navguaitsoK ajuvigsumik
isumagssarsivoK. sordlugssuarminik
avaleKut nimerpå aulatertorssuångor-
dlugulo, såkortungårmatdlo slovakeK
pitsiåinaK ikiorférutivigdlune imånut
nerngajorårpoK.
navguaitsup tamaviårpatdlårnine
åma ingminut ingassåusimavå. maki-
tarigsingitsordlune sujugdlérssuarmi-
nik talitsordlune imap tungånut sisu-
lerpoic, avaleKut sordlungmititerdlua-
riardlugo makeriaraluarpoK, kisiåne
umassorssuaK una taima OKimaitsi-
gingmat avaleKutip åtåneK saperpå.
serKulugtorssuvdlune napingmat u-
massorssuaK imånut sisuvoK. kingu-
nitsiångua nuivoK imeK maratdlora-
sagtuinarssuaK sordlugssuaiTninik ku-
mut suputdlugo. kisiåne toKugssane
ornlnavigpå. imermiutarssup sani-
nguanut sisusimavoK. tåussumarssup
kamagtorssuvdlune navguaitsorssuaK
upåpå Kanerssuanilo aitsarterulordlu-
go sordlugssuatigut kivdluariardlugo
imånut morssugpoK navguaitsoK sor-
dlugssuatigut nusutigalugo. navguait-
sorssuaK imånut morssorKigkatdlaru-
joK. imeK puaussalerpoK augasagdlune
maratdluinauvdlunilo. navguaitsor-
ssuaK nuerKigpoK åniarnermik Kati-
måginavigdlune. sordlugssua kipako-
rérpoK. saninguatigut imermiutarssuaK
putupoK, navguaitsorssuvdlo kama-
ngårdlune saneråinarssuatigut tugår-
ssuarminik ikupå aKigingåramiuk
mångungivigdlugo. mardlorssuvdlutik
åma imånut morssorKigkatdlariput.
tåssalo umassorssuit mardluk ing-
mingnut påssorssuångorput. navguait-
sorssup niaKorssua putukune taimait-
siartOK imermiutarssup niaKorssua
pututisaoK. pitsiarunik navguaitsor-
ssup erKiissue putugpata malinardlu-
go imermiutarssup erKiissue pututiså-
put. ingmingnut katangneK ajulivig-
put. imermiutarssup tamaviåvigdlune
akerKane imånut morssusimaniarssa-
rå ipitserniardlugo. imeK pavungar-
ssuaK tivfutarpoK, timerujugssuitdlo
mardluk Kagdleråutuarput pånerssuat
tamåt ingmikortineK ajornarsivdlutik.
slovakimut Kujanavigsumik orpig-
pagssuit umassorssuisa ingmingnut
kamåunerssuata masarsup umassupi-
lue avdlat Kimåtisimavai. tamåna ilu-
aKutsiutdlugo slovakeK nunamut å-
nangniarfigssarsivoK kukoriarssuamit
upangneKångitsordlune. tamaviåvig-
sunguakasiuvdlune nunamut ånagfig-
ssaminut nalugssuatårpoK. nunarssu-
ardlume Kupisångingmat KaKiniutå
agssane peKigdlugit avåmukajåK uma-
ssorssuit mingulertipilorpai suaortau-
tigalune: „hamdulillah, ånagpunga!"
Schwartz Pfotenhauerilo nivdliar-
palungmik tusardlutik ånilångaKalu-
tik kungmut aterasuarput. Hadji Alip
orpingmit suaortarpalue tusåvåt:
„Kainiarit, Kainiarit! ingmingnut to-
KorautileBaut! navguaitsorssuaK ipi-
leKaoK!"
imermiutarssuardle ikiminik toKO-
rérsimavoK, navguaitsorssuvdlo uma-
ssorssuaKåne toKungassoK nunap tu-
ngånut kaligpå tugårssuanilo tama-
viåvigdlune timånit amuniarssariga-
luardlugo. pinaitdliortoruj ugssuvoK.
åniarnermik kamangnermigdlo niv-
dliåinavigsorssuvoK augssuaK niarKU-
me ikerssuanit siparnitut kuissinartu-
ssititdlugo.
