Atuagagdliutit - 12.06.1969, Qupperneq 31

nunat ingmikortunut avgugaussarnerat
taimailiortarnerup atugaujartumarnigsså Europame nunat ilåi-
ne inugtaussut ilamingnit ikingnerussut pilerigiartuinaråt —
taimailiortoKåsagaluarpatdle Europame suleKatigingneK navia-
nartorsiortineKalernaviångilaK
Henrik Døckerimit
København (RB-special)
inuiaKatigit suleicatigingnerisa, mingnerungitsumilc Europame, ingerdldneKa-
terugtorjiane oKatdlisigmeKarugtorjianilo twpingnarsinauvoK nangminérdlutik
in9 er dlatsiniar tunik nutånik Europame piiersoKartarmat. pasissagssarsiortartut
harpagssue isumaKartarput tamana tdssaussou inuiaKatigiussutsimik pingår-
HtsineK nutåK, nagguveKatigit kulturinik pingartitsermlerneK, nålagauvjmgnik
in9mik6rtunik navianartorsiortilsissungitsoK. nålagauvjingne ta mane inugtau-
ssiit Uait ilamingnit ikingnerugaluartut ndlagauvfingme OKartugssaussut auta-
Wngissarnerine ingmikut erKarsautigissariaKartarput. taimatut pineicarnigssa-
me aperKutaunerpaussarput inugtaussut KanoK angussaKarsimanerat amerdia-
nerussutdlo isumut najorKutaratugo ingeralatsineKarnersoK.
nineK ajornarsingmata naussorigsai-
ssutdlo naoxti'fcatik iluamik akilersit-
dlugit tunineK sapertuarmatigik Bre-
tagnkne najugagdlit 30.000-iniiik amer-
dlåssusigdlit ukiut tamaisa avdlamut
nunasiartortarput. „Bretagnimik ani-
guisitsiniaicatigit" amerdløsorssunglt-
sunik ilaussortagdlit angundagarigalu-
arpåt Bretagne kelterit nunatut ki-
ngiumut lillsassoK ukiut 1600-gssane i-
lerKussunik atuiiviiussoK. nunap ing-
mikortortåne oKartugssångørtut suli-
agssaisa angnerit ilagisagunarpåt
Bretagnime najugagdlit atugarigsår-
nerussungortiniarniigssåt.
Europa atausiussoK
ingmikortunut avgugau?
Italiame nålagkersuissut kisame au-
aålagauvfeKatigit ilait sordlo1 tyskit
kitdlit nålagauvfeKatigive, Østrig,
Schweiz J-ugoslavialo kigdleKarfing-
nhk iluine nunat ingmikortortåinik
nangminértiltsissarput taimailiortar-
neK nålagauvfeKatigit ingerdlatsine-
hånut akornutåungikångat. nålagauv-
h't avdiat ingerdlatsinermikut såkor-
tOKissumik atautsimor ti tsissut sordlo
krankrig, Tiuluiit-nunåt, Belgia Italia-
1° ukiune ikdngugdlerpåne aitsåt nåla-
Sauvfiup iluane ingmikut ingerdlatsi-
niartut kigsautiglssåinik pingårtitsi-
lerput. nunat taineicartut kingugdlit
Periautslmingnik dlårtuiniarput sordlo
anangaussarsiornermut tungassutigut
aulajanginigssat nunap ingmikortui-
nut aulajangertitardlugiit dmalunit nå-
tøgauvfiup atautsimut KutdlersaKarfi-
a_ne sulissut ilånik nunap ingmikortor-
tan-ut autdlartitsissardlutik.
ihgmikortortat pitsut
duamik sulissunenångitsut
ungasingnerussoK issdgalugo aper-
KutauvoK pissutsinik atortussunik „i-
låi;tuinerit“ tamåko nåmangnersut. A-
frJkame nunat lilalsut soi'dlo Katanga-
tut Biafratutdlo Europame nunat ing-
faikortortait åtavigissamingnit kångå-
saerput, nunat Europamitut ilait pi-
sunerussut åtavigissamingnut ani-
Pgaussarsiornikut iiuaHutauvdlualer-
'-ardlutik. nunat Europamitut uvdluv-
tine lagdlåt ilamingnik kinguarsima-
åerussunik nålagauvfeKatigingne nå-
lagkersuissut avHutigalugit ikiorsini-
artarput. imåipoK aningaussarsiorni-
kut sujuarsaineKartarpoK nunat ing-
^hikortortåine kulturit ingmikuikajå'K
ltut avdlångortiniångikaluardlugit.
