Atuagagdliutit - 02.03.1972, Qupperneq 22

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(norm. suj. nangitan)
„sukut ingerdlaniarnersoK ilisima-
varput umiarssuautilik pulaorav-
tigo umiarssup usisa agdlagartai-
nik påpiaranigdlo avdlanik taku-
tingmatigut. igdlerfiussaK ujagar-
put Varname niuneKåsaoK niuver-
tumut Risticsimut tuniuneKåsav-
dlune. ajortoKarsoralugo aperåti-
gut, ajortoKarpat nalunaerasuar-
dlune Varname misigssuisitsinia-
rame. ajortoKånginerarparput su-
liagssat politinit ilångauserissu-
nitdlunit suliarineKartugssåu-
ngingmata — uvagut kisivta su-
liarissariaKaravtigik."
dr. Van Helsing nipangermat
aperåra akimaneic umiarssuarmi-
ginarsimanersoK. akivon: „tama-
t.umunga ugpernarsautigssaK pit-
saunerpåK ivdlit uvdlåK sinigtu-
tut pissuseKartitdlutit OKautigåt.“
apererKigpara akimanermik ma-
lerssuinigssåt ilumut pissariaicar-
nersoK. aperinivnut pissutigåra
Juntåp uvavnik Kimatsinigsså
ånilångatigigavko, Kularingitdlui-
naravko ilane autdlåsagpata
ingerdlaKataujumårtOK. akigame
autdlai'Kåumut nipituliungika-
luardlune nipigtoriartuinarpoK,
nalunarane kamagkiartuinartoK.
„taimailiornigssaK pissariaKar-
poK — pissariaKavigpoK! sujug-
dlermik ivdlit pissutigalutit tug-
dlianigdlo inoKativut kikugaluar-
tutdlunit pissutigalugit taimaili-
ortariaKarpugut. taima periarfig-
ssakitsigigaluardlune Kanordlo
angnertutigissumik angussaKar-
nigssaminik ilisimassaKarane tai-
malo sivikitsigissumik savtåinar-
tutut ilioraluardlune umassupalåK
manamut angnertorujugssuarmik
ajoKusivoK. ilatit tamåkuninga
OKalugtuterérpåka. OKalugtartup
nutainut imiussåka tusarumågug-
kit tusarsinauvatit. OKalugtuarpu-
nga nunane inukigilerdlugo aki-
maneK nunamut inugpagssualing-
mut ingerdlassoK. taimailiornig-
ssane ukiut untritigdlit ingerdla-
neråne piarérsarsimavå. toKorér-
simagaluardlutik umajuartut ilåt
avdla taima sivisutigissumik pia-
rérsarsimagaluarune taimatut a-
ngussaKarsimanaviångikaluar-
Pok. angut-una tåuna tupingnåi-
nartumik pissaunilik. nuna toKO-
réraluardlune umajuartutut ukiu-
ne untritiligpagssuarne najugari-
sså erKumitsorujugssuvoK. Kanon
ititiginerinik ilisimaneKångitsunik
KårusoKarpoK KUvneKardlunilo.
KåKaKarpoK ingnermik anitsissar-
tusimagaluartunik. tåuko iter-
ssartaisa ilåine imeK erKumitsu-
mik suniuteKartarpoK, silåinait-
dlo aniassut ilait tOKunartuput i-
laitdlo inumarigsinartuvdlutik. i-
inuk inungutsiminit angnertåru-
jugssuarnik piginauneKarérsoK pi-
ssaunernit navsuiarsinåungisavti-
nit sunerneicartartitdlune nav-
suiarneK sapigkavtinik iliorsinau-
lersimåsaoK. sorssugtarnerpag-
ssuit nalåne inuneK OKitsuinåungi-
katdlarmat Karasaringnerpåtut
sapinerpåtutdlo tusåmassauvoK.
