Atuagagdliutit - 02.09.1971, Síða 18

Et udsnit af konferencens deltagere sammen med deres tre „lærere" fra
Danmark, fotograferet ved Knud Rasmussens Højskole.
atautsiméxataussut ilait „iliniartitsissutik" Danmarkimérsut pingasut ila-
galugit Knud Rasmussenip Højskoliata silatåne åssilisfsimassut.
UNG DANSKER
søger arbejde på Grønland som kølemontør eller maskinarbej-
der, dygtig og pålidelig, har arbejdet på Grønland i 3 år.
Alt har interesse.
NIELS STEENSGARD
Marienborg Allé 105 . 2860 Søborg.
BEDFORD
- et General Motors produkt.
VI ER ALTID
til Deres tjeneste med kom-
plet reservedelslager samt
nyt moderne dieselværksted
for reparation af brændstof-
pumper o$g dysser.
Stort ombytningslager af:
starter, dynamo, kølere, kob-
linger, brændstofpumper,
dysser og sæder.
- Eller hvis Deres motor
»brækker ned«, kontakt os,
og vi sender omgående om-
bytningsmotor, så De uden
store afbrydelser kan køre,
mens vi reparerer.
Hurtig og omhyggelig eks-
pedition.
Bedste referencer fra Grøn-
land.
roVAUXHALL-BEDFORD
.FREDERIKSEN
HOLBÆK
TELEFON (03) 4313 13*
Problemfri
lastbil-kørsel
begynder
meaen
Bedford-
samtale
med os!
En udtalelse fra en
brugskonference
Otte grønlandske brugsforeninger har nu tilsammen 3.800 medlemmer.
— Seks af foreningerne driver butiksvirksomhed, og deres årsomsæt-
ning er kommet op på ca. 31 mili. kr.
Den første brugsforeningskonfe-
rence i Grønland blev afviklet
fra 3. til 6. august på Knud Ras-
mussens Højskole i Holsteinsborg.
Otte brugsforeninger var indbudt
til at sende to eller flere repræ-
sentanter, men to foreninger
sendte afbud. Brugsforeningerne
har tilsammen 3.800 medlemmer.
Seks foreninger driver butiks-
virksomhed, og deres samlede
årsomsætning er nu på ca. 31
mili. kr.
Flere spørgsmål, der har be-
tydning for det grønlandske sam-
fund, blev drøftet, og deltagerne
vedtog ved konferencens slutning
følgende udtalelse bl. a. til Lands-
rådet, Grønlandsrådet, KGH.s
Styrelsesråd og Ministeriet for
Grønland:
Om KGH.s fremtidige virksom-
hed mener de grønlandske brugs-
foreningers konference i Hol-
steinsborg i dagene fra den 3. til
den 6. august 1971, at staten må
kunne afvikle sin butiksdrift i
byerne med tiden i takt med at
forbrugerne kan klare opgaverne.
De problemer, der eventuelt
kan opstå for forsyning af byg-
derne, vil brugsforeningerne ger-
ne medvirke til løsningen af, un-
der hensyn til forholdene i de
enkelte kommuner, hvor en
brugsforening er stiftet.
Vi vil gerne nævne, at i byer,
hvorfra der ikke forsynes bygder,
må statens butikker hurtigt kun-
ne overdrages til befolkningen.
Der tænkes her i første række i
NarssaK, hvor en brugsforening
så tidligt som i 1967, har fore-
4-6-8-10-14 hk. kan påmonteres:
Jordfræser - Vendeplov - Kultivator -
Påhængsvogn - Fejemaskine - Sneplov |
Plæneklipper - Frugttræsprøjte oma.
4 takt 6 hk.
Pris: 3.300.-
+ moms.
Model FS 50
IMPORT
SCHJØTT-GRØNLAND
3921 NarssaK
Telegramadr. SCHJØTT, NarssaK
spurgt Ministeriet for Grønland
om betingelserne for overtagelse
af KGH.s butik.
Konferencen har også drøftet
mulighederne for andre former
for andelsvirksomhed i Grønland,
og vil i første række pege på pro-
duktion og salg af husflid og
grønlandsk proviant. Men konfe-
rencen finder, at det er af af-
gørende betydning, at der åbnes
mulighed for konsulentbistand til
start og drift af sådanne virk-
somheder, og at Grønlands Lands-
råd medvirker til løsningen af
dette problem.
For at fremme medbestemmel-
sen og ansvarsbevidstheden peges
på muligheden af, at boligbygge-
riet organiseres som andelsfor-
eninger til afløsning af statens ad-
ministration af boligbyggeriet.
Dette vil forudsætte et forud-
gående oplysningsarbejde, hvortil
Grønlands Oplysnings Forbund
eventuelt kan medvirke.
