Atuagagdliutit - 12.06.1969, Qupperneq 27

inerssup pissortå Vagn Nielsen:
kalåtdlit timerssortartue
soKutigissaKarfigigavtigik
inerssup pissortå Vagn Nielsen ilaitutane timerssornermik soku-
tigissaKaKissut ilagalugit Nungmut tikipoK Kalåtdlit-nunåne
inerssuit sujugdlersane pissortåusavdlune
inerssup pissortå Vagn Nielsen
Nungmut .tikfpox. „timerssortartuto-
KaK“ ilitsersuinigssamik sungiusarnig-
ssamigdlo soxutigissaxaxissøK, suliv-
iigissagssaminigdlume — inusugtunik.
^agn Nielsen nuliaxarpox emeKar-
dlunilo atautsimik, Jørgen. ilaKutarit
akiorpagssuarne timerssutit åssigi-
ngitsut pexatauvfigalugit sangmissa-
risimavait.
Nup inerssuanut pissortångorni-
arnigssamut kiap pileritsagtikamisit?
— ukiut mardluk matuma sujornati-
Sut månérérnikuvugut, Dansk Idræts-
forbundim.it autdlartitauvdluta. ilit-
sersuiartordluta angalaorpugut igdlo-
'Karfitdlo K’exertarssuax, Ausiait, Nuk
Narssardlo angatdlavigalugit. måne
igdloKarfingmlpugut uvdlune Kuline.
taimanlkut påsisimavarput ilitsersui-
sinaussumik sungiusaislnaussumigdlo
PissariaxartitsineKaKissox. tamåna su-
'■agssausorårput Kalåtdlit-nunåne ti-
Werssornermik ingerdlatsiniarnerme
Pissariaxardluinartøx. Nungme iner-
ssuarme pissortatut sulinerme periar-
figssaxardluåsacx suliniarnerme ta-
matumane pexatauniåsavdlune, sapi-
Hgisamik pitsångorsarniåsavdlugo. tai-
matut suliniarnigssaK anguniagagssa-
tut issigigavtigo atorfingmut tåssunga
soKutigingnigsimavugut.
— sorunalume åma pisanganångit-
sungilax Kalåtdlit-nunåne inerssuit
sujugdlersåne sujugdlersauvdlune su-
lissusavdlune, fru Nielsen oxarpoix.
sujugdlersaunigssax pisanganartuar-
tUVOK.
fru Nielsen 1967-ime ilitsersuiartor-
dlune angalanerme peKatauvoK, tai-
manikut åiparit tåuko taimanikut uv-
dlormut mérxat 90-it sungiusardlugit-
dlo ilitsersugarissarpait nalunaeKutaK
Kulinit uvalikut tatdlimat tungånut.
unukutdlo inersimassut timerssorner-
mik ingerdlataxartut sungiusartardlu-
git.
ernerat Jørgen timerssorumatuv-
dluinartuvox, arssartarpoK, bordten-
nisertardlune badmintonertardlunilo.
angajorxåne åssigalugit sungivfingme
angnersså timerssornermut atortarpå.
— sujornatigut inerssuarme pissor-
tausimavit?
— någga, kisiåne sordlo oxarérsunga
ukiorpagssuarne timerssornermik i-
ngerdlataKarsimavunga, sordlo ukiune
17-ine arssarnermut sungiusaissusima-
Nungme pokalinangniunerit
timerssonatigigfit pingasussut, Nuk,
^67 åma GSS arssamik unangmexå-
tåuput igdloxarfingme pokalinangniu-
Permut atassumik. unangmissamerne
Piåna tikitdlugo GSS pointimigut su-
iuartuvoK, katitdlugit 12-inik pointi-
Pagsimavdlune, B67 arfinilerårtoK
Nuk-vdlo sisamarårxassox.
