Atuagagdliutit - 10.09.1970, Page 13

Politisk styret grønlandsk
udviklingsråd for byggeri
Arkitekt Poul Erik Skriver, redaktør af „Arkitekten", mener den grøn-
landske befolkning gennem deres folkevalgte politikere skal bestemme
og udforme den grønlandske byudvikling og byggeriet i det hele taget.
Han mener i øvrigt, GTO ikke har givet de grønlandske kommunalbe-
styrelser chance for indflydelse.
konfliktsforhold, der opstår mel-
lem de danske arkitekter og den
grønlandske befolkning, bliver
meget let en konflikt mellem to
livsformer, mellem to forskellige
folk, og det er langt alvorligere,
end den interne konflikt, vi ken-
der i Danmark i dag.
BRYDER SIG IKKE
OM HØJE HUSE
— Kan De fortælle lidt om Deres
erfaringer fra opholdet i byerne
fra Upernavik til Godthåb.
— Jeg er principiel modstander
af høje huse, og jeg synes, vi i de
grønlandske byer godt kan accep-
tere etagebyggerier, blot det er
lave to- eller tre-etages huse,
hvor den omliggende natur stadig
kommer til sin ret, og hvor man
kan bevare kontakten mellem
mødre og børn, og hvor man har
mulighed for at skabe forhold i
husets nærhed, som svarer til tra-
ditionerne i Grønland.
I en by som Sukkertoppen,
hvor der næsten ikke er bygge-
muligheder, må det være i orden
at bygge høje huse, men det er
også den eneste by, hvor jeg sy-
nes, naturforholdene motiverer
højt og tæt etagehusbyggeri. Der
er stadig i Jakobshavn og Ege-
desminde og en række andre byer
gode muligheder for at lave no-
get specielt grønlandsk med lavt
byggeri — måske lavt tæt i cen-
trum — og mere åbent i byernes
udkant. ,
Arkitekt Poul Erik Skriver, der er
redaktør af fagtidsskriftet „Arki-
tekten", har lige været i Grøn-
land. Poul Erik Skriver er kendt
som en ret energisk kritiker af en
stor del af det grønlandske byg-
geri. Skriver udtalte i radioens
„Aktuelt", at det har været en
positiv erfaring for ham, at be-
folkningen har en stigende trang
til at øve afgørende indflydelse på
byggeriet.
— Befolkningen har i dag en
formel ret til at øve indflydelse
på byggeriet, siger Skriver, —
gennem kommunalbestyrelserne.
Men i praksis kan de ikke ud-
nytte den, fordi GTO hidtil er
kommet med planerne på så sent
et tidspunkt, at en ændring af
dem ville medføre udsættelse af
stærkt påtrængende byggeri. Det
ansvar har kommunalbestyrelser-
ne ikke turdet påtage sig og har
derfor accepteret GTOs planer.
— Skal man ændre det forhold,
tror jeg, grønlænderne skal gøre
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Den 7. august 1970 er følgende opta-
get i aktieselskabsregistret:
„Grønlands Rejsebureau A/S. hvis
formål er at drive rejsebureauvirk-
somhed samt anden virksomhed i for-
bindelse hermed. Selskabet har ho-
vedkontor i Godthåb, Grønland; dets
vedtægter er af 29. april 1970. Den
tegnede aktiekapital udgør 15.000 kr.
fuldt indbetalt. Aktiekapitalen er
fordelt i aktier på 1000 kr. Hvert no-
teret aktiebeløb på 1000 kr. giver 1
stemme. Aktierne lyder på navn. Ak-
tierne er ikke omsætningspapirer. Der
gælder indskrænkninger i aktiernes
omsættelighed, jfr. vedtægtens § 6.
Bekendtgørelse til aktionærerne sker
ved anbefalet brev. Selskabets stiftere
er: Direktør Niels Christian Morten-
sen box 115, autohandler Knud Au-
gust Jensen, Box 16, telegrafist Niels
Poulsen Nielsen, Rox 602, H. J. Rinks-
vej B-236, alle af Godthåb, Grønland.
Bestyrelse: Nævnte Niels Christien
Mortensen, Knud August Jensen,
Niels Poulsen Nielsen. Direktør:
Lissie Jensen, Boxl6, Godthåb, Grøn-
land. Selskabet tegnes af to medlem-
mer af bestyrelsen i forening eller af
en direktør i forening med et med-
lem af bestyrelsen, ved afhændelse
og pantsætning af fast ejendom af
2/3 af bestyrelsen. Eneprokura er
meddelt: Lissie Jensen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 12. august 1970
Jørgen F. Beckett
krav på nye muligheder, f. eks.
ved at der oprettes et politisk ud-
viklingsråd med repræsentanter
fra de byer, man venter vil ud-
vikle sig mest i fremtiden, og fra
landsrådet. Man bør altså have
en grønlandsk politisk erfaring
som ansvarlig for hovedretnings-
linierne og for udviklingen i de
grønlandske byer.
MED TEKNISK SEKRETARIAT
Jeg vil kalde omtalte råd for et
udviklingsråd, som til støtte for
deres arbejde må have et teknisk
sekretariat, bestående af ingeniø-
rer, arkitekter, måske økonomer
og jurister som virkelig kunne
vurdere GTOs planer, og som
kunne lave alternative planer til
det GTO kommer med. Dermed
ville man få mulighed for en
grønlandsk indflydelse, der er
meget stærkere, end den, man har
i dag.
— Mener De så, at arkitekterne
skal indrette deres arbejde og ud-
arbejde projekter efter det poli-
tiske udviklingsråd og det tek-
niske sekretariat?
— Absolut. Grundlaget for ar-
kitekternes arbejde må være en
politisk beslutning om, efter hvil-
ke principper, de grønlandske
byer skal udvikles, og det må
være de projekterende arkitek-
ters — altså dem, der udformer
byplanerne og bygningerne — der
respekterer disse beslutninger.
— De nævnte før, at beslut-
ningsprocessen måske ikke skulle
være den samme her som i Dan-
mark, hvad angår arkitekternes
frie ret til udfoldelse. Kan de for-
klare det nærmere?
— I Danmark er man mere til-
bøjelig til at acceptere den kon-
flikt, der kan være mellem arki-
tekternes opfattelse og befolk-
ningens opfattelse af. Alligevel er
det ikke sådan, at man uden vide-
re accepterer det, arkitekterne
laver. Der har været livlig debat
om disse forhold i Danmark, men
det er mere at betragte som en
intern konflikt. I Grønland er for-
holdet langt mere alvorligt idet
arkitekterne her kommer udefra,
fra Danmark for at påføre det
grønlandske bysamfund nogle
idealer, som er danske, og det
V4
Omg. Levering
Brochurer med priser fremsendes gerne. Fordelagtige betalings-
betingelser.
JØRGEN FISCHER
Tagensvej 116 . 2200 København N . Taga 6514 — 4414
Har De fryser?
Så læs her, hvorledes De kan købe
grøntsager, okse-, svine- og kalvekød,
wienerbrød til Deres hjemmefryser
til næsten engrospriser!
Lad os i Dansk Fryse Økonomi hjælpe Dem! ... Vi kan!