De fremførte synspunkter er
udtryk for brugsforeningernes
ønske om at medvirke til opbyg-
ning af det nye grønlandske sam-
fund.
brugsit atautsimititaisa
OKartugssanut oKauseKautåt
nunavtine brugsforeningit arfinen-pingasut 3.800-nik ilau-
ssortanartut — penatigigfit arfinigdlit pisiniarfingnik inger-
dlataKartut tunissait måna 31 mili. kr. migssiliordlugit na-
leuartut
Kalåtdlit-nunåne brugsforeningit
autdlartitaisa sujugdlermérdlutik
atautsimlnerat augustip pingaju-
ånit arfernat ilångutdlugo Sisi-
miune Knud Rasmussenip Høj-
skoliane ingerdlåneicarpoK. brugs-
foreningit arfineK-pingasut mar-
dlungnik amerdlanerussunigdlu-
nit autdlartitaKarKuvdlugit nalu-
naerfigineKarput, peaatigigfitdle
mardluk autdlartitaKångitdlat.
brugsforeningit katitdlutik 3.800-
nik ilaussortaaarput. peKatigigfit
arfinigdlit pisiniarfingnik inger-
dlatanarput ukiumutdlo tunissar-
tagait måna 31 mili. kr. migssi-
liordlugit naleaarput.
aperautit ardlagdlit nunavtine
najugalingnut soKutiginauteKar-
tut OKatdlisigineKarput, atautsi-
mineruvdlo naggatålernerane a-
tautsiméKataussut isumaitatigi-
ssutigåt imåitumik ilåtigut lands-
rådimut, grønlandsrådimut,
KGH-p Styrelsesrådianut nunav-
talo ministereKarfianut oKause-
KauteKarumavdlutik:
KGH-p sujunigssame sulinera
suliagssailo pivdlugit atautsimi-
tut isumaKarput ukiut ingerdla-
nerine nålagauvfiup igdloKarfing-
ne pisiniarfingnik ingerdlataKar-
nine pisissartut taimatut inger-
dlatsiartuårsinaunerat ilutigalugo
unigtikiartuårsinåusagå.
nunaKarfit pilersorneKarnerine
ajornartorsiutaulerumårtugssat a-
nigorniarneKarnerine brugsfor-
eningit peKatårusugput brugs-
foreningit pilersineKarfigisima-
ssåine kommunine atausiåkåne
pissutsit najoreutaralugit.
tainiarparput igdloKarfingne
nunaKarfingnik pilersugaicångit-
sune nålagauvfiup pisiniarfé i-
nungnut piårtumik isumagissag-
ssångortitausinåusangmata. tama-
tumane sujugdliutdlugo erirarsau-
tigineKarpoK NarssaK, tåussuma-
me brugsforeningiata 1967-imile
Kalåtdlit-nunåta ministereKarfia
aperKuteKarfigisimangmago
KGH-p pisiniarfia tiguneKåsagpat
sut piumassarineKarnerinik.
Kalåtdlit-nunåne ingerdlatse-
Katigingnikut periarfigssausinau-
ssut avdlat oKatdlisigineKarsimå-
putaoK. tamatumane atautsimitut
sujugdliutdlugit tikuarusugpait
sanalugkat kalålimernitdlo nior-
KutigssiarineKarnere tuniniarne-
Kartarnerilo. atautsimitutdle isu-
maKarput tamåna nåmagsineKå-
sagpat pingåruteKardluinartoK
sujunersuissumik ikiorteKarsi-
naunerup ingerdlåssat taimåitut
autdlarteriarnigssåinut ingerdlå-
nerinutdlo periarfigssaKartitauler-
nigsså, landsrådilo ajornartorsiu-
tip tamatuma anigorneKarniar-
nigssåne peKataussariaKartikalu-
ardlugo.
aulajangéKatausinaunerup aki-
ssugssåussutsimigdlo misigisima-
nerup sujuarsarneKarnigsså a-
nguniardlugo igdluliortiternerup
igdlunik pigingneKatigit pissarne-
råtut åndgssuneKarnigsså periar-
figssatut atautsimitunit taineKar-
poK, tamatumuna nålagauvfiup
igdluliortiternermik ingerdlatsi-
ssunera taorserneKåsagaluarmat.
taimailiortinanile Kåumarsainikut
suliagssaK angnertoK G. O. F.-ip
peKatauvfigivdluarsinausså suli-
ssutigissariaKarpoK.
kalåtdlit inuiaKatigit nutåt pi-
ngortiniarneKarnerånut brugsfor-
eningit peKatårusugdlutik kigsau-
teKarnerat isumatigut sarKumiu-
ssatigut nalunaerneKarpoK.
HVAD
FAR DE?
Afstanden gør i ekstra grad bilhandel
til et tillidsspørgsmål...
flest køber Ford hos
ScaN i adam
^ Danmarks største Ford-forhandling
Udvalget og betjeningen
gør, at flest handler person-,
vare- og lastvogne hos os.
Skriv efter brochurer og
priser på de FORD-modeller,
De er interesseret i.
Vor Grønlands-repræsentant,
Kell Boisen, sørger for,
at De får omgående svar.
Vi sælger gerne med
50% i udbetaling og resten
over 18 måneder.
H. C. Andersens Boulevard 18
1553 Kobenhavn V
Telegramadr. Scaniadam
18