Atuagagdliutit - 12.06.1969, Qupperneq 32

MERARTAVTINUT
filmiliortorssiungoK
agdl.: Niels Platon, Ausiait
(norm. sujulianit nangitaic)
isumaKartarsimagaluartungauna fil-
mip ingerdlanigsså tigorérdlugo åssi-
lineKartarsoralugo, taimåingitdluinar-
pordle. åssilissat naitsuminérarpånguit
filmip sukutsianit sumit tamånga ti-
gulågikat åssiliortorncKartarput. soru-
name filme inerune KanoK issikoaa-
rumårnersoK takuneK ajornardluinar-
tarpoK. uvdlut tamardluinaisa ardla-
ligparpagssuariardlune filminstruk-
tørip Erik Ballingip niipå åssilissussup
kigdlinganit tutsiutuartarpoK issuar-
dluåinaKalugo ima: Klar--------Stille
-----Klap-------tauvalo åssilissussup
ingerdlarpalåva .kiserdluinarme tusar-
ssångusimatsiariartoK suaortaraoK:
Stop. amerdlanerpagssuartigut åssili-
sitOK perKuneKararaoK autdlancautå-
nit autdlarterKisassoK, ilame ilåne ar-
dlaleriardlune åssiliniagaK uteKåtår-
tuarneaaleraraoK. ila Kasunartaraluå-
ssusia! åssersutitut tailara Kitingner-
mik Kingminut påtinertalingmik åssi-
liniarssarineK. tåuna unuaunerane å-
ssilissagssauvoK, tamåkerdlunilo mi-
nutine mardlugsunguane åssilineKar-
sinaugaluardlune. tåuna unuat pinga-
sut atordlugit åssilineKarpoK. åssili-
neruvdlume tåussuma tamavta mu-
mitikaluarpåtigut. uvdlunerane singu-
tikavsatdlaruvta unukåtigutdlo tåssa
KerKutorssuångoraraugut. unalume
nipilerssortorput „Zåkariarse" (Ed-
vard Sivertsen) agpisimålitdlåraoK.
suname tåssa uemarnigssa«. månalu-
me sila seKinerssuaK kåvinartoK, Kat-
sunganeK, imarssuaa KivdlarlnaK si-
korasårssuaK. taima alianåissup atåne
Kavsigssånik ipilernersoK Kingminik
pångnigtorsiorfigssaraluavtigut åma
igdlaruj ugssuaratdlarmigavta. åssili-
ssat-uko nipait åssilissamut peaatigi-
titdlugo åma imiuneKartartut, tamå-
nalo pissutigalugo nipit filmiliame
ilaussariaKångitsut pinavérsårneaar-
tardlutik. taimane „Nuka“-mik -per-
nartordlutik KerKutorssutitdlugit
Kingmit nukagpiarånguamik pångnig-
tussårtineaarput. pångnigtunik ma-
lugssalerKårtOK (Tupiarse) suaortug-
ssauvoK ima: „mérånguaK Kingmer-
ssuit ipåvåt", takukatalersimanerpåle
Kingmerssuit (åmame tåukua Kingmit
nalunaeKutap akuneranut aningau-
ssarsiaKaramik) eKiasussångivigdlutik
angmagssangnik kuerssanik upang-
nigtut. asulume nipå ilumorsårpalo-
Kalune ånilårsimarpalungniavigdluni-
lo åssilineKalerugtortOK nipilerssor-
palåK pitåinardlugo suaormat: „mérå-
nguaK angmagssagssuit påvåt.“ sor-
dlume Kitigtorssuit ornisigut kaussat,
asulume imiunera nipigtorulordlugo
uteKåtårtilermigamiko. alianåissup a-
tåne igdlarpalåK ... å, kisame kalåli-
vlt pernartordlutik nuånåmerat su-
pajugssuarnik akoKångitsoK.