sulivfiutigdlit amerdlångikaluartut
aanat ingmikortortåine erKairtorne-
^artune sulivfiliortarput nunat ing-
rni,kortortait augtitagssanik pigssarsi-
^iusin!aUgångata. sulivfigssuautigdlit-
ale sordlo Londonimérsut, Parisimér-
sut Milanomérsutdlunit nunap iluane
Pisussutiinik pigssarsissaraluartut pig-
Ssarsivigissar'tagkamiik erKåine nu-
OfluteKarfiussune aningaussalineK a-
Jorput, miuveKiatigit Fællesmarkedi-
Paut ilaussortaussut nunat lilåindk ki-
nguar&imianerussxmik dkiorsissarner-
huk 'ingerdlatsilersut sujugdlit ila-
itaimatuit ingerdlatsineK ingmi-
jt inatsisiliutdiugo sujuarsaissar-
dlutik.
sordlo Europame najugagdlit sor-
ssungnerssup kingugdliup amilårnar-
l°rtåinik atugawaréramik ’aitsåt nåla-
SauvÆigtigut suløKatigigdluinarnerup
kan ok iluaKutautiginera påsigåt, tad-
PjataoK nunat ingmikortortåine aju-
orujugssuarneKarångat aitsåt ingmi-
kortortap kinguarsimanerussup lilkior-
kOKarbariaiKamera påsineicarbutut i-
arp0K. 1930-kune aningaussarsiomi-
’ht dngerdlatsinerup ajutorujugssuar-
Perata kingorna aitsåt tuluit nålag-
^ orsuissue KanoK iliuseKarnialerput
ssa er usima j u a rf ius sut sordlo
w,ales ikiorsertalerdlugit. kångner-
ssuiaKarneranut erKainartuniik pisso-
karniat aitsåt Italiame nålagkersui-
Ssut Italiap kujatånik kinguarsimasso-
rhj!Ugssuarmik ikiuilerput 1960-ime
;>Basa per il Mezzogiomo" nangmineK
lngerdlabamiinik nautsorssusiortartoK
aningaussanigdlo atugagssaminik
nangminérdlune aulajangisinautitau-
®S0K PilersineKarmat. EJuropame nå-
agauvfingne nålagkersuissut — pi-
nSårtumik Tuluit-nunane Frankrigi-
ohlo nålagkersuissut — påsisimavåt
Oanap ingmikortortai aniingaussarsi-
°lnikut ingerdlatsisinaussut pilersi-
PoKarångata OKartugssaussut inger-
latsiinerat avguatårneKartariaKartar-
°k. tuluit tamatumunåkut angussa-
ardluarérsimåput, franskitdlo angu-
fsaRamigssåt ilimanarsivoK nrmap
*kgmik6rtortaind'k ardlalingnik piler-
Jtsmiørdlutik aulajangersimangmaita
aimailiornikut nunap ingmikortortai-
_ OKartugssaussut angnerussumik
P'ssauneKalisavdlutik.
J^kankrig autdlartilerson —
hluit-nunat angussanavigsoK
^aPmarkime nunandlo avdlane kom-
un.it mikissuararpagssiiit ikatiteme-
ualerput, kommunit angisorssuå-
utlait pilersineKartardlutik. taimaild-
nikut koommunit pissarinerussu-
mik åi'Kigssutdluagaunerussumdgdlo
suniertarput inugtaussut soKutigissåi-
nik :isumagmgningneK mingneruiersi-
nago. taimatut arKigssussineK 'l'ulurt-
nunane »angale nåmagsineKarpoK.
nunap ingmikortortåinik angnermnik
tgreveKarimgniK amtsrådeKariingnig-
alo) 175-inarmk kommuninigdio 1673-
inarnik Tuluit-nunane peuarpoK.
TysKlandime kitdlerme kommunit
katitdlutik 24.000-uput Frankrigimilo
38.000-uvdlutik. nunat ‘taineKartut pi-
ngasut inue 57, 46 ama 60 millioninik
amerdlåssuseKarput. „meruat ajor-
nartorsdjutaussut", Wales Irlandivdlo
avangnå’tungå, pivdlugit oicautigine-
KarsinauvoK Walesime najugagdlit
nangminerssorniat åladit avdlanit i-
kingnernik ilaussortagdlit, kelterit o-
Kaiusinik atatitsinarnigssamik pingår-
titsissut, kisiimik Loondonimit „unga-
slnarmit nålagkersorneKarneK" nama-
gingikåt. Irlandip avangnå’itungåne a-
jornartorsiutaussut (någgårtut nunap
ingmikortortåne inugtaussut amerdla-
nerssaisa sorssungnermut erKainartu-
imitk katugdlinik lakornusersuissaime-
rat) nunap ingmikortortåta ijluinåne a-
jornartorsiutåuput ugperissaK pivdlu-
go ajornartorsiutaugajungnerussunut
ilautinøKarsinåungitsut.