inup umatitdlune angusinaussai-
sa angnerssåinik angussaKarér-
dlune toKunerme kingornagut su-
le nukigtoriartorpoK Karasarigsi-
artordlunilo. akiugagssarpu t tå-
ssa taimåipoK. tunitdlagpåtit —
utorKatserpunga tamåna erKai-
gavko, ikiorniardlutitdle taima o-
Karpunga — Kaningondngikaluar-
dlutit .toKuguvit ingmisut ilissug-
ssångordlutit, nauk toKunigssavit
tungånut tunitdlagtingikatdlar-
nigtut inugaluaruvitdlunit. taima-
le pissoKartariaKångilaK! taima
pissoKåsångitsoK tamavta ugper-
narsaerérpugut. Gutip nangmineK
Officielt
Den 12. januar 1972 er følgende
optaget i aktieselskabsregisteret:
„Godthåb Ejendomsaktieselskab
af 1971“ hvis formål er at opføre,
eje og udleje en kontorbygning
beliggende Skibshavnsvej/Dr. Ing-
ridsvej, koordinat 474.213, Godthåb.
Selskabet har hovedkontor i Godt-
håb. Grønland, postbox 86, Godt-
håb; dets vedtægter er af 1. juli
og 16. december 1971. Den tegnede
aktiekapital udgør 150.000 kr. Af
aktiekapitalen er indbetalt 15.000
kr. det resterende beløb indbeta-
les senest den 30. juni 1972. Aktie-
kapitalen er fordelt i aktier på 100
og 1.000 kr. Hvert aktiebeJøb på
500 kr. giver 1 stemme. Aktierne
lyder på navn. Aktierne er ikke
omsætningspapirer. Der gælder
indskrænkninger i aktiernes om-
sættelighed, jfr. vedtægternes § 4.
Bekendtgørelse til aktionærerne
sker ved brev. Selskabets stiftere
er: Damefrisørinde Ellen Klausen,
blok I 307, fru Mette Betty Kjærs-
gaard, østerbro B-1176, rådg. civil-
ingeniør Jørgen Lauterbach, Sol-
bakken B 1089, maler Karl Raaber,
Etagehus I, opg. A, lejl. 3. alle af
Godthåb. Bestyrelse: Nævnte Jør-
gen Lauterbach, Karl Raaber, Ellen
Klausen. Direktion: Nævnte Jør-
gen Lauterbach. Selskabet tegnes
af to medlemmer af bestyrelsen
i forening eller af et medlem af
bestyrelsen i forening med en di-
rektør eller af to direktører i for-
ening, ved afhændelse og pantsæt-
ning af fast ejendom af mindst
halvdelen af bestyrelsen el'er af
to medlemmer a fbestyrelsen i
forening med en direktør.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 8. februar 1972.
Jørgen F. Beckett
cst.
PØLSEVOGN TIL SALG
Moderne 6 m2 pølsevogn med inventar til salg. Pølsevognen er
lettere beskadiget. Ny pris: 25.000,—, sælges for kun 15.000,—
kontant frit leveret på kaj i Grønland. Pølsevognen er 4 år gam-
mel. Billet mrk. 7298 til Grønlandsposten, postboks 39, 3900
Godthåb.
P.HIRTH& JUL. HANSEN
Ingeniører &. Entreprenører
Godthåbsvej 104 — København F.
Tig. adr.: BYGHANS
Renter af indlån
Vore rentesatser er indtil videre følgende:
På checkkonti ................................... 1'U “/o p. a.
På almindelige sparekassevilkår.................. 4 ®/o p. a.
På 3 måneders opsigelse ...................... 6 ®/o p. a.
På 12 måneders opsigelse ..................... 8 «/o p. a.
For indlån på 12 måneders opsigelse gælder, at indeståendet
ikke kan belånes eller stilles som sikkerhed i bindingsperio-
den.
torKortitanut erniat
erniarititagkavut imåikatdlarput:
checkkontinut .............................. ukiumut
sukutdlunit tiguneicarsmaussunut ........... 4 ”/o ukiumut
Kåumatit 3 tigussagssåungitsunut............ 6 ®/o ukiumut
Kåumatit 12 tigussagssåungitsunut .......... 8 «/o ukiumut
Kåumatit 12 tigussagssåungitsumik torKortitat avdlanut atug-
kiuneKarsinéungitdlat KularnavérKusiuneKarsinaunatigdlunit
tiguneKångineråne.
