Atuagagdliutit - 12.06.1969, Qupperneq 14

umiartortut ukiune 100-ne
Londonime sulissuneKarnerat
danskit umiartortut OKalugfiåne,
Commercial Roadime, Londonimitu-
me, sapame junip autdlarKautåne nag-
dliutorsiorneKarpoK uvdloK tåuna u-
kiut 100 matuma sujornagut danskit
umiartortut palasiata Carl Fr. Aug.
Nielsenip sulilerfigingmago. nunane
avangnardlermiut umiartortuinut ta-
'kornartat umiarssualivinitunut ivang-
kiliup oKalussissutigineKarnigsså su-
junertaralugo danskit peKatigigfiata
palase tåuna autdlartitarå. paicatigig-
fik 1867-ime ukiåkut Københavnime
pilersineKartOK kingorna taineitarta-
lerpoK danskit umiartortut takornar-
bat umiarssualivine OKalugfiånik.
1870-ip migssåne danskit umiar-
ssuait Londonimut tikitartut amerdli-
artulnartut nunautigdlit niorKutigssi-
åinik Danmarkimit Tuluit-nunånut
tunissaKartarneK pissutigalugo. dan-
sikit umiarssuait ukiup ingerdlanerane
Londonimut tikitartut 500 migssilior-
tarpait, tåssa månåkutut amerdlatigi-
nangajagput. taimaniikut angatdlatau-
ssut amerdlanerssait tigsiartautåuput
måna angatdlataussunit mingnerussut,
taimanikutdle umiarssuit månarnit si-
visunerussumik umiarssualivingmitar-
mata ukiup ingerdlanerane uvdlut ta-
maisa danskit umiartortut 100—200
umiarssualivingne erxåinilo nåmagtu-
gagssaussarput.
taimaingmat tupingnångilas umiar-
tortut palasiånik 1869-ime autdlartit-
sissoKarnera, umiartortut nunagissåne
ilagingnit autdlartitauvdlune sulissug-
ssamik. ilagit danskit umiartortunik
sulissussiniarneråne anguniagausso«:
danskit umiarssuaisa tikitagåine ila-
git danskit nåmagtugagssaussariaKar-
tut taimanikut sule aulajangiuneKå-
ngilaK, erKarsautdle atausiuvoK.
West India Docksinut Kanigtume
umiartortut OKalugfiat angingitsoK
1873-ime sananeKarpoK. OKalugfiup
torssusså atuartarfiliarineKarpoK umi-
artortut unukut sulingivfeKarner-
mingne isersimaorfigissartagagssåt.
nålagiartitsissarnerit atautsimititsi-
ssarneritdlo saniatigut umiartortut pa-
lasiata taimanikut — sordlo måna åma
taimåitoK — suliarissarpai umiarssu-
arnut pulaorneK, nåparsimavingnut
pulaornøK danskinigdlo igdloKarfing-
me najugaKavigsunik OKaloKateKar-
tarneK. ine atuartarfiussoK påritiga-
lugo umiarssuit tamaisa takuniarneK
sapertarmagit — åmame umiartortut
sangmissagssaKartiniarnerine KanoK
iliuserineKartartut åssigingitsut amer-
dliartuinarmata — ikiorteKartineKa-
lerpoK.
ukiut 100 agfangajåine ikiortitut a-
torfeKartuvoK Axel Hansen, „Nålag-
kavta Kissugtuissua“-nik umiartortu-
nit taineKartartoK. ukiut 46 ingerdla-
neråne tåussuma danskit umiarssuait
Londonime sigssiugkane talerxassut
pulaoKåtårtuarpai, umiartortut ila-
gingnit -sulivfigineKarnerat angnerto-
KissoK nåmagsivdlugo. Axel Hansen
mana 69-inik ukioKarpox julivdlo aut-
dlarxautånit soraemingusaoK.
sorssungnerssup kingugdliup nalå-
ne umiartortut OKalugfitOKåt aserua-
nexarpoK tingmissartut xaertartunik
nåkåtitsineråne. sorssungnerup ki-
ngorna OKalugfik iluarsåunexaraluar-
Pok, mikivatdlålersimassordle påsine-
KarpoK. OKalugfiup taortå Commercial
RoadimltoK 1959-ime atorKårtineKar-
toK mana pissusiussunut nalerKutu-
vok. OKalugfingmut atåput inerssuaK,
ine atuartarfik, billardertarfik kisalo
sulexataussut najugait.
umiartortut OKalugfiåne Londonimi-
tume sulineK palasimit Poul-Erik Fa-
briciusimit sujulerssornøKarpoK. pala-
se tåuna Londonimut pingikatdlarame
ukiune tatdlimane Yakohamame, Ja-
panimitume, ukiune tatdlimane umi-
artortut palasiåtut sulisimavoK.
