Atuagagdliutit - 29.10.1970, Blaðsíða 3

»UmanaK« solgt — »Umånaic« tunineKartOK
M/S „UmanaK11, tidligere flagskib i Grønlands-farten, er ifølge Radioavisen solgt og skal benyttes som mis-
sionsskib bl. a. i Indien. Salgssummen er godt 1. mili. kr.
umiarssuaK „UmånaK11, Kalåtdlit-nunåliartautit angnerssarisimassåt, Radioavisime nalunaerutigineKartut ma-
ligdlugit tunineKarsimavoK ajoKersuiartortitsinerme atorneKåsavdlune, ilåtigut Indiame. (åssil.: H. Janussen).
Også vinterturisme i Grønland
Flere af landsrådets medlemmer mener, der er gode muligheder for hel-
årsturisme, fordi vintertiden i de nordlige områder kan give rigelig be-
skæftigelse for turisterne.
Den kommende grønlandske tu-
risme omtales ofte som stærkt
sæsonbetonet. Det har hidtil væ-
ret en almindelig tanke, at turist-
sæsonen for Grønlands vedkom-
mende bliver en kortvarig begi-
venhed umiddelbart efter mid-
sommer. Det gælder bare ikke
mere. Flere af landsrådets med-
lemmer udtalte under behandlin-
gen af turistudvalgets beretning,
at vinterturisme har glimrende
muligheder i Grønland. Adskil-
lige af de nordgrønlandske med-
lemmer samt Peter Nielsen, Godt-
håb, kunne nævne mange eksem-
pler på turisternes beskæftigel-
sesmuligheder i vintersæsonen.
Landsrådsformanden sagde i
sin forelæggelsestale, at udvalget
havde fundet det på høje tid at
k udsende en delbetænkning. Man
finder det vigtigt at fremlægge
resultater i takt med de initiativ,
der fra forskellig side opstår.
— Udvalgets arbejdsområde er
mangesidigt, sagde Erling Høegh
videre. — Og det i erkendelse af,
at turismen vil stille krav på
mange områder og gribe ind på
en lang række felter.
Erling Høegh nævnte, at man
også har set det som sin opgave
at søge startet turistforeninger
rundt om på kysten. Man har søgt
at få kommunalbestyrelserne med
i arbejdet for virkelig at belyse
turistmulighederne i Grønland.
Også kommunalbestyrelserne i
Danmark arbejder med disse pro-
blemer for hver enkelt kommune,
hvorfor man mener, det er rele-
vant også her at arbejde efter
lignende principper.
GRØNLANDSK
TURISTPERSONALE
Niels Holm mente, turisme er en
af Grønlands udprægede mulig-
heder. Men i modsætning til
mange af sine kolleger i lands-
rådet mente Niels Holm, at tu-
rismen er en udpræget sæsonop-
gave. — Om vinteren må even-
tuelle grønlandsturister gå i hi,
sagde Niels Holm.
Niels Holm mente også, man
ikke blot skal flytte dansk turist-
virksomhed til Grønland. Det er
jo ikke meningen, turisterne rej-
ser hertil for kun at nyde danske
forhold, komfort, mad, betjening
og magelighed. — Det er nu, vi
skal i gang med at uddanne grøn-
landsk personale til at klare tu-
riststrømmen fra Danmark, sagde
Niels Holm. — Ellers kommer det
for turismens vedkommende til
at gå præcis som for så mange
andre fag her i landet.
Niels Holm mente på den anden
side, man må investere i skibe af
en helt anden kaliber, end man
råder over i dag. Vore nuværende
kystskibe vil blot skræmme tu-
risterne bort. De er vant til langt
bedre forhold, end vi på disse
skibe kan tilbyde dem.
Formanden svarede, at turist-
udvalget har beskæftiget sig me-
get indgående med uddannelsen
af personale i turistbranchen. —
Resultaterne af dette arbejde vil
foreligge i den kommende delbe-
tænkning. Delbetænkningen fore-
ligger i øvrigt inden jul.