Frankrigip ingmikortortåinik nutå-
miik årioigssussineK aprilip 27-åne i-
niugtaussunit -taisissutigineKartoK ma-
ligdlugo aningaussarsiornikut, ikiui-
ssarnikut kulturikutdlo ingerdlatsi-
nerme aul'ajangigagssat ingmikortor-
tanut nutåmik pilersitcunut 21-ussunut
isumagitineKalerput. lingmikorto-rtat i-
sumagissaisa .ilagait departementit 95-
iussut (atåinartugssat) isumagissara-
luisa ilait. ingmikortortåne pissortau-
ssut Kutdlersaiit præfekbinik tiaiineKar-
tarput suliinermingne nunap ingmi-
kortuine aulajangissartunit (tåukunu-
nga ilaussortat ilagait sulissartut pe-
»atigigfinérsut departementine rådi-
nut ilaussortat avdlatdlo) ikiorneKar-
dlutik. nutåmigdle årKigssussineK au-
liajangigagssanik pingåruteKångineru-
ssunik lingmikortortat aulajangissar-
tuinut tuniussaKamermik taineKarsi-
nauvoK. nutåmik årKigssussineK ilu-
agtitdlugo kommunit ikilineKarput.
Frankrigip „mérå någdliutaussoK"
Bretagne de Gaullip februarime tike-
rårnera sujorKutdlugo erKigsivitdlior-
fiussoK — nålagauvfiup igdlutai icaer-
tarbut atordlugit aseruatiterneKara-
mik — ukiut lardlalingnik untritigdli’t
dngerdlaneråne ingminuinaK dsumagi-
simavoK ajorssarfiussorujugssuångor-
dlune. Bretagn'ime sulivfigssuaKångi-
laK nunauteHarneK kisdme napaniu-
tauvdlune. kukukuarKat USA-mut 'tu-
lajangersdmåput nunap ingmikortunut
avguatårneKarnigssånik 1946-me inat-
siliaussutigut periarfigssaKartiitsiineK
piviussungortikumavdlugo. ilimagine-
KarpoK 1969-ip nångajalernerane i-
nugtaussut .taisitineKarumårtut nunap
lingmikortortagssaisa 16-iussugssat i-
ngerdlåneKarnerine OKarbugssaussug-
ssanik. nunap ingmikortortai avdlait
tatdlimat pilersineKarérsimåput tå-
ssaussut Sicilia, Val D’Aosta, Giulia
Venezia kisalo Alto Adige. kingugdli-
utdlugo taineKartoK Kaertitsiviutdlag-
tårnine pivdlugo tusåmassauvoK,
østrigimiut Tyrolime kujatdierme
(Alto Adiigemut ilaussume) najugag-
dlit ityskdsut OHalugtusimagaluit itali-
amiunut akuliutiniagauneirmingnut a-
■kerdliunermit Kaertartundk Kaertitsdt-
dlagtåribarsimagamik.
Europame nålagauvfit ilåiiine naju-
gagdlit ikingnerussortadsa nåmagig-
tåinerpårtåinut ilåuput schweizimduit
tyskisut OKalugtut Jurame najugag-
dlit. tåuko nunap lingmikortortånit
Bernimit kångamiarput. avdlat tassa
katalonerit baskeritdlo Spardame ,ta-
marme OKartugssaussunut nåmagig-
taitdliorbuarbut akiutuartutdlo, ani-
mosibit Slovakiamit Czekoslovakiamit-
dlo pissut nålagauvfeKatigit pilersi-
neKarKåmersut .ingerdlatsdleriarmata
nåmagigtaitdMorpatdlårungnaeru-
nartut kisalo Belgiame inugtaussut i-
lait naligigsitaugaluardlutik akerdle-
rigbuartut flamlandimiut wallonerit-
dlo. Europame najugagdlit sapingi-
sarbik tamåt abausingorniaraluartit-
dlugit iisumaKatigigungnaertarnerit
KanoK å rraingneKå sanersut oKautigi-
neK ajornaKaoK. inuit modemiussut i-
larpagssue isumareartarput nålagauv-
ifit inugtaomatigingnit abautsiniit naju-
garineKarbut angivatdlångikångamik
mikivatdlårtartut. suliagssat pissari-
nerpåmik sukanerpåmigdlo nåmagsi-
neKartarnigssåt nalivtine anguniøirne-
Karmat dlimagissariaKarpoK „Europa
ingmikortukutånut avgorsimassoK" pi-
lersmeKésagpat ingmikortut tamar-
mik millioninik ardlalingnik inowar-
tariaKarbut. aulajangissamerne inug-
taussut peKabaujumassarnerat åma
måna sakortoKaoK. tamåna ersser-
Kigsumik takuneKiartarpoK nunap
lingmikortortadne owartugssaussugssat
pilersiniameKalerångata kommunit-
dlunit abautaimut katineKarnigssait o-
KatdlisigineKalerångat. Kiularutigissa-
riaKarunångilardle Europa atautsi-
mortOK laningaussarsiornikut nangmi-
nérdlutik ingerdlatsivdluarsinaussu-
nut — tåssa angisunut — avgorsiima-
ssok pilersineKåsagaluarpat taimailior-
nigssaK ånilangatigissariaKåsångitsoK.