arssåunerme upernagssax pissune
sujugdlerne GSS pitsauneruvigsutut
mgmikut malungnartarsimassox u-
Pangminerme kingugdlerme B67-imi-
uPit pitsaunerit arsséuneråne ajor-
ssartitauvoK ardlalingnut tupåtdlau-
taugunartumik, arssarnerdle maligta-
i'alugo ajugaunex erKordluinartumik
aPgussauvoK. GSS-ermiut xasusuine-
POKissut arpaKåtårululnartitdlugit
k67-imiut OKimaitsortarasårtut erxar-
sardluarneruvdlutik arssåunermik i-
Pgerdlatsingmata akerxatik pakatsi-
sitdluartardlugit, angnermik arssåu-
Perup agfåne sujugdlerme „anerne-
Karnerugatdlartitdlutik.“ — Nuk
PoiptikinerssaussoK angussaxardluar-
P'gssaminik ilimasugpatdlårtariaeru-
,p°K, tamånalume pivdlugo ingminui-
ppk KutsavigissariaKardlune. sungiu-
sarneK arssapajussangnerinarmik i-
ngerdlånexartartitdlugo sujuariarnig-
ssånik ilimanartoxarpatdlårane. inu-
sugtunik piukunarsinaussunik arssåu-
tartut ilaxaraluardlutik piumåssuseK
amigautigivdluinarunardlugo. GSS u-
pernagssariaK pitsaunerusimassoK må-
na KimåssuseKarpalungivigdlune ki-
ngugdlermik arsséukaluarpoK, uvdlu-
luinarnertutdle issikoKarnerussumik,
arssåutue inusukåginangajaugaluar-
dlutik KimaKatigériardlutik imåinåu-
ngitsukasiussaramik. taimåitordle
B67-imiunut igtangnerussåtdlarKigsu-
nut sujornatigutut ajornångitsigissu-
mi'k ajugaussarniarunik silatusårne-
ruvdlutik arssartariaKartåsåput.
arsséutut alåkartardlugit malung-
narput uvdloK-måna tikitdlugo dom-
meriussartut ajortåssusé. arssåunerme
maligtarissagssaussunik påsisimassa-
Kångivigsunut agdlåt tigorarneKartar-
simagunardlutik. —dommerit ardlale-
riaKalutik arssåunerup ingerdlanera-
nik ajoKersuinangajagtarnerat Kå-
ngerniardlugo GIF-ip grønlandstur-
neringime dommererissartagai ilåtigut
Nungme najugaKartut iluaxutiginiar-
neKartångingmata uggornarpox, taku-
ssarérdlugit arssåunermik sujulerssui-
sfnaussuatsiait.
p
n af de nervepirrende situationer i
arneringskampen mellem GSS' og
67’ førstehold. GSS’ målmand red-
er en faretruende situation.
GSS-ip B 67-ivdlo turneringeKarneråne
pisanganartut ilåt. GSS-ip målmandiata
arssaK isingajavigsoK akornuserKarå.
vunga, acavdlunåtdlo arssamik sungiu-
saissuisa pexatigigfiåne sujuiigtaissu-
simavdlunga ukiune Kuline. kingug-
dlermik Københavnime arssåutarto-
xatigingne Frem-imitdlunga. ukior-
pagssuarnisaoK bordtennis soxutigi-
ssaralugo ingerdlatarisimavara.
avdlanik piginåussuseKarf igissa v ti-
nik isumaliutigissaKåsaguvta tauva
nuliara uvavnit mingnerungitsumik
timerssornermik soKutigissaKarsima-
vok. badmintonimik soKutigissaxar-
dluartuvoK KIIK-milo sujuligtaissusi-
mavdlunilo sungiusaissusimavoK.
— avdlamik oKautigissaKarusugpit?
— åp, isumaxarpunga inerssuax una
Nungme inusugtunut suniutilerujug-
ssusassoK, Vagn Nielsen oxarpoK. —
isumaxarpunga katerssutarfingoru-
mårtOK, ornigtagaK nuånarissax iki-
ngutigigtut katisimaorfiussartOK.
fru Nielsen isumaxarpoK inerssuax
pissutigalugo timerssornermik soxuti-
gissaKardluamex angnertusarnexaru-
mårtOK. — timerssornermik ingerdla-
taKångikaluit aggertarsinåuput ima-
xalo ipeKataorusugtalisavdlutik.