„issigissapalåK tåuna naggaserniar-
tigo,“ Pfotenhauer OKarpoK autdlåimi-
nigdlo umassorssup niaKorssua umiut-
dlugo. sujugdlermik igingmat nav-
guaitsorssuaK saniporssorpoK. åipag-
ssånik igingmat kingumut tukarujug-
ssuarpoK, sujumutdle kugssångårpoK
imermutdlo maratdlugssua pugtat-
dlartisimassamingnut morssugdlune.
Hadji Ali iniminit sisukalåginaK ar-
KarterpoK. „unersiutigineKardle Gu-
te!" ajugausimårdlune suaortarpoK.
„perKusersusårnikut silatusårnikutdlo
mardlorssuvdlutik toKiiput. navguait-
sunik tOKoraissoK nersugaule. neKer-
ssue nerilerunikik tamarssuarmik
nersutdlarumårpånga."
„nipangemiakasigit," slovakeK nar-
rujumivigdlune nivdlerpoK. „ivdlit su-
gavit? orpingmut majuarputit uma-
ssutdlo uko toKusiginardlugit. aitsåt-
dlo torKorfingnit arKarputit. uvavnut
nalerKiutdlutit suna sapitsuliaraiuk?"
„KanoK-å?“ Hadji Alip akivå. „sa-
pitsuliatit? taimalo kisigssautigissut.
tuavinavik orpingmut Kimåvutit ava-
leKutivdlo norpiånut pangalivdlutit
navguaitsuvdlo ivsugtutdlutit imånut
nåkartitdlutit, tåssalo måna KeKarpu-
tit terissatut ipinikutut masagtigalu-
tit.“
„uvangåunginerdlune imånut tingi-
ssok navguaitsumut maligtiniardlune?
uvanga pissunginerdlunga ipikusut-
dlarmat? ivdlit KanoK OKåsavit?"
åsit oncatinalisagunaraluarput er-
Kamingne nuånårpalugtorssuaKalingi-
kaluarpat. tamanit tamånga såkutut
negeritdlo tåkussulerput. tåssame å-
nagsimåput, pigsigartuinåuputdlo nu-
ånårnermik. pigalugtuinartut piussår-
dlugit Schwartzip Pfotenhauerivdlo
silagtortitukavsauvait.
agdlunaussarssuarnik arKilssuiput,
nukiutigerujugssuardlugitdlo uma-
ssorssuit neKåinangajagssuit nunamut
amuvait. tangmårfingmiut suliumatu-
nerssaisa tåuko umassorssuit perssa-
rileraitdlo Schwartz Pfotenhauerilo
tangmårfingmut majuarput navguait-
sut ilait nuliamingnik akiniussiartor-
dlutik tåkuterKisasoralugit sitdlima-
jumavdlugit.
kapitalit arfersaneK-pingajuat
aulajanginigssap tungånut.
doktorit mardluk ilimagissapilue
Kujanartumik erKutingitdlat. nav-
guaitsut tiggait tåkutingitsorput. ki-
siåne tangmårfingmut pinermingne
kup sinånit OKariartorfigitiput umiat-
siaK takuneKarsimassoK tasiussarssu-
armut KanigdliartortoK. Schwartz
Pfotenhauerilo erninaK nasigkiarput
tåssångånitdlo kugssuaK ungasianit
titarninguatut itOK issigisinauvdlugo.
umiatsiaK ersserKigdluinarpoK ipug-
torpagssuaKartoK sukaKalune kup si-
nå Kanigdliartorå. Schwartzip Kingu-
teréramiuk Kingune K’assiangmut tu-
niupå. K’assiak KingusitsiåinaK Ben
Wafa sågpå: „umiatsiaK Niam-Niam-
imit pissuvoK. tåssa KanoK isumaKar-
pa? atagule ivdlit Kinguseriåsagit."
Ben Wafap Kingut tiguvå, Kingute-
rérdlunilo OKarpoK: „nagguveKatima
sorssugkiartautaisa ilagåt! tamåne
suniaramik? Wahasi sorssugtartutivta
silatunerssåt aKugtuvoK. kuk må-
ngånit tatsimut Ambajimut tamåt na-
lungilå. aperssortariaKarpara."
tasiussarssuaK såmiatungåtigut si-
nerdlugo tuavinaK pulassariånukar-
Pok tåssungalo pivdlune pulassariåta
iternatigut umiatsiaK ilungmukaler-
sok. umiatsiåmitut suaortarpai tusar-
dlugitdlo nuånåtsagdlutik nivdliarpa-
lulersut. umiatsiaK sinautileriarmat
pigsigfigå, umiatsiardlo tamaviånguat
tangmårfiup tungånut autdlarpoK. a-
Kugtuata Wahasip Abu laklak, dokto-
re Kassiak, ungasianit ilisarerérpå:
„Kujanåssusia kingumut takorKilersu-
gut, nålagaK!"
tåssalo nunamut sinåliput.