GUMMIREDNINGSFLADER
ANANGNIUTIT
KUMIUSSUT
Gummiflåde-råd
NR. 4
Pusf flådens bund op med bælgen
eller håndpumpen.
énangniut gumiussoic - ilifsersussuf
NR. 4
putdlaut agssagssoriax imalunif silåi-
nalersut atordlugo anangniufip narxa
pufdlaguk.
Forhandlere og servicestationer:
tunlnlalssartut UuaKusersCteKarfluuutdlo:
R. F. D. Flådestation Flådeservice
v/ N. J. Reding v/ J. Gadegaard
Holstelnsborg Frederlkshåb
Forhandlere:
tunlnisUsartut:
Magasin Nord
v/ Hans Schonnlng Jensen
Julianehib
EILER RAFFEL A-S
Vibevej 7, 2400 København NV
Tit. (01)34 01 22
Skibsbesøgene er en vigtig del af sø-
mandskirkens arbejde. I 46 år har sø-
mandskirkens medarbejder, assistent
Axel Hansen (tv.) — af søfolk kendt
under navnet „Vorherres donkeymand"
— besøgt danske skibe i Londons dok-
ker.
Søndag 1. juni var en festdag i den
danske sømandskirke på Commercial
Road i London, for da var det 100 år
siden arbejdet blev påbegyndt af den
danske sømandspræst Carl Fr. Aug.
Nielsen. Han var udsendt af „Den
danske forening til evangeliets for-
kyndelse for skandinaviske sømænd i
fremmede havne". Denne forening var
stiftet i København i efteråret 1867.
Navnet blev senere ændret til „Dansk
Sømandskirke i fremmede havne".
Omkring 1870 var den danske skibs-
fart på London stigende p. gr. af land-
brugs-eksporten. Det årlige anløb af
danske skibe lå på ca. 500, d.v.s. om-
trent det samme som i dag. Ganske
vist var det mest mindre sejlskibe,
men da mange af dem lå længe i havn,
var der hver dag året rundt 100—200
danske søfolk spredt i havneområdet.
Derfor var det naturligt i 1869 at
udsende en sømandspræst til at be-
tjene dem som deres hjemlands kir-
kes udsending. På det tidspunkt hav-
de man endnu ikke formet Dansk Sø-
mandskirkes motto: Hvor danske ski-
be sejler, bør den danske kirke være,
men tankegangen var den samme.
I 1873 blev en beskeden sømands-
kirke rejst uden for West India Docks,
og en forstue, blev indrettet som læse-
stue, hvor sømændene kunne tilbringe
friaftenerne.
Udover gudstjeneste og møder be-
umiartortut ilagingnit sulivfigineKarne-
råne umiarssuarnut pulaortarneK pingå-
rutilerujugssOvoK. taimatut sulinerme
ukiune 46-ne peKatausimassut ilagåt
Axel Hansen — umiartortut taissagåt
„Nålagkavta Kissugtuissua" — Londo-
nime danskit umiarssuåinik takuniaiuar-
simassoK.
stod sømandspræstens arbejde, den-
gang som nu, i skibsbesøg, hospitals-
besøg og kontakt til de fastboende
danske. Da han ikke selv kunne nå at
besøge alle skibene og passe læsestuen
— samtidig med at mange velfærds-
mæssige opgaver efterhånden trængte
sig på — blev en medarbejder knyttet
til arbejdet.
I næsten halvdelen af de 100 år er
denne stilling blevet varetaget af assi-
stent Axel Hansen, af søfolk kendt
under navnet „Vorherres donkey-
mand". Gennem 46 år har han be-
søgt danske skibe i Londons dokker
og derved knyttet utallige forbindel-
ser mellem de søfarende og deres kir-
ke. Axel Hansen er nu 69 år og pen-
sioneres fra 1. juli.
Under den anden verdenskrig blev
den gamle sømandskirke beskadiget
ved luftangreb. Selvom den efter kri-
gen blev istandsat, viste forholdene
sig hurtigt at blive for trange. Til
afløsning af den gamle bygning ind-
viedes i 1959 en ny og tidssvarende
sømandskirke på Commercial Road.
Den rummer foruden kirkesal op-
holdsstue, læseværelse og billardrum
samt boliger for medarbejdere.
Arbejdet ved sømandskirken i Lon-
don ledes nu af pastor Poul-Erik
Fabricius, der før sin ankomst til
London var sømandspræst i Yokohama
i Japan i fem år.
såkutut atissait
tingmissartortartut jåke nylonit
amerikamiorKit nutåt, kussana-
vit ivssusQt (åssinge akikitsut
mianerssorfigikit) ............ 159,—
Alaska jåkit iluleKutigdlit nutåt
anorimit sialungmitdlo pitame-
Karsinåungitsut, amertalingnik
nasartagdlit agsutdlo OKortut .. 148,—
kavåjat parcat nutåt iluleKutigdlit
amerikamiut, amertalingnik na-
sartagdlit ...................... 165,—
tuluit Kardligpåve iluleKutigdlit
nutåt ......................... 36,—
tuluit atagdlåve agsut ningusdt a-
tassuinarmik sigtartugdlit, a-
tomikut ....................... 81,—
tåuko åssinge nutåt ............. 159,—
årnatit iluleKutigdlit nutåt .... 16,50
tingmissartortartut aitsue nylonit
iluleKutigdlit amerikamiut, a-
tornikut ...................... 28,—
Kardlit meruuluagdlit nutåt .... 28,—
sukutut Kardlé meruuluagdlit nu-
tåt .............................. 26,—
sialugsiutit Kåtigtit ............ 49,—
koriamiut nasait amermik ilule-
Kutigdlit, atornikut ........... 12,—
ilugdlit khakit nutåt ........... 14,50
tujdluit nuerssagkat atornikut .. 15,—
malugalugo: atissanik pitsåungitsunik
pisissamak, kisiåne KulamavérKusiner-
put erKaimajuk: pisiatit nåmaginardlui-
nartusåput imalunit nåmaginartingi-
kugkit aningaussat utertfsfnauvatit.
ARMY VARER
Nye forede ORIGINALE US Ny-
lon Pilotjakker, pragtfuld ekstra
kraftig kvalitet (vogt Dem for
bille efterligninger) ........ 159,—
Nye forede vind- & vandtætte
ALASKA jakker med skindbe-
sat hætte, meget varm kvalitet 148,—
Nye forede US PARCA coats med
skindbesat hætte ............ 165,—
Nye forede engelske overtræks-
bukser ....................... 36,—
Ekstra kraftig kvalitet engelske
overtræksdragter med gennem-
gående lynlåse, brugte ....... 81,—
Do nye ........................ 159,—
Nye forede luffer ............ 16,50
Forede US nylon pilotveste, brug-
te ............................ 28,
Nye heluldne holmensbukser .... 28,—
Nye heluldne militærkugser .... 26,—
Nye regnovertrækssæt .......... 49,—
Skindforede Koreahuer, brugte .. 12,—
Nye khakisjorter ............. 14,50
Strikke trøjer, brugte ....... 15,00
BEMÆRK: Køb ikke katten i sækken,
men HUSK VOR garanti: Fuld tilfreds-
hed elle PENGENE tilbage.
*€t\f ENGELSK OG AMERIKANSK
“f OVERSKUDSLAGER
Slotsgade 2, Aalborg, tlf. 12 64 70
DANMARK
DEN NYE
GRC/VM Dl£S£C
dieselmotdre nutåliaK ingerdlapilugtungitsoK oKfnerpåK - ktissorneKarnera nåinerpåK takutfneKar-
toK 3-cyl. 165/183 HK GRENAA DIESEL -- ilisimanøKardluartutut 70 HK-ligtut taklssuseKarpoK.
90 HK-lingmitdlo 2-nik cylinderilingmit GRENAAMOTOR-imit oKlneruvdlune
åma 4-nik 6-nigdlo cylinderiløKarpoK — påsfssut'gssanik piniarit
Døn modørne langsomtgående
dieselmotor — Mindste vægt
Korteste installationslængde
Den viste
3-cyl. 165/183 HK GRENAA
DIESEL
har samme længde som vor
kendte 70 hk og vejer mindre
end vor 90 hk 2-cylindrede
„Grenaamotor"
Også 4- og 6-cylindrede
Indhent oplysninger
A/S GRENAA MOTORFABRIK — GRENAA — TELEFON (063) 2 06 66
...i lufttætte folieposer. Denne
fikse emballage sikrer gærens
holdbarhed i mange måneder.
Indholdet i posen svarer til 50 g
almindelig gær. Med DANISCO
TØRGÆR har De altid frisk
tørgær i huset.
...folienik uvsigdlulnartunik pQg-
dlit. - pQt taimåitut takujumi-
nardlulnartut Kapuit Kåumater-
pagssuarne avdlångujåinigssåt
isumangnaerpåt. imai nalexarput
xapungnik panersigåungitsunik
50 gr.-nik. DANISCO-p xapuisa
panertut tamatigut xapungnik
panertQteKartisavåtit.
AKTIESELSKABET DANISCO • 8. KRISTI AN I AGADE • 2100 KBH. 0
... .............
I Anthon Berg's fornemme gaveæsker er hvert
enkelt stykke chokolade en udsøgt nydelse -
en kompliment til modtagerens gode smag...
ANTHON BERG
LEVERAN DØR TIL DET <Sl2> KONGELIGE DANSKE HOF
I Londons dokker i 100 år
f 4