oJX1'

Hver måned får De et 10 siders
katalog tilsendt fra DFØ med til-
bud på alt, hvad De kan fore-
stille Dem af dybfrosne mad-
varer: Det lækreste pålæg og ud-
søgt okse-, kalve- og svinekød i
alle slags udskæringer, store og
små.
Desuden fineste fjerkræ: Kyl-
linger, høns, ænder, gæs og kal-
kuner! Fisk: Rødspætte- og tor-
skefileter og hele, flåede rød-
spætter lige til panden! Grønt-
sager: Alt fra blandede suppe-
urter til færdig tilberedt rødkål!
Desserter: Skønne, hele jordbær,
dessertis, ispinde, wienerbrød, fi-
ne æbleskiver til luning m. m..
I fred og ro kan De nu sidde og
planlægge for lang tid og købe
ind blot ved at bestille efter ka-
taloget.
Det bedste af det hele: .Priserne
er så fordelagtige, at De kan be-
gynde at lægge til side af hus-
holdningspengene til et eller an-
det dejligt! De sparer nemt 100
kr. pr. måned — mange sparer
meget mere! Danmarks officielle
pristalsundersøgelser i sidste
kvartal viser, at DFØ’s priser lig-
ger 27 »/o billigere end gennem-
snittet for Storkøbenhavn. For
kvaliteten giver vi simpelthen
denne fuldstændige garanti: Fuld
returret og pengene tilbage!

Med madkataloget følger prisliste
samt en bestillingsseddel, der blot
skal udfyldes og sendes til DFØ,
Jyderup. Herefter undersøger vi
skibslejlighed og sender Dem et
brevkort med oplysning om, hvor-
når Deres varer er fremme, og
hvad de koster.
* (li
K&Hp ud,‘"
Over 55.000 husstande sparer i
dag tid og penge med DFØ’s øko-
nomiplan. Hvorfor ikke De? Hør
mere om anskaffelse af fryser og
DFØ-planen — helt uforbindende.
Hvad med at få saksen frem og
klippe kuponen ud med det sam-
me?
DANSK FKYSE ØKONOMI AS
KUPON
BREV
JA — vi vil GRATIS og helt uden forpligtelser
have nærmere oplysninger.
Navn .........................................
Gade .........................................
By ...........................................
Post-nr.......................................
Dansk Fryse Økonomi A/S
Jyderup
Salgs-afdelingen
Blegdamsvej 30
2200 København N.
Frankeres
med
60 øre
i porto
Reserveret postvæsenet
IS