„kisimingilagut, ilarpagssuavta ma-
ligpåtigut!" aKugtuata Pfotenhauer
Kujasarpå.
„sormiåsit?" tåussuma aperå nuna-
mutdlo niungmat nuånårdlune ilag-
sivdlugo.
(nangisaoK).
MOTORER - PUMPER
GENER ATOR AIM LÆG
Bernard
luftkølet
benzinmotor
Lav vægt-str.
fra 1-10 hk for
benzin, 4-40
hk for diesel.
Selvansugende
centrifugal-
pumpe
1I/i"-4" med
luftkølet Ber-
nard benzin-
motor - indtil
8" med luftk.
diesel- ell. el-
motor.
3" Membran-
pumpe
type E
Enkelt eller
dobbelt vir-
kende med
benzin-, die-
sel- eller el-
motor.
PM Generator-
anlæg
Manuel betje-
ning eller hel-
autom. drift.
Str. fra 1 KVA
til 1460 KVA.
i|| Brønderslev, tlf. (08) 8202 55 - Århus, Framlev pr. Harlev.tif. (06) 18 5111
Harlev 366, København, Herlev, tlf. (01) 9470 66

Glasfiberjoller
Glasfiber er det ideelle materiale til både - det kræver næsten ingen
vedligeholdelse, men holder sig nyt og smukt. Alicraft glasfiber-
joller er samtidig så lette, at de kan trækkes på land og sættes
i vandet af kun en mand. De er godkendt af Lloyd’s som stabile,
sikre og synkefri, og den specielle bundkonstruktion yder mindst
mulig vandmodstand og giver fremragende roegenskaber. Beregnet
til Mercury motorer fra 3,9 HK. Priser: 11’ Alicraft: 1996,-, 13’ Ali-
craft: 2632,—, 15’ Alicraft: 3541,—. Forlang brochure.
Forhandlere på Grønland:
Kalåtdlit-nunåne niorKuteKartut:
umiatsiat’glasfiberit
glasfiber umiatsialiagssatut nalerKutdlulnartOvoK — aserfatdlagtaili-
nexarnigssamik pissariaxartitsIngingajagtoK, taimåikaluartordle nutar-
pasigtuartarpoK kussanartuartardlunilo. Alicraftip umiatsiårautai glas-
fiberit oKeKigamigtaoK angumit atauslnarmit amunexarslnåuput singl-
nexarslnauvdlutigdlo. Lloydimit orrajaitsutut, isumangnaitsutut kivi-
sfnåungitsututdlo akuerinexarsimåput, sananexarnerisalo ingmlkut pe-
riausexardlune isumaginexarsimassut mingnerpåmik imåne kinfssuse-
xartftarpait ipugkuminardlufnartQtitdlugitdlo. nautsorssussåuput MER-
CURY-nik 3,9 HK-lingnlngåntt motdriligagssatut. akit: 11’ Alicraft:
kr. 1996,—, 13’ Alicraft: kr. 2632,—, 15’ Alicraft: kr. 3541,—. brochure
xlnutigiuk.
Arsuk: Brøns Magasin.
Christianshåb: K. G. Lauritsen.
Egedesminde: Møllers Varehus v/ Lars Møller.
Frederikshåb: J. Gadegaard.
Godthåb: Ane Holms Butik.
Godthåb: Godthåb Motor Compagni,
v/ Knud Jensen.
Godhavn: Hans Møller, Handelsaktieselskab.
Holsteinsborg: Polarmagasinet.
Jakobshavn: Birger Hansen, købmand.
Julianehåb: C. H. Schultz.
Nanortalik: Brugsen Nanortalik.
Narssax: Victors Magasin v/ Victor Petersen.
K’utdligssat: Trans-Arctic Marine.
Sukkertoppen: P. E. Andersen.
Sydprøven: Mina Magasin.
GENERALAGENT: v mm
MARINE AFD.
AARHUS MOTOR
COMRAGNI AIS
Sølystgaarden, Egaa • Telefon (06) 220833
33