Atuagagdliutit - 15.03.1973, Blaðsíða 12

Kuponen sendes til generalagenten — agdlagfigssaK general-
agentimut nagsiuneKåsaoK:
KETNER MARINE
Fabriksparken 23 . 2600 Goltsrup . Telegramadr. MOTORKETNER
Send 4-farvet brochure EVINRUDE SKEETERit
på EVINRUDE SKEETER brochuriat 4-nik Kalipautilik nagsiuguk
Navn/ateK ....................................................
Adresse/najugaK...............................................
By/igdloKarfik ...............................................
SE VIN RU DE
SKEETER
som skal bruges i Grønland, må
gennemgå en versionering til
grønlandsk. Det ville bedst kunne
gennemføres af en gruppe i Kø-
benhavn i snævert samarbejde
med Radioen i Godthåb. Ellers vil
det meget nemt komme til at gå,
som det går med Grønlands Ra-
dio, at programsekretærer be-
skæftiges med meget andet, end
de burde være beskæftiget med,
nemlig at producere udsendelser.
Gruppen i København vil desuden
være tættere på de materialer, der
skal bruges:
Gruppen i København ville
samtidig kunne koordineres med
Grønlands Radio’s nuværende
personale i København, i øjeblik-
ket en programsekretær, en kor-
respondent til Radioavisen og en
sekretær. Det hele kunne samles
under een hat, hvor man også vil
kunne producere udsendelser til
brug i Grønland. Jeg tænker på
grønlandsdebater i Folketinget in-
terviews med grønlandsadmini-
strationens folk i København osv.
Der har været talt om, at en del
af Danmarks Radios bygning på
Islands Brygge kunne stilles til
rådighed til dette formål, men sa-
gen er vistnok gået i stå i disse
sparetider.
En effektiv gruppe i Køben-
havn vil kunne give mulighed
for, at medarbejderne i Grønland
kan koncentrere sig om det loka-
le stof i Godthåb.
Opbygningen af denne gruppe
i København bør starte nu, eller
så snart bevillingen til statens
overtagelse ag afgiftsforpligtelsen
foreligger. Og så kan man begyn-
de med at „øve sig“ på versione-
ring (at gøre udsendelser forståe-
lige for grønlandsksprogede se-
ere) af udsendelser til brug for de
grønlandske seere, så der findes
en rutineret stab i 1978-79.
Det er nemlig, som om udsæt-
telsen af stats-TV til slutningen
af 70’erne har medføre en mere
afslappet atmosfære. „Derer jo tid
nok“. Men sagen er dog den om-
vendte. Der skal bruges penge og
ansættes folk i løbet af kort tid,
hvis stats-TV ikke bare skal fun-
gere, men også have en kvalitet,
som giver en blød overgang i for-
hold til det' nuværende system
med lukkede TV-net.
Det ville være en god investe-
ring at placere reportageudstyr i
Godthåb inden for et års tid, så
kommende producere fik en
„sandkasse" at øve sig i, og en
del af denne produktion kunne
anvendes af de bestående TV—
foreninger med udbytte, fordi de
ville være grønlandsksprogede.
Laveres i flere
størrelser, 21 HK,
25 HK, 30 HK eller
32 HK med 15”
eller 20” trækbælte
lukkede TV-net, skulle overgan-
gen jo nødig være katastrofal. I
den forbindelse kan man kun be-
klage beslutningen om, at TV-
udvalget overtog hele planlægnin-
gen for Grønlands Radios udbyg-
ning, når man har en radiostyrel-
se med lokalkendskab siddende.
Men sket er sket. Det er på høje
tid, der tages fat på uddannelses-
problemerