Atuagagdliutit - 12.06.1969, Page 25

Ny biskop over Lolland-Falster
Kun godt en uge efter, at resulta-
tet for bispevalget forelå, blev sogne-
præsten for Stengård sogn Thorkild
Græsholt søndag den 1. juni indviet
til biskop over Lolland-Falster stift
s°m biskop Haldor Halds efterfølger
1 Københavns domkirke.
Ved højtideligheden deltog foruden
kongeparret, udenrigsministeren og
kirkeministeren repræsentanter for
kirkerne i Sverige, Norge og Finland.
Blandt deltagerne sås den tidligere
andshøvding, stiftsamtmand Lund-
steen.
Med sine 43 år bliver Thorkild
Græsholt den yngste af landets bi-
skopper. Han er født i Nordsjælland.
Etter embedseksamen i 1952 har han
i otte år virket som missionær i Syd-
indien udsendt af det danske missions-
selskab, fra 1960 til 1964 har han væ-
ret lektor i missionshistorie ved Kø-
benhavns universitet og sognepræst
i Stengård sogn fra 1962. Både mis-
sionærgerningen i Indien og præste-
gerningen i et af Københavns for-
stadssogne har givet ham indgående
kendskab til dansk kirkeliv hjemme
og ude. Der har da også været gjort
brug af hans store indsigt. Således
har han været medlem af struktur-
kommissionen, der oprettedes i 1966.
Også herfra skal vore bedste ønsker
følge den nye biskop i hans frem-
tidige ansvarsfulde gerning.
K. L.
Luftbroen sikrer mad til 3 mili.
Luftbroen til Biafra sikrer hver nat
mad til 3 millioner mennesker. Trods
Vanskeligheder og mange hindringer
er det lykkedes at udvide kirkernes
uftbro til Biafra, så der for øjeblik-
st bringes ca. 200 tons fødevarer og
Medicin ind til landet hver nat.
Ialt er der nu 11 fly i kirkernes
uftbro, og siden luftbroens start i
uugust i fjor er der ad danne rute
Eajet ca. 1700 flyladninger ind til de
sultende.
Neutrale observationsgrupper, der
hetop har inspiceret i de krigshær-
sede områder, fortæller, at ernærings-
situationen er bedret betydeligt siden
uftbroens start. Men mangelen på
andets egne produkter er stadigvæk
stor.
Afgrøderne plantes sædvanligvis i
1Tlarts, når den første regne kommer,
°S afgrøden høstes i midten af sep-
ernber. Den mellemliggende periode
Præges altid af knaphed, men nor-
Lolland-Falsterip
biskorpertåva
biskorpigssamik Kinersinerup iner-
Psrata ikingornagut sapåtip akunera
‘y® gi u tin art ok stengårdip palasøKar-
*ahut palasiussoK Thorkild Græsholt
K0benhavnip domkirkeane sapåme 1.
funi Lolland-Falsterimut biskorpiu-
ssugssångordlugo tangeicartitauvoK
iskop Haldor Haldip kingorårtigsså-
biskorpingortitsinerme ilåuput ku-
Pgikut nulilo, udenrigsministere, kir-
sihinisterilo, åmalo Europap avang-
hamiuisa Sverigip Norgep Finlandiv-
t° ilagigsimingnit sivnersaussutut
uutdlartitait. biskorpingortitsinerme
jaussut ilagåt Kalåtdlit-nuåne lands-
ØvdingiusimagaluaK måna biskorpi-
n8orfigissagssame stiftsamtmandiu-
Sst>K Lundsteen.
Thorkild Græsholdt 43-inarnik uki-
°Karame Danmarkip biskorpinit inu-
siJngnerssauvoK. Sjællandip avangnå-
Ps inungorpoK. 1952-ime soraerumér-
tene inernerme ikingornagut ukiune
,.'ne Indiap kujatåne ajoKersuiartor-
rtatut sulivoK danskinit ajoKersuiar-
ui'titseKatigingnit autdlartitauvdlune.
960—64 Københavnip universitetiane
ujOKersuiartortitsinerup ingerdlausia-
PrE iliniartitsissutut sulivoK 1962-
lrninganit Stengårdimut palasiutigalu-
PS- Indiame ajoKersuiartortitausima-
Perata Københavnivdlo palaseKarfisa
ayatdlit ilåne palasiunerata ipåsissa-
Mgtitdluarsimavå danskit ilagigtut
hiunerånik Danmarkime nangminer-
nie avatånilo. påsisimassaKardluåssu-
sialo atorfigssaKartineKarsimavoK pa-
aseKarfit avgornerisa avdlångortiter-
Pøkarnigssånut oKalugfiliorfigssatdlo
®umlnigssanut pilerssårusiortugssatut
9G6-ime pilersitaussut (strukturkom-
Ptission) ilaussortaisa ilagingmåssuk.
ihanganitdlo uvagutaoK biskorper-
aK sujunigssame suliagssåne akissug-
SsaussuseKarnartume kigsautivta aju-
hginerpåt malisavåt.
K. L.
malt sørger man altid for at have
oplagret en del af høsten, så man kla-
rer sig igennem til næste høst. Kri-
gene har imidlertid medført, at lag-
rene dels har været meget begræn-
sede, og dels er blevet opbrugt i den
akutte hungersituation.
For at råde bod på følgerne af disse
forhold er der nu startet en kata-
strofeplan for at få så mange som
muligt til at dyrke jorden med landets
egne produkter til supplering af de
rationer, der sendes udefra.
Resultaterne af denne katastrofe-
plan vil dog først vise sig til septem-
ber. I denne mellemliggende periode
vil det derfor blive nødvendigt at
forcere hjælpen mest muligt.
Dr. Kees Reynerse, den hollandske
viceehef for kirkernes verdensråd, si-
ger, at tiden ind til katastrofeplanen,
måske vil blive den mest anstrengen-
de i den tid, hjælpearbejdet har været
igang. K. L.
Indkomne beløb til folkekirkens
nødhjælp fra præstegældene i 1969.
1969-ime kågtunut aningaussat iser-
tut palaseKarfingnit ukunånga:
Upernavik ................ kr. 73,00
UmånaK .................... „ 241,96
Godhavn, K’eKertarssuaK „ 538,42
Jakobshavn, Ilulissat .. „ 2.589,85
Christianshåb, K’asigiå-
nguit .................. „ 1.909,94
Egedesminde, Ausiait .. „ 464,50
Sukkertoppen, ManitsoK „ 593,52
Godthåb, Nuk .............. „ 2.305,93
Fiskenæsset, K’eicertar-
ssuatsiait ............. „ 151,25
Frederikshå-b, Påmiut . . „ 3.531,93
NarssaK ................... 3.238,05
Julianehåb, K’aKortOK . . „ 533,39
Sydprøven, Agdluitsup På „ 1.809,93
Scoresbysund ............... 53,18
Ialt, katitdlugit ......... kr. 18.034,85
tunissuteKartut tamaisa Kaménga
pissumik Kutsavigåvut.
Vi siger hjertelig tak for de ind-
komne beløb. K. L.
Kateketkurser
Da der iår ikke kommer nogen kir-
kelig udsending fra Danmark, er der
planlagt kateketkursus ledet af præ-
ster i Grønland.
I dagene fra den 16. til den 28. juni
er der kursus på Knud Rasmussens
højskole i Holsteinsborg ledet af visi-
tatsprovst Otto Sandgreen og pastor
Magnus Larsen. Emnerne for dette
kursus bliver kristendomsundervis-
ning, ungdomsundervisning og menig-
hedsarbejde samt en gennemgang af
navnelovene og lidt om kirkebogsfø-
ring.
I forbindelse med skolens kursus
for læsere i Julianehåb har visitats-
provst Rink Kleist lovet at forestå
den kirkelige afdeling med foredrag
om bibelen og om kristentro i en mo-
derne verden.
K. L.
ajoKit kursuse-
Kartitaunerat
ukioK måna Danmarkime ilagit tu-
ngåningånit autdlartitaKartugssåu-
ngingmat ajoKinik kursusøKartitsi-
nigssaK kalåtdlit palasinit sujulerssu-
gax pilerssårutigineKarpoK.
junip 16-iånit 28-ånut Avangnåne
ajoKit Sisimiune højskolerne kursuse-
KartineKåsåput visitatsprovst Otto
Sandgreenimit palasimitdlo Magnus
Larsenimit sujulerssorneKartumik.
kursusime tåssane sangmissagssåuput
ugperissarsiornermut (kristumiussu-
sermut) tungassutigut ajøKersorneKar-
neK, inusugtut iliniartitaunerat, ila-
gingnilo sulineK, kisalo aritit pivdlu-
git inatsisip påsinarsagaunera, :kirke-
Ibogimigdlo iminermut tungassut ilå-
ngutitsiardlugit.
K’aKortume ajoKinut iliniarsimå-
ngitsunut kursuseKarnerme visitats-
provst Rink Kleistip ilagingnut tungå-
ssuteKartut ingerdlatisavai bibilimik
åmalo silarssuarme moderniussume
kristumiut ugperissånik oKalugiartar-
dlune. tåssanisaoK ajoKit suliagssånut
tungassuteKavigsut ilånguneKarnig-
ssåt neriugårput.
Nungme umiartortut
angerdlarsimavfigssåt
pivdlugo nutårsiagssat
Nungme umiartortut angerdlarsi-
mavfigssåta sulissugssai marinestatio-
nitoKaugaluamik avdlångortiterivdlu-
tik autdlartiput. angerdlarsimavfig-
ssavdlo sujulerssuissugssåta umiar-
ssualivingme nåkutigingnigtugalup
havneforvalter Jørgensenip atorfig-
tågssane akuerssissutigå.
umiartortut igdlugssåta atorKårtine-
iKamigsså ilimagineKarpoK 2. august
pisinåusassoK statsministerip Grøn-
landsministerivdlo tikerårnerat iluag-
titdlugo.
atorKårtitsinigssamut tungatitdlugo
tikerånit tåkutugssanit ilimagineKar-
iput sømandsmissionip sujuligtaissor-
tåva Domprovst Nepper-Christensen
helsingørimioK, sømandsmissionip su-
juligtaissorigalua palase William Lar-
sen Ålborgimit, sømandsmissionip ge-
neralsekretæria palase Eilsehou Holm
nulialo, kisalo aulisagkanik nunanut
avdlanut niomuteKartartoK J. Vejl-
gård.
Nyt fra sømands-
hjemmet i Godthåb
Sømandsmissionens håndværkere er
nu gået igang med ombygningen af
den gamle marinestation, og den kom-
mende bestyrer, tidligere havnefor-
valter Jørgensen har nu tiltrådt sin
nye stilling.
Indvielsen forventes at kunne finde
sted den 2. august. Det bliver sam-
tidig med statsministerens og grøn-
landsministerens besøg.
Af tilrejsende gæster i forbindelse
med indvielsen kan nævnes sømands-
missionens nye formand, domprovst
Nepper-Christensen, Helsingør, sø-
mandsmissionens tidligere formand,
pastor William Larsen, Aalborg, ge-
neralsekretær pastor Eilschou-Holm
og frue samt fiskeeksportør J. Vejl-
gaard.
K. L.
lej en bil
til opholdet 1 Danmark.
Nye modeller, flere
størrelser. Billigste pri-
ser bl. a. fordelagtige
uge- og månedspriser.
Skiv efter komplet pris-
liste eller ring til
12 05 75.
PUGGAARDSGADE 21, KOBENHAVN V.
Deres ur
er i gode hænder hos os ..
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur
eller brille til reparation.
nalunaerkutfirKat
uvavHnut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago ..
sutdlivivtine moderniussume na-
lunaerKutåricai issarussatitdlu-
nlt suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
Den nye biskop over Lolland-Falster stift, Thorkild Græsholt, iføres bispekjortelen
under højtideligheden i Københavns domkirke.
biskorpertåK Thorkild Græsholt, atissitineKartoK biskorpip uliguarssuanik, biskor-
pingortitsinerme Københavnip oKalugflssårssuane.
Biaframut ikiuneK
tingmissartut aulajangersumik avKutigssaKardlutik agssartorti-
taunerisa inuit 3 millionit nerissagssanarnigssåt emanaerpåt
tingmissartut Biaframut inussutig-
ssanik agssartortitaunenata unuat ta-
maisa inuit 3 millionit inussutigssa-
Karnigssåt ericanaertarpåt. ajornaKU-
terpagssuit aikornuterpagssuitdlo ani-
gordlugit nunarssuarme ilagit peicati-
gigfiata Biaframut silåinåkut agssar-
tortitsinera iluagtisimavoK månarpiaK
inussutigssat nakorsautitdlo 200 tons
migssinge unuat tamaisa nunamut er-
KiineKartardlutik.
måna ilagit silåinåkut inussutigssa-
nik agssartornermut tingmissartori-
ssait katitdlutik 11-uput. taimalo ag-
ssartuineK sujorna augustime autdlar-
tingmatdle tingmissartut 1700 migssi-
ngisa usé avKutikut tåssuna kågtunut
tingmissuneKarérsimåput.
sorssugtungitsunit alapernaerssui-
ssutitat sorssugfiunerussut erKåinltut
misigssuivfigerérdlugit OKailugtuar-
put inussutigssaKarniarnerup tungå
pitsaunerulersimaKissoK tingmissartut
ingerdlåinartumik agssartuilernerata
autdlartineranit. nunavdle nangmineK
inerititainik amigauteKarneK angner-
torssujuarpoK.
nautitagssat martsime sialuk sujug-
dleK tåkukångat siaruarterneKarajug-
tarput, katerssuineKartardlunilo sep-
temberip Kerxane. tåukualo (siaruar-
terivfiup katerssuivfiuvdlo) akornat
tamatigut amigauteKarfiunerussarpoK
taimåitordle katerssugkat ilait pencu-
mausiarineKartanput katerssuerKing-
nigssap tungånut nåmagtineKarsinau-
ssardlutik. sorssungneruvdle nagsatå-
nik katerssugkat ilåtigut ikingnero-
Kaut, ilåtigutdlo ikångnerssuaKalersor-
nerane atupatdlangneKartaicalutik.
pissutsit taimåitut iluarsiniardlugit
måna ajutornerujugssusinaussumut
sitdlimaniarneK autdlartineKarsima-
vok, saipingisamik amerdlasut nuna-
mik naussorigsaisiniardlugit nunap
nangmineK inerituinik pigssarsinig-
ssamut måna avatånit tikitunut av-
guagarsiaussartunut tapersersutigssa-
nik.
ajutornerujugssusinaussumut sitdli-
maniarneK tamåna KanoK kinguneKar-
s i na u s sok septemberime aitsåt taku-
neKarsinåusaoK. taimåitumigdlo piv-
figssame akornånltume pissariaKar-
poK ikiuineK sapingisaK tamåt sukali-
ssårtiniåsavdlugo.
Kirkernes verdensrådip sujulerssui-
ssuata tugdlia hollandimioK dr. Kees
Reynerse OKarpoK pivfik ajutorner-
mut sitdlimaniarnerup autdlartinerata
tungånut atorsimassaK imaKa tåssau-
jumårtoK ikiuiniarnerup ingerdlama-
ne ajornartorsiomarnerpåtut nautsor-
ssutariaKarumårtoK. K. L.
Knud Rasmussenip højskolia
højskolime ukiunerane atuameK 1. novemberimlt 30. aprilimut ingerdlå-
saoK. 18-inik ukioKalerérsimassunit piumassunit angutinit arnanitdlo
ilauvfigineKarsinauvoK. atuarneKartugssat ilåtigut måkuput: inuiaKatigl-
ssutsimik llisimassagssat éssiglngitsut — kisitsineK — kalåtdlit kultur-
iånut tungassut — OKautsit — agssagssornerit åssiglngitsut — Kalåtdlit-
nunåta historiå il. il.
peKataujumassunut akiliutigssaK: Kåumåmut 50,00 kr. imalt. atuar-
neK tamåt 300,00 kr.
peKataujumassut højskolimut agdlagdlutik nalunaersinåuput.
H. C. Petersen,
forstander.
25