piumassarinøKarpoK atissat filmi-
liaritinerme atugkavut åssilineaartit-
dlugo åssilisitugssåungikaluaruvtalu-
nit atortuartåsagivut. tåssalume au-
ssap uvdlorssuine silamigssuaK kiak
ilåtigut åminik Kardligdluta tujulug-
ssualerdluta Kåtigut Kajartumik åno-
råsserdluta nasatdlardluta, tåssa per-
KuneKariatårnigssamut utarKissut. so-
runame ilåne nuånlnarneK ajorpoK,
pingårtumik ipernat akornåne taima
OKortigissupalårssuarnik tipigigpat-
dlångivigsunik atissaKåsavdlune. sut-
die tamarmik Kångigagssaussarmata
sulivfik KångiuteriartoK piarasuarnat-
dlåraut.
uvdlut dåne åma samane ikerme
ilulissap pukitsuajårssup Kåne sussa-
Karpiarata såviteraitdlarmivugut. tai-
manikununa iluliarssuaK avdla Kaer-
'titerutigissanik Kaertitdlugo iseriKati-
niarneKaraluartOK. ilulissamut uvagut
inigiissavtinut ledninginik atåssuser-
dlugo KaertiniarneKaraluarpoK iseraa-
litdlarpat tåssångånit åssilineKåsang-
mait, ajiuitorputdle Kaerbiterutigssat i-
kigissagssåungivigsut ,0‘Uliarssup itser-
nata nuisaneratalo kigdlingatigut aa-
råssersiimanermut inigssiniaraluartit-
dlugit kivisineKarmata. 'taimaileriar-
mat tåssa uvagut ilulissap Kånut Ki-
matauvugut lilavita pujontulérKamik
Kaerfiterutigssaisomeråne :tåssanisav-
dluta. asulume peKalune pileriarpar-
put iseraatindagårssuavta omerusså-
råtigut-una. aanoK ilissamik liserKasi-
magaluarpat ånagpoK nåme! — ajor-
nawaordle misiléricigkalua-rput påsine-
aåinarpordle iluliaa »aertiterutigssiat
atordlugit imåinaK iserKatitagssåu-
ngitsoK.
aussap uvdlorssue silagigtuåinartut
iluagteKalugit åssilineK ingerdlajuar-
poK. silame åssilissat sumut tamaomga
noKåtårdlune åssiliortorneRartuarput.
Saraame, Ilulissane, Torssukåtaup ki-
nguane, ivnarssuarne tåteråt inåine
avdlanilo nunåinarne ulapårneKartu-
arpoK. itamåkualo encaimassagssanik
nuånersunik ilungersuanartunigdlunit
dlame ajunårKajamemik agdlåt nag-
sataa a rta rd luti gdl o misigissaKarfiu-
ssarput, matumalo kinguline pingår-
nersiuinardlugit erKartomeKåsåput.
sapåtip akunera migssiliordlugo
Torssukåtaup sermiane pavane ser-
merssup ilarssuane åssillortorneKar-
poK. sermeK tåuna igartartungmat er-
iKigsiveKångiussangmatdlo uvdlåt ta-
mardluinaiisa sermip imånut avalag-
sånganerssuata erKaralånguatigut u-
miarssuår»avtinik niu j artorneKartar-
pugut talisinåungingmatdlo pujortu-
lérKamik ikåussorneBartairdluta. ulå-
putlnaK nioraartarpugut, åssilinermi-
lo atortorpagssuit pavunga uligtarne-
rup Kulåinarssuanut Kutdlarterasuar-
neKartarput sermersuleraluarpåme
pavna uligtarnerup Rulåinarssua a-
ngussardlugo magdlersorssuångusang-
mat.
nal. akunera migss. sivisutigissumik
pisugdluta sermip igartarfingme tu-
ngånut avalagsånganerssua sinårdlu-
go åssilinermut atortunik nangmarrå-
torssuvdluta majuåssarpuguit. tagpa-
vane tivfaslnarme sermip kigdlingane
ivnarsiumarnup atåne tupeK nåpar-
neKartarpoK. uvdlåt tamaisa uvdlå-
rorbaKigavta seKineK sule kissalingiit-
sok ornitavtinut aputilisaugut igpag-
issaungmat sermip aungnerata tasi-
nguångortitigai tåssa ivssukutdlag-
ssuarmik si'kutiterérsimassut. tasinguit
itisut narae ujaråinait KåumarerKing-
nåt sordlume tåssa nangmarulorsim^-
ssunut igdligsåginartartut.