Nungme inerssuartårnikut ukior-
pagssuarne pissariaKartitarisimassaK
årKivfigineKartugssauvoK, Vagn Niel-
sen oxarpoK. — åmalume pivfigsså-
ngorpoK. isumaxarpunga Danmarkip
tungånit Kalåtdlit-nunåne timerssor-
nermik soKutigissaKarnerujugssuaK
arajutsisimaniåinarneKarsimassoK.
Nup dnerssua augustip 3-éne ator-
KårfigsiorneKartugssauvoK, julivdle
autdlarxautånit timerssortartunit su-
ngiusarfigineKarsinaulerlsaoK, timer-
ssortartunit angmainersiomex iluag-
titdlugo timerssortartunik Lyngby-
Tårbækimérsunik unangmissugssanut.
unangmissutigineKartugssat tåssåu-
put håndbold angutinut arnanutdlo
kisalo badminton.
-den.
Stillinger
Resultater efter søndagens — 8.6.69
— kampe i danmarksturneringen:
sapåme junip arfineK-pingajuåne
arssdutarémerme danmarksturnering-
ime angussat inigssisimaneritdlo:
i. DIVISION
Esbjerg — B 1903 . 1—1
Hvidovre — AaB . 1—0
Stillingen k V U t mål P
Hvidovre 10 6 2 2 15—12 14
AaB 10 6 3 1 20— 8 15
B 1903 9 5 3 1 14— 5 13
Horsens 9 5 2 2 21—14 12
KB 0 4 1 3 16—12 9
B 1901 10 4 1 5 13—19 9
B 1909 9 3 2 4 18—17 8
B 1913 9 3 2 4 11—14 8
Vejle 9 2 3 4 7—12 7
AB 10 2 3 5 6—12 7
Frem 9 1 3 5 13—17 5
Esbjerg 10 2 1 7 12—23 5
2. DIVISION
Silkeborg — Vanløse . 1—2
Næstved — Randers Freja
AGF — Køge
1—1
0—1
Slagelse — Kolding ............. 4—1
Stillingen
k V u t mål P
Holbæk 9 6 2 1 28—17 14
Randers Freja 10 4 4 2 18—12 12
Køge 9 5 2 2 19—15 12
Kolding 10 5 1 4 19—15 11
AGF 10 5 1 4 13—13 11
Vanløse 10 4 2 4 14—15 10
Brønshøj 10 4 2 4 19—21 10
Næstved 10 3 2 5 12—12 8
OB 9 3 2 4 13—14 8
Ikast 9 3 2 4 14—18 8
Silkeborg 10 3 1 6 16—24 7
Slagelse 10 2 1 7 19—28 5
Pokalkampe i Godthåb
De tre idrætsforeninger i Godthåb,
„Nuk“, B 67 og GSS er nu næsten
færdige med deres indbyrdes kampe
i forårets turnering. Nu mangler kun
kampene mellem GSS og „Nuk“, både
første og andet hold, og de spilles søn-
dag den 15. juni.
Indtil nu ligger GSS klart i spidsen
med 12 points, B 67 med 6 og „Nuk“
med kun fire.
I de første kampe i foråret har GSS
vist sig suveræn, men under sidste
kamp viste B 67 vejen ved at besejre
GSS med 3—2.
B 67’ sejr var overraskende, men
helt på sin plads. B 67 spillede en
meget stærk første halvleg, hvor B 67’
tunge folk gav de rapfodede GSS-
spillere noget at bestille. I anden halv-
leg lykkedes det ikke GSS at udnytte
rygvinden, som B 67 havde gjort det
i første halvleg, og resultatet var
uundgåeligt for GSS.
GSS spillede uinspireret, men hvis
vi kender eleverne godt, så skal de
nok komme igen.
„Nuk“ kan takke sig selv for sine
sølle fire points. Den klub må gøre
noget ved sin træning, ellers varer
det et stykke tid endnu, inden holdet
kan blande sig med grønlandsk top-
fodbold.
Under flere af kampene har der
været udvisning af spillere. For man-
ge ser det ikke ud til, at spillerne er
fof frække eller rå, det skyldes nok
mest de ofte tilfældige dommeres
inkompetence. Hvor er de to dygtigere
dommere i byen, som GIF plejer at
benytte under slutkampene i grøn-
landsturneringen? — Lad os få dem
til de lokale opgør, i stedet for disse
dommere.