i FOR GODE SJØEGENSKAPER
Eneste båt som har vunnet Designprisen ^ Elegant Inn-
redning med god plass for 8 personer ^ Klinkbygget
skrog med skumfylt dobbel bunn 4 Motor: 6—40 HK.
Import: Tage Schjøtt, Narssax
Telegramadr.: Schjøtt, Narssax
Stort lager i Narssax af forskellige With modeller, — joller såvel som speed-
både. Bemærk: Fri levering Grønlands vestkyst. Stort lager i Penta og
Johnson påhængsmotorer. Skriv efter specialbrochure og pristilbud.
Stærke, sikre både — egnet
til de grønlandske farvande
umiatsiait Kajangnaitsut nlngusut —
Kalåtdlit-nunåta imartånut nalerKutut
GLASFIBERJOLLER
Sikre, synkefri — og intet besvær med
vedligeholdelsen! Se det store Alicraft-
program, hvor De selv med en lille mo-
tor kan få jollen op at plane — eller kig
nærmere på de stabile NORDAN-joller.
umiatsiårxat glasfiberit
isumangnaitsut, kivislnåungitsut — aser-
fatdlagtailioruminartutdlo! Alicraft-pro-
gram angisdx misigssoruk, tåukume mi-
kissumigdlunTt motårexaraluardlutik xa-
xissarput — imalunft NORDAN-jollit
orrajaitsut misigssukit.
10 fods Alicraft jolle ...... kr. 1350,—
11 fods Alicraft jolle ...... kr. 1750,—
13 fods Alicraft jolle ...... kr. 2650,—
13 fods Alicraft jolle ...... kr. 2850.—
14 fods Alicraft jolle ...... kr. 3000,—
15 fods Alicraft jolle ...... kr. 3750,—
12 fods Nor-Dan pramjolle kr. 1085,—
15 fods Nor-Dan fiskerjolle kr. 2885,—
SPEEDBÅDE
Ideelle, sikre, hurtige både med ele-
gant, sporty finish — absolut komfor-
table . . . også som familiebåde!
sukasuliat
umiatsiat naligssaxéngitsut, isumang-
naitsut sukasQtdlo kussanartumik spor-
terpalårtumigdlo ilusigdlit — agsut inQ-
terpalårtumigdlo ilusigdlit — agsut inQv-
dluatårnartut — erxardlertngnutaox
angatdlatitut atornexarnermingne!
12 fods Elto speedbåd .... kr. 3.555,—
14 fods Alicraft speedbåd kr. 6.800,—
15 fods Alicraft speedbåd kr. 7.900,—
13 fods Marina GT speedb. kr. 4.500,—
15 fods Marina GT speedb. kr. 7.400,—
DEPLACEMENTSBÅD
Ypperlig turbåd for hele familien — der
er god plads til at røre sig på og sove-
pladser til fire. Smukke, harmoniske
linier og smagfuldt interiør.
20 fods Saga Tour snekke — med 10
HK Albin ................. kr. 35.800,—
erxardlerit tamarmiuvdlutik autdlaorsi-
måssutigssåt — inigssaxardluartox tå-
tOnarane sisamanigdlo sinigfilik. ku-
ssanartumik ilusilik ilualo alianaitdluar-
tox.