uvdloK isuvkårdlugo åssilineRarbar-
poK, Halo ilåne Kasunarbaraluåssusia,
pingårtumik sermlnarmititdlune. ^r-
Kaimassagssanit pingårnerssaugunar-
poK nikorfakatangnarnerssua. silage-
Kingmat tåssa seKineK avalallnardlu-
ne kiagterivigtarmat sermeK ingivfi-
gisimangåtsiarnea ajornarsissarpoK,
igsiangåtsiarniaråimme kisiåne tåssa
nulut masagtuinångOKalugit. sermip
Kupartarssue tamarmik ersslnaraluar-
tut, aussarssungmåme aputeKarane,
taimåitoK navianartorsiomångivigsu-
■tut oaautigineK ajornarpoK. uvdlut
lilåne agdlagtarfigssuaussaK seKernup
aingornerinut uterartitsissut nang-
magtut ilånit ordluneKarpoK nåkårpa-
lungmat tusåvdlugo ånilåminångitsu-
ngilaK sordlulunlme nateKarpalungit-
sok tasama akisuarpalåva!
sermime åssilissat pisanganarneror-
auvdlugit atausiardlune Kaertitsine-
»arpoK (Stoffer, tåssa filmime kalåler-
saussut ilåt JuårtåK Kaertitsissoralu-
go) Kaertitsinermine torratdlaingåra-
me uiisapajårtiitsivigsorpoK åssilissu-
mut agdlåt sermiminålugssuarnik nå-
kåvigitikamigit, itamånalume kingor-
na eraartordlugo Kungujulårutigissar-
parput. sermime åssilinerme uvanga,
Poul Reichard „Nuka“-lo (JUSTO) ki-
sivta åssilisitugssaussaravta tåssa uv-
dlut tamaisa ulapititaulortarpugut.
Kavdlunårtarputdlo Kupåkut nåkar-
tugssaugamime tåssa uvdlorssuaK
kugssinikasikut sisulortarpoa atissane
mitdlugterKingnårdlugit. tamånale å-
!HM|
Truende situation — kamåukalugtualernerput?
ma takussutiginarparput inuit sulia-
mingnut tuniusimassåssusinut. issi-
ginardlugume ■nåkinarsInatdlåraoK.
sermime tåssane åssilinerme torrat-
dlataunerpauvdlunilo nuånårutigine-
KarnerpaugunarpoK Poul Reichardilo
malerssunivtinik åssilissaK. suniauvfa-
le ajoraluartumik kisame tåssane åssi-
lissuvta likiortå filmilersuissoK Hugo
Hutzelsider kukulugtuteKarsimavoK,
tåssa filme åssdiivigineRarérniko Kåti-
gut åssilivigiterKigsimagamiuk. ku-
kulugtorsiimaneK itamåna ajunåratar-
sinaunermik inuit ardlagdlit inunerå-
nik naleKangajavigsumik kinguneKar-
pOK.