Halleder Vagn Nielsen med sin idræts-
glade familie.
timerssortarfigssap inerssOp sujuler-
ssuissua ilaKutane timerssornermik nuå-
narissagdlit ilagalugit.
Halleder Vagn Nielsen, Godthåb:
Vi interesserer os for den
grønlandske idrætsungdom
Halleder Vagn Nielsen er med sin idrætsglade familie ankommet til Godt-
håb for at indlede arbejdet som den første idrætshalleder i Grønland.
Halleder Vagn Nielsen er kommet
til Godthåb. En „gammel“ idrætsmand
med vældig interesse for instruktion
og træning, arbejdet med materialet
— ungdommen. Vagn Nielsen er gift
og har en søn, Jørn, 12 år. Familien
har aktivt dyrket sport under for-
skellig form i mange år.
— Hvad fik Dem til at søge et job
som leder af Godthåb Idrætshal?
— Vi var her for to år siden, ud-
sendt af Dansk Idrætsforbund. Det
var en instruktionsrejse, med besøg
i byerne, Godhavn, Egedesminde,
Godthåb og Narssax. Her i byen var
vi i 10 dage. Vi .fik dengang kendskab
til det enorme behov, der eksisterer
for instruktion og træning under kyn-
dig vejledning. Vi så det som en op-
gave, der ville få uvurderlig betyd-
ning for idrætsarbejdet i Grønland.
Som leder af idrætshallen i Godthåb
er mulighederne for at medvirke til
dette arbejde så gode, som de over-
hovedet kan blive. Det, at vi ser vort
kommende arbejde som en opgave,
er den væsentligste årsag til vor in-
teresse.
— Men det er naturligvis også det
spændende i at være de første i den
første idrætshal i Grønland, siger fru
Nielsen. — Det er altid spændende
at være de første.
Fru Nielsen var med på instruk-
tionsrejsen i 1967, hvor parret deltog
i instruktion og træning af 90 børn
daglig i tiden kl. 10—17. Om aftenen
gjaldt det de voksne idrætsudøvere.
Også sønnen Jørn er ivrig idræts-
„mand“, idet han dyrker både fod-
bold, bordtennis og badminton. Lige-
som sine forældre bruger han det
meste af sin fritid på sport.
— Har De været halleder før?
— Nej, men jeg har som sagt haft
med sport at gøre i mange år. F. eks.
har jeg været aktiv fodboldtræner
i 17 år, og været formand for Dansk
Fodboldtrænersammenslutning i 10 år
og har været aktiv spiller Boldklubben
FREM i København. Også bordtennis
har været min levende interesse i
mange år.
Men hvis det i øvrigt er kvalifika-
tionerne, De tænker på, så er et af
mine store aktiver min kone, der ikke
har ringere interesse end jeg selv
for det, der vedrører idræt. Hun in-
teresserer sig meget for badminton
og har været formand og træner i
KHK.
— Er der noget, De gerne vil tilføje?
— Ja, jeg tror, at denne hal får en
vældig betydning for ungdommen i
Godthåb, siger Vagn Nielsen. — Jeg
tror, den bliver et samlingssted, og
et sted for hyggeligt og kammerat-
ligt samvær.
Fru Nielsen tilføjer, at hallen også
kan øge den i forvejen store interesse
for idrætten. — Ikke-udøvere kan jo
komme og se på og får måske lyst
til at være med.
— Med idrætshallen i Godthåb har
man imødekommet et behov, som har
eksisteret i mange år. Men det er
også på tide. Jeg synes, at man hid-
til har gjort for lidt hjemmefra for
at tilgodese den i Grønland meget
store idrætsungdom, slutter Vagn
Nielsen.
Godthåb Idrætshal indvies 3. august,
men allerede 1. juli tages den i brug
til træning for de sportsfolk, der i
forbindelse med hal-åbningen skal
dyste med idrætsfolk fra Lyngby-
Taarbæk.
Der bliver tale om dame- og herre-
håndbold samt badminton.
-den.
CHRISTGAU
god KAFFE
gennem
generationer
ukiorparu-
jugssuarne
kavfimik
pitsaussui-
narmik
niorKutexar-
tarsimavugut!
27