— Vi er absolut enige i, at det
skal være grønlandsk personale,
der beskæftiger sig med turister-
ne, sagde Erling Høegh, — og vi
er helt enige om, at man skal
undgå at uddanne dansk perso-
nale til det.
Jeg tror, turister i Grønland er
de nemmeste i hele verden, fort-
satte Erling Høegh. — Selvom de
er vant til større komfort, tror
jeg ikke vore kystskibe vil
skræmme dem. Vi må heller ikke
glemme, at der findes flere kate-
gorier af turister, nemlig de, der
kræver stor komfort og de, der er
mere primitive i deres krav.
VINTERTURISME
Lars Chemnitz var en af forta-
lerne for vinterturismen. Han
mente, mange steder i Grønland
kunne byde på udmærkede mu-
ligheder for at beskæftige turi-
ster i vinterhalvåret. — De kan
køre med hundeslæde i mørketi-
den, som er noget ganske spe-
cielt for nordligt liggende lands-
dele. Turisterne kan holde jul
her, kan opleve solens tilsyne-
komst efter den lange vinter,
o. s. v.
Lars Chemnitz var desuden in-
teresseret i at vide, om man havde
undersøgt mulighederne for an-
dre trafikmidler end de nuvæ-
rende, befordringsmidler, som i
større grad er uafhængig af vejr-
liget.
Formanden ville tage spørgs-
målet om trafikmidlerne op til
drøftelse i udvalget. — Man har
i øvrigt beskæftiget sig med det,
sagde Erling Høegh, — og har
talt om mulig etablering af lan-
dingsbaner rundt på kysten.
— Det er dog værd at nævne,
at Grønlandsfly er et langt mere
stabilt befordringsmiddel, end det
var i starten. Den erfaring, sel-
skabet har skaffet sig med tiden,
er årsagen til det.
Erling Høegh mente også hel-
årsturismen har muligheder ad-
skillige steder i Grønland.
Peter Nielsen, Aron Davidsen,
Elisabeth Johansen, Jakob Simon-
sen og flere andre talte stærkt for
vinterturisme. Der blev anbefalet
mange aktiviteter for vintertu-
rister, og det blev fremhævet, at
Grønland i det hele taget egnede
sig meget absolut for vintertu-
risme.
BILLIGERE BILLETPRISER
Niels Holm fremhævede betyd-
ningen af at nedbringe turister-
nes rejseomkostninger til Grøn-
land. — Det er jo ikke meningen,
vi skal tømme turisternes lom-
mer allerede, inden de kommer
hertil, sagde Niels Holm. Han
mente ikke, der var rimelighed i,
at turisterne betalte over 2000
kroner for en returbillet, når det
med charterrejser har vist sig, at
rejseudgifterne kan nedsættes til
800 kroner.
Formanden svarede Niels Holm,
at forhandlingerne med SAS og
Grønlandsfly A/S endnu ikke er
endeligt afsluttet.
—den.
HOVEDTELEFONER
3 I k il C U I KÆMPEUDVALG
Stort katalog over 32 forskel-
lige modeller hovedtelefoner
med udførlige tekniske speci-
fikationer tilsendes mod ind-
sendelse af kr. 2.50 der også
■dækker porto og ekspedition
F.H.C. KUNDESERVICE
Landgreven 7 1301 Kbh. K.
Fra landsrådsmødet
Angående Alibak Josefsens for-
slag om opførelsen af et sømands-
hjem i Sukkertoppen var der i
rådet enighed om at kontakte
Dansk Sømandsmission, der har
taget initiativet til opførelse af
sømandshjemmene i Holsteins-
borg og Godthåb. Sømandsmis-
sionen har udtrykt ønsket om op-
førelse af flere sømandshjem i
Grønland, hvis landsrådet vil give
støtte, og det er rådet stemt for.