20 fods Saga Tour snekke — 10 HK-
lingmik Albinilik ........ kr. 35.800,—
FORHANDLERE - niorKutigdlit:
Brøns-Arsuk:
Christianshåb:
Egedesminde:
Frederikshåb;
Godhavn:
Godthåb:
Holsteinsborg:
Magasin Arsuk
K. G. Lauridsen
Burnæs Radio &. Foto
J. Gadegård, Tele
Hans Møller, Handels-
aktieselskab
Ane Holms Butik
Polarmagasinet,
v/ Kaj B. Larsen
DRACO
daycruiser og kabinebåd
Den smukke skrogkonstruktion har dyb V-bund,
„aqua-lift“ og klinkprofil, der gør båden virke-
lig stabil i søen. Hardtoppen, der let tages af
og på, forvandler lynhyrtigt daycruiseren fra en
åben vandskibåd til en vindtæt kabinebåd med
masser af plads. Det store motorrum er lyd- og
varmeisoleret, og der er flere muligheder for
motorinstallation til benzen eller diesel. 150 li-
ter brændstoftank er indbygget i kølen. Pantryet
er forsynet med PVC vask, vand og kogeappa-
rat. Interiøret er meget smukt udført i teak,
syrefast stål og med forkromede messingbeslag.
timitå kussanartumik ilusilerdlugo sanåK V-tut
ilusilingmik itsinei/tOjuvoK, „aqua-lift“-eKardlu-
ne (KaKissautexardlune) klinkimigdlo (iperltar-
tunik) sagdliligaxardlune, taimåitumigdlo imar-
siutdlarxigsQvdlune. Kulissautå péruminardlunilo
IkukuminartdvoK, tåussumalo tåssQgulnax ang-
massumit initallngortltarpå uvsigsutut inigssaxar-
dluartututdlo. motbrexarfia nipinut pitaruminait-
suliauvoK klssamutdlo uvsigsagauvdlune, åssigl-
ngitsunigdlo benztnatortunik dieselinigdOnit mo-
tOrilerneKarsInauvoK. narxane kujåvanut sanagu-
ssamik tankexarpoK 150 ITterinik imartCissusiling-
mik. igavfia erruivfexarpoK PVC-mik, imisiveKar-
dlune OtsivoKardlunilo, ilua kussanartorujugssuax
teak sisagdlo syrinit sånerneKarsInåungitsoK a-
tortoralugit sanåjuvox kångusangnik forkromig-
kanik beslågiligtut.
DRACO 20’ Daycruiser .................... 36.000,-
DRACO 20’ Kabinebåd ..................... 42.500,-
18 fods ALICRAFT
DAYCRUISER
— den elegante familiebåd — virkeligt komfor-
tabelt indrettet med god plads til alle. Stilren
— gennemtænkt — en virkelig glæde for en ægte
søsportsmand at eje.
18 fods Alicraft Daycruiser ............. 16.500,-
extra for kaleche ........................ 1.000,-
— erxardlerit angatdlatåt kussanardluartox — ag-
sut ilorrisimanartox årxigssugardlo tamanut i-
nigssaxardluartutut. iluserigsox - erxarsautigiv-
dluagax — sportertartumut pigfsavdlugo nuånå-
rutigssauvdluartox.
18 fods Alicraft Daycruiser ............. 16.500,—
ingmikut xulissaut ....................... 1.000,—
4 HK
påhængsmotor
— let at h&ntere
— elegant design
— lydsvag
— økonomisk
— og ikke mindst billig
axQteralak
4 HK-lik
— påssukuminartox
— iluserigsox
— nipikitsox
— atuinikitsox
— mingnerungitsumigdlo
a k i k i t s o x
A^L.IVl wIVIO
kr.1290.-
Separat benzintank, gas i håndtag, lysudtag m.
m. Udbygget service- og reservedelsnet gennem
forhandlere overalt i landet.
ingmfkut benzlnamut tankilik, agssangnik gåsimut
nalerxersautilik, xutdlilerfilik il. il. iluarsaissar-
flt reservedelinigdlo pisivfigssat nuna tamåker-
dlugo.
Jakobshavn:
Julianehåb:
Nanortalik:
Narssax:
Nipisat-Godhavn
<’utdligssat:
Sukkertoppen:
Sydprøven:
Birger Hansen
C. H. Schultz
Brugsen
Victors Magasin,
v/ Victor Petersen
Nipisat Brugsforening,
v/ Mogens Petersen
Trans-Artic Marine
Sukkertoppens Boligsmontering
Mina Magasin,
v/ Andreas Adolfsen.
GENERALAGENT:
MARINE AFD.
AARHUS MOTOR
COM RAG NI AfS
SØLYSTGA ARDEN, EGAA
TELF. (06) 220833
31