BIKUBEN
GRØNLANDSBANKEN
kigsautigisså nåmagsiniardlugo
kivfatut sulisaugut. suliagssarår-
put silarssup inuisalo ernerata to-
Kussutigisimassaisa umassupalå-
nit, najunerinarmikut Gutimik
narrunarsaissunit, akornuserne-
Kånginigssåt. tarnimik atautsimik
ånåussiterérpåtigut, amerdlane-
russunigdlo ånåussiniardluta iler-
fiatut angalåusaugut. ilerfiat å-
ssigalugit seKernup nuissarfiata
tungånut ingeidlåsaugut. toKU-
sagaluaruvta tåukunatut ajungit-
sumik angussaKarniartitdluta to-
Kusaugut." nipangermat oirarpu-
nga:
„ajorssarnine akimanerup si-
lagtuatdlautigisångilå? Tuluit-nu-
nånit Kimåtitaugame tigeritut nu-
naKarfinguamit Kimåtitaussutut
iliusångila Kimåvfigissaminik ti-
kitsinavérdlune?"
„tigerip åssersutigineKarnera i-
luarigavko atorniarpara. umassoK
inugtumassoK Indiame tigerimik
ateKartineKartoK atausiardlune i-
nugtorsimassoK avdlat neKåinik
soKutigissaerutarpoK, inugtor-
Kingnigssamile tungånut terdli-
ngåriniartuartardlune. tunuåinar-
tarneK akimanerup ilerKoringilå.
inugtut umagatdlarame Tyrkia-
mukardlune akerKame nunane a-
kiutarpoK. tunuartitaugångame
tåkuterKingitsortarsoraisiuk?
någga, tåkuterKigtuartarpoK. ma-
lartitagssaunanilo Kasutitagssåu-
ngflaK. sule mérKap Karasåtut i-
tumik KarasaKardlune aulaja-
ngerpoK igdloKarfigssuarmut i-
ngerdlajumavdlune. tauva KanoK
iliorpa? silarssuarme ingminut
kajungernarnerpåK sussok påsi-
vå. tamatuma kingornagut nuki-
nginguarane angalanigssane pia-
rérsalerpå. KanoK pissauneKarti-
ginine Kanordlo piginauneKartigi-
nine påsiniarKigsårpai. OKautsit
ilisimångisane iliniarpai. nuname
tikitagssamine inugtaussut pissu-
sé, ilerKue, nålagkersuinikut i-
ngerdlatsinerat, inatsisait, ani-
ngaussarsiornikut ingerdlatsine-
rat, ilisimatusarnikut angussait
inugtut umagatdlarnerme kingor-
nagut KanoK agtigissumik nutar-
terneKarsimanersut påsiniarpai.
påsissaKarnerata pilerinera ang-
nerulersi'narpå silatunerulersit-
dlugulo. ikiorteKångitdluinardlu-
ne piarérsarpoK nuname Kangale
puigugkame ilivitorKamititdlune.
sule periarfigssaKarnerulerame
angnertunerujugssuarnik nåmag-
sissaKarsinaulerpoK. toKo uvagut
ersigissarput soKutigingitdluinar-
på, nåpåussuit inuiaKatigingnik
ardlalingnik nungutsigaluarånga-
talunit nåparsimalisanane. inuk
taimåitoK tornårssungmit pinane
Gutimit autdlartitaugaluarpat nu-
natorKavtine Kanormitauva agti-
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago ...
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerKutårKat issarussatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
gissumik iluaKutigisagaluarpar-
put! silarssuarmut ajoKutaussup
nungutineKarnigssåne uvagut pi-
ssugssauvugut. nipaitsumik isser-
tordlutalo sulisaugut, nalivtine i
inuit silatut Kularnerat nukiglu-
ssutiginerpaussagssarå. tamåna i
akerKaminut igdlersutiginarnago
uvavtinik ajutortitsiniarnermine
såkugisavå, nauk uvagut asassav-
tinik igdlersuiniarnivtine — tai-
malo silarssup inuisa iluaKutig-
ssånik Gutivdlo atarKinautigsså-
nik suliaKarnivtine — tamivta
agdlåt navianartorsiortineKarnig-
ssét unigfigisiméngikaluarigput."