Jørgen Olsen støttede Josefsens
forslag og sagde, at opførelse af
sømandshjem må have større
prioritet end byggeri af hotel-
ler med udskænkningssteder. Sø-
mandshjemmet i Holsteinsborg er
et meget søgt sted, og det viser,
hvor stort behovet er for den
slags også i andre byer langs
kysten.
veje de nødvendige forbedringer
på produktionsanlægget i Arsuk,
men man enedes om, at fiskeri-
udvalget er det rette sted til at
tage sig af det spørgsmål.
Niels Holms forslag om forbed-
ring af undervisningslokaler i
K’agssiarssuk vil blive søgt løst
inden for de allerede givne bevil-
linger. Niels Holm sagde, at for-
samlingshuset i K’agssiarssuk i
dag bruges som undervisningslo-
kale, men det er utilfredsstil-
lende, og tanken om at lave kir-
ken om til et skolekapel er heller
ingen løsning. Derfor påpegede
Niels Holm nødvendigheden af at
bygge en ny skole, som nu vil
blive løst inden for de givne be-
villinger.
Julut.
Edvard Reimers forslag om hel-
årsvand i KangåtsiaK blev udsat
til behandling i forbindelse med
en rapport fra landsrådets økono-
misk- og planlægningsudvalg.
For fire år siden lavede GTO et
overslag over påtænkte vandan-
læg i KangåtsiaK og budgetterede
anlægget til 600.000 kr. Edvard
Reimer mente, at man i dag
skulle regne med 20 pct. stigning
i anlægsudgifterne og foreslog
disse udgifter fordelt således:
KangåtsiaK kommunes anlæg kr.
150.000, statens andel kr. 300.000
og landskassens andel kr. 350.000.
Formanden sagde, at det var
tredie gang, dette forslag blev
fremsat i rådet. At det ikke var
blevet til noget, skyldtes det, at
det har knebet med at fremskaffe
tillægsbevillinger af denne stør-
relsesorden. Men sagen er alvor-
lig og man ser på den med sym-
pati i rådet.
Isboseth Petersens forespørgsel
om KGH ikke har planer om at
forbedre produktionsapparatet i
Arsuk, gik videre til det af mini-
steriet nedsatte fiskeriudvalg. —
Grundet manglende faciliteter må
fiskerne selv gøre fangsten i stand,
og dette går ud over landingerne,
sagde Isboseth Petersen. Mang-
lende faciliteter er også skyld i,
at man ikke kan udnytte torsk og
laks på een gang. Isboseth Peter-
sen foreslog, at man henvender
sig til Grønlandsrådet om at over-
DIREKTE
MUSIK
IMPORT
ESBJERG MUSIK IMPORT
TORVEGADE 6 . ESBJERG
Undersøgelse
al Grønlands
drikkevand
På foranledning af Grønlands-
ministeriet har Grønlands tekni-
ske Organisation anmodet Sta-
tens Levnedsmiddelinstituts er-
næringskemiske afdeling om at
undersøge fluoridindholdet i det
råvand, som udnyttes i den grøn-
landske vandforsyning.
Der vil nu blive taget vandprø-
ver på samtlige grønlandske
vandværker tre gange om året —
efterår, vinter og forår — under
forskellige vandforsyningsforhold.
Når resultatet af undersøgelsen
til sin tid foreligger vil det indgå
i overvejelserne om flour under
en eller anden form bør indgå
i den forebyggende tandpleje i
Grønland. Anvendelsen af fluor
formodes at styrke tænderne mod
cariesangreb.
Hjertelig tak
for de store deltagelse vi har
mødt i anledning af min
mands — vores fars — syg-
dom, død og begravelse.
Thora Høegh
børnene
Kujåssut
uvima — atåtavta — nåparsi-
manerane, toKunerane ilissau-
neranilo misigingneKataussor-
pagssuit Kutsavigingårpavut.
åmåtaoK Kujåssutigiumavavut
telegramerpagssuit, kransit
naussutdlo sinerissamit tamar-
mit pissut.
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaernutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago ...
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerKutårKat issarussatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
3