Atuagagdliutit - 02.03.1972, Qupperneq 5

Ny forretning
I takt med Godthåbs vokseværk
stiger antallet af forretninger. I
en bygning, hvor der oprindeligt
skulle have været et møntvaskeri
i underetagen, blev der åbnet et
diskotek i stueetagen. Møntvaske-
riet kom aldrig i gang, og disko-
teket blev lukket, da der havde
været så megen uro, mens der var
åbent.
Bygningen stod tom i ca. fire
måneder, inden den blev overta-
get af andre. Den blev istandsat
for ca. 140.000 kr., og i stueeta-
gen blev der åbnet en møbelfor-
retning på 200 kvadratmeter. Mø-
belforretningen ejes af malerme-
ster Bent Pedersen. Udover mø-
belforretningen har malermester
Pedersen et lagerplads på 150
kvadratmeter et andet sted i
byen. Han driver selv sin maler-
forretning og har ansat en be-
styrer, der har ansvar for den
daglige ledelse af møbelforret-
ningen.
Ejeren af møbelforretningen
siger, at det er gået godt i løbet
af det første halvanden måned,
forretningen har holdt åbent. De
fleste møbler, der var i forret-
ningen i åbningsdagen, er blevet
solgt.
Fragten af møbler til Grønland
er meget dyr, og en del af dem
går i stykker under transporten.
Da Godthåbs få møbelforretnin-
ger nu er udvidet med én, skal
forretningerne satse på at have et
stort udvalg. Før i tiden kunne
man faktisk kun bestille møbler
pr. katalog. Det kan man stadig-
væk, men nu om stunder vil folk
helst se møblerne, før de køber
dem.
Bent Pedersen har boet i Godt-
håb i syv år. I de første to år,
han tilbragte i byen, arbejdede
han som svend, og inden han
kom til Godthåb, arbejdede han
i et år som civil malersvend i
Grønnedal.
atuagkat nutåt
pisiniarfigtåK
Nuk agdliartortitdlugo pisiniarfit
amerdliartorput. igdlut ilåt sana-
neKarpoK encarsautigineKardlune
ine atdleK errorsissarfiusassoK, pi-
lerssårutigineKartututdle pissoKa-
riångitsoK inime Kutdlerme di-
skotek autdlartineKarpoK. error-
sissarfigssaK autdlartingitsorpoK,
diskotekilo perugdluliorfiuvatdlå-
Kingmat matuneKarpoK.
igdlo Kåumatit sisamat migssi-
bordlugit atomeKångerérsoK av-
dlanit pisiarineicarpoK, 140.000 kr.
hligssiliordlugit akilingmik iluar-
sarneKarérmat inime Kutdlerme
Peicutaemiarfik 200 kvadratmete-
rinik angissusilingmik natilik
angmarneKarpoK Kalipaissut nå-
lagånit Bent Pedersenimit pigine-
KartoK. peKutaerniarfiutime sa-
niatigut Bent Pedersen avdlame
KueKarpoK 150 kvadratmeterinik
angissusilingmik. Kalipaissut nå-
'agåtut ingerdlatane ingerdlati-
narpå peKutaerniarfine ingmikut
pissortaKartitdlugo.
peKutaemiurlingmik pigingnig-
toK oKarpoK pisiniarfiup Kåuma-
tip åipå avigdlugo angmanerane
tunissaKarbluardlutik. niorKutig-
ssat pisiniarfiup angmamerane
tuniniagagssatut pigineKartut ta-
måkiussavigdlutik tunineKarsimå-
put.
peKUtit Kalåtdlit-nunånut ag-
ssartorneKarnerat akisorujugssu-
vok, peKutitdlo ilait angatdlåne-
Karnermingne aserortarput. Nung-
me peKutaerniarfit ardlaKångitsut
atautsimik ilangmata peKUtit
åssigingitsorpagssuit tuniniagag-
ssatut pigineKamigssåt pisiniar-
fiutigdlit anguniarpåt. sujusing-
nerussukut peKUtit agdlagtitatut
taimågdlåt tikisineKarsinauga-
luarput. peKutinik sule agdlagtit-
sissoKarsinauvoK, månale inuit
peKutisiagssatik takoncårdlugit
pisiariumanerulerpait.
Bent Pedersen ukiune arfineK-
mardlungne Nungme najugaKar-
simavoK, ukiune sujugdleme mar-
dlungne Kalipaissuinartut suliv-
dlune. Nungmut pitinane ukiOK
atauseK såkutujunane Kangili-
npuane Kalipaissutut sulisimavoK.
Ole Brandt:
K’oKa
atuagaK imaKarpoK — sordlo ra-
diukut nangeKåtårtumik autdla-
kåtineKartarsimaneratigut tamav-
ta nalungerérigput — kalåtdlinik
ilaKutaringnik nunarKatigingnig-
dlo Kanga inusimassunik, imaKa
ukiut 1600-t nåjartulermata 1700-
tdlunit autdlartinerine, tåssa tu-
luit arfangniat nunavtinut tikita-
lerérnerine. taimåitumigdlo atu-
agkap imarisså angnertunerussu-
ngordlugo ingmikut nalunaeruti-
gissariaKångilaK, kisiåne una:
atuagkap OKariartutå.
kalåtdlit taimanernitsat pissusi-
nit periausinitdlo sarKumersiku-
laneKarnerussartut ukugajugput:
angåkortaKarnere, sapitsortaKar-
nere, ilisitsortaKarnere, akiniaiu-
massarnere akiniaissarnerilo, Ka-
mingårtarnere paKingnartarnerilo
avdlatdlo. atuagkavdle „K’oKa“p
imarisså avdlauvdluinarpoK, tå-
ssane erssersineKardluardlune ka-
låtdlit inoriausiat tusåmaneKångi-
nerussoK imalunit erssersineKa-
kulånginerussoK una: sungiusar-
tuarnerup sapitsorssuångortitsi-
ssarnera sapitsorssuångortutdlo
KanoK periauseKartarnerat ilaKU-
tarigtut nunanratigigtutdlunit
inuiaKatigigtutdlunit inunerup
iluane.
atuagkiortup téssarpiaK ersser-
siniarsimasså: kalåtdlit inunerat
nikanångitdluinartusimassoK, nu-
namine „perKarnitsume" inusima-
ssok inugtut atarKinarssuseKar-
dlune, angutaugune arnaugunilu-
nit, pissusiussartut „aserornarne-
russut“ aj ugauvf iginiarneKartar-
simassut ajugauvfigineKartardlu-
tigdlo. taimåissuseK anguneKar-
tarsimavoK ingmut perorsarnikut,
perorsartuarnikut time anersårdlo
ilungersortituardlugit, „ajornar-
tut“ tikitdlugitdlo unisanane ar-
torssartitaunanilunit, sungiusar-
Carl Emil Janssen:
Kalåtdlit-nunane palasip
1844-mit 1849-mut
nalunaerssugai
nugterissua: Hans Janussen.
... atuagaK uvdlukitdlinerane
atuagagssarKigdlumartoK nag-
dliututdlo nalåne alikutagssa-
rujugssuaK! uvdlorsiutitut ag-
dlagaugaluardlune avdlångo-
rarfilerujugssuaK, ukiut 130-t
matuma sujornagut nunavtine
pissutsinut takussutigssauv-
dluartOK!
tuarneruvdle pilersitånik aju-
gauvfigissardlugit, ingmut inuia-
Katinutdlo iluanutigssamik atar-
Kinautaussumigdlo.
atuagkiortuvdlo nangmineK a-
tuagkap OKariartutå taigdlatut
agdlagsimavå atuagkap autdlar-
Kautåne, — erssarigsumik, piku-
nartumik ilungumernartumigdlo,
piniartorssup inuvdlo K oKap nipå
atordlugo. taigdlardlo tåuna imåi-
poK, atausiåinagagssaunane, ki-
siåne atuaKåtårtariaKardlune, —
nuånersiartuinardlunilo. — atua-
gardlume tamarme taimåipoK.
nutånik atortoKalersimanerup pe-
riautsit avdlångortipaime, kisiåne
pissariaKarsimava inugtut inune-
rup nikanarnerussungornigsså?
oKartoKartuarpoK „kalåtdlip kul-
turia" tåmartoK, kalåleK kulturå-
rutoK. atortorissatigume kulture
avdlanik taorserneKarpoK, avdla-
tut ajornartumik artorssardlune.
kisiåne kalåtdlit ingmingnut ka-
låtdlinik taineK ajorsimåput, ima-
le: inuit. — sulilo inugujugut, su-
juaissatdlo inugtut kulturiat, atu-
agkiortup kussanardluinartumik
erssersitå, tamavtinut atuagkame
tamarme suaortarpoK: Kå, åma
ivdlit!
atuagkiortoK nersorpara. påsi-
niaivdlunilo katerssuisimaKaoK,
tamåkulo tugdlerigsiterdlugitdlo
pissariaKartortai sarKumersipai
ima nuånertigissumik: mamåka-
luartinardlunga.
atuagaK K’oKa angerdlarsimav-
fingne tamane atuagautaussaria-
KarpoK, atuarneKarnermit nu-
ngutdlartariaKardlune — pisiag-
ssaujuartariaKardlunilo.
tugdligsså pisanganarserérpoK
Kilanårnarserérdlunilo.
Otto Sandgreen.
Knud J. Krogh:
Kavdlunatsianarfik Grønland
SarKaK-kulturip inugtai sujug-
dliuvdlutik pitaruput Kingmeru-
jugssuarnik Kingmigdlit nunavti-
nilo nunaKalerdlutik. ukiut tusin-
tit sivnerdlugit tamånérérsima-
lersut aitsåt klinge Dåve Israeli-
mut kungingorpoK. nunavta OKa-
lugtuagssartai taima pisoKautigi-
ssunik ilaKarput.
tugdlianik maunga nunasissut
Kavdlunåtsiait kigdlup tungånit
aggersuput. tåuko OKalugtuarta-
lerujugssuput. agdlautigineKarne-
ratdlo inuit saunikuinik ilivemig-
dlo måtutunigdlo OKalugfingnig-
dlo ilaKaraluaKissoK atuardlugo
saunikut erKåmtutut misiginångi-
laK inuit agdlautigissane itsardle
toKoréraluit umåssuseKardluartu-
mik OKalugtuaringmagit.
inuiait tåuko sujuaissarinerivut
ugpemarsameKarsinåungilaK. er-
Kåingitsornerdle ajomaKaoK ku-
jatåmiut kalålingavdluaraluar-
dlutik navsuiameKarsinåungitsu-
mik akutanik Kaumassunik nuja-
lingnik tungujortunigdlo issiling-
nik akoKarmata. Kavdlunåtsiait
nungunerånut patsisautiniagau-
ssaraluartut ugpemarsautigssaKå-
nginerarpai, tåssa inuarångorsi-
manerat atugardliomermik pissu-
teKartitaussartoK sorssungnikut-
dlo kalåtdlinit nungutausorine-
Kartarnerigaluat. tauva isumaliu-
ngitsorneK ajornarsivoK nunator-
Kamingnut atåssutaerukamik ka-
låtdlinik åipanigtardlutik kalåli-
nguinarsimanersut.
nunavta oKalugtuagssartai nu-
ånersorpagssuit agdlautiginerat
atualerdlugo iperalertugagssåu-
ngilaK. åssiliartaisa 90 sivneKar-
tut påsinarsardluarpåt alutomar-
sardlugulo.
uggomaraluarpoK Ålup kanger-
miup OKalugtuai ilisimåssutinut
pingårtunut naligitineKartut nug-
terissuata kalålikatagsimanermit
pérsimangmagit.
Hans Lynge.
Maskinarbejder søger job
Efter 2 år på Thule Air Base vil jeg gerne blive på Grønland,
og tillader mig på denne måde at ansøge om et job, hvor netop
De mangler en mand efter den 1. marts.
Jeg er gift, er 31 år og har ingen børn. Alle tilbud har inter-
esse, blot der er mulighed for bolig, også til min hustru.
CHRISTOFFERSEN
Mørk Hansens Vej 22 st. . 2200 København F.
-------aKaguane uvdlåkut ajoKe
tåkungmat sujanertinago Kardlor-
tartipara. måniuna oKalugfiup su-
jarnanut taorsiutdlugo Kardlor-
taut påtoK, pisoKaugame singar-
titersimåinarane putortoK, pigi-
gåt. Kardlortartup tugsiutip erinå
atortugssauniaraluarpå, sordlumi-
le tåssa Aarhusime nerssussuar-
nik atautsimut eKitertitsiniardlu-
tik siggartåinatdlartut! pingaso-
riardlutik Kardlortartugssauga-
luartut atausiåinartipåka, Kar-
dlortautåt nipiloKingmat. åma
OKalugfeKångitdlat; inimile atuar-
fiussume angigaluardlune puki-
pårtume OKalugtarfiussaKarpoK.
igdlo inungnik ulivkårdluinarmat
iserama ingerdlarKavigdlunga ki-
ngorparterpunga. kuisitoKarmat
anånaK mérKaminik tigumiartoK
OKarfigåra: „nålungiarssup atig-
sså taiuk!“ KanoK-una akinialer-
sok: „naluvara". erKarsariarpu-
nga: „ivdlit taiuméngikugko uva-
nga atsisavara," atigssålo taiva-
ra.---------
TornT
GULDKARAMELLER
De eneste rigtige karameller er Toms Guld Karameller
kukarnårKit tésséuput Toms Guld Karameller
5