OKaloKatigéréravta isumaKati-
gigpugut KanoK pinigssarput si- 1
neréruvta aKago aitsåt aulaja-
ngerniésagigput. aKago uvdlåkor-
siuleruvta isumavut tusarteriar-
dlugit aulajanginiésaugut.
unuaK agsut erKigsisimavunga.
sordlume aliortorungnaertunga.
imaKa. ..
erKarsautika maungéinaK kipi-
put Kauvne Kilerora augpalugtoK
takugavko sule mingugtunivnik
erKaisineKarama.
dr. Sewardip uvdlorsiutai
oktoberip tatdlimåt. — tamavta
makiårpugut. sinigdluariaravta
Kasuersimavugut. uvdlåkorsiusav-
dluta katerssukavta ilimagissav-
tinit Kimagsimårnerujugssuvugut.
inup atugkaminik sungiussiler-
tcrtåssusia tupingnåinarpoK. ne-
rititdluta ardlaleriardlunga ueru-
jugssuartarpunga erKaigångavko
uvdlune Kångiutune singnagtui-
narsimåneinersugut. mana ilu-
ngersordlunga påsissaKarniarniv-
ne agdlåt ugnerineK ajornanga-
jagpoK aliasutigissavtinut tama-
nut nissutaussoK sule sujungnaer-
sineKångitsoK. Harkerip nulia ag-
dlåt sivisumik nuånårtarpoK. er-
KaisineKarångame aitsåt KilerKU-
ne erKarsautigitsiartarpå. inivne
uvane nalunaerKutap akunerata
KerKa Kångiugpat katerssutisau-
gut uvdlune aggersune KanoK i-
liornigssarput OKatdlisigisavdlu-
go. manåkorpiaK atausinarmik
ajornartoi-siutigssaKarunarpugut:
tamavta issertuarata oKalugtari-
aKaraluartugut Harkerip nuliå-
ngua erKumitsumik pissuteKar-
dlune piumassaminik tamanik o-
KarsinåusångitsoK ilimagåra. ili-
simavara erKarsartausia akornu-
teKéngitsoK, pisimassutdlo najor-
Kutaraluøit påsisinauvai-a erKor-
Kigsårtunik isumaliortaraluartoK;
CKautigiumångilaile OKautigisi-
naunagitdlunit. tamatuminga Van
Helsing OKalugtunara, mardlui-
nauvdlutalo OKaloKatigisaugut. i-
maKauna tOKunartupalåK taKai- 1
nut pissoK suniutilersoK. akima-
neK toKunartuligame aulajanger-
simassumik suiunertaKarsimå-
saoK. atauseK ilisimavara: Har-
kej-ip nuliånguata ninangersima-
nerminut suna pissutiginerå ili-
magissavtut igoat suliariniaekav-
tine aiornartorsioruiugssualisau-
gut. nukiup pingitsailivdlugo ni-
pangersimatitsissup åma pingit-
sailivdlugo OKalugtisinauvå. er-
KarsarKingniassaK sapilerpara er-
Karsancigkaluaruma arnaic iler-
KcriesoK nikanarsåinaKinagavko!
Van Helsing ilaminit sujugdliu-
lårdlune isertuassauvoK. tamatu-
mingåtaoK erKartuivfiginiåsava-
ra.
kinnusirwnerussukut. — ilisima-
toK isermat manamut pisimassut
OKatdlisigåvut. takusinauvara er-
KarsauteicartoK OKautiaiumassa-
Karaluartordlunit OKautigisavdlu-
go nangåssorutigissaminik. ardla-
Automekaniker, 26 år
Hvad kan De tilbyde, hvor kone og 2 børn kan medtages, nu
eller evt. senere. Alt har interesse.
SVEND E. JØRGENSEN
Ginnerup . 8500 Grenå.
22