åssilissamik tamatumånga kukusi-
maneK kingusinåkut ai’tsåt påsineKar-
poK. taimane Torssukåtak Kimarérsii-
mavarput Ilulissanilerérsimavdlutalo
silame åssilissagssat inårniardlugit u-
låpuneKarpoK. uvdlutdle ilåne tele-
gram nakeriiatdlagtitseKissoK tigune-
aarpoK Danmarkime erssersaissut på-
sisimagåt Torssukåtaup sermiane åssi-
lissaK Paviap niuvertugssavdlo maler-
ssunerat atorsinåungitsoK nangerKing-
neKartariaRartordlo. tauva piårnerpå-
mik Torssukåtangmukardluta autdlar-
pugut. ajoraluaKaordle Torssukåtak
inuinånguane patdliitagssaujungnaer-
simavoK sermersortarsimariarame si"
kunik ulivkåvingmat. lila nikatdlorna"
iialudssusia! perauneKarpugut Ek;P
sermianukåsassugut tåssanilo åssili"
neaåinåsassoK. sermip kigdlerpiåtigut
niuneaarpugut, pissamerdlo maligdlu-
go tuavinaK niorKarneaaréravba ti-
muinarssuaK autdlarpugut. navianar-
torsiorsimanerput uvagut malugissa"
Karfigmgikaluarparput pujortuléraav'
die inuisa OKalugtupåtigut Kanos na-
vianartoirsiortigisimassugut. 'tåssagoK
majorratdluta tarriassugutdlo tulag"
fivta nalåne sermeK nåkålersimavoK
nalaorsimagaluarpatigut tamavivta
pujortulérarputdlo ilångutdlune Pe"
riarférutdlune tåmarsimåsagaluar-
dlune. åssiliserérdluta unugtoK uter-
dluta ateravta aitsåt aanoK navialisi"
matiginerput takuleraluarparput. ser-
mip nåkarnerssue takulerdlugit ami"
lålinguaraluarpugut tåssa ajornarse-
rérsoK. avdlatut ajornaaaoK Kimagsi-
måginarpugut åmame taimåinigssa-
mut pissutigssaaarpugut åssilissaK
tåuna tåssaungmat Kalåtdlit-nunavti-
ne åssilineKartugssat nungutåt, måna
Danmarkimut autdlaralerpugut tag"
pavane igdlup iluane åssilissagssat å-
ssiliortorneKåsangmata.
(norm. tugdlerme nangisaoK)
imiaK
kimikitsoK
-nerinerme
imerusumarnermilunit
imeruernardluartoK
Den nøgle vil vi ikke ha’, —
vel Polle, — jeg kaster den ud
i vandet igen! — Nej, det må du
ikke!
Polle, matuersaut igindsava-
ra? — någga, igeKinago!
Kast den endelig ikke væk!
siger pludselig en fisk nede fra
vandet, — den tilhører nemlig
legetøjsmanden!
igeKinago, angutip-una pingu-
ssanik pigissagdlip pia, aulisa-
gaK oxarpoK.
Legetøjsmanden — hvem er
det? Det er en rar mand, kan I
tro — for nogle dage siden, tabte
han
angut pingussanik pigissalik
— kinauna? — angut pitsavik
igpagssåninax matuersåumik
katatsissoK.
sin nøgle i vandet — jeg ledte
efter den, men fandt den ikke
— han bor der ovre, lige ned
til søen!
matuersaut kivingmat ujara-
luaravko navssåringitsorpara —
ikaninguaK tatsip erxåne naju-
gauarpoK.
Så må vi rigtignok der hen!
De lakker den store dreng for
hjælpen med dukken — og så
afsted!
tauva orningniartigo. nukag-
piaraK kutsavigåt inussamik i-
kiormatik — k imaguputdlo.
Mon det ikke er her, han bor?
Hvorfor mon han hedder lege-
tøjsmanden?
imaxauna uvane najugaxar-
tOK. sormitauvauna pingussanik
pigissalingmik ateuartoK?
Hvor er her fint! — Se, der er
en rigtig klokke til at ringe med!
Goddag! — Er det her, lege-
tøjsmanden bor?
igdlua kussanangårame! —
takuk sujanivingmik sujaneuar-
pou!
Goddag, børn, ja det er mid
- kom inden for!
kutå! — angut pingussanik V1'
gissalik måne najuganarpa?
Letøl herligUil frokost
eller når man blot er tørstig
AALBORG AKTIE-BRYGGERIER
Agentur for Grønland:
NOTA-BENE v/ H. Jensen, Godthåb
FERD’NAND
<s>
Dynamisk
reparation
fe
iluarsåunera pit-
saunårsimagå

r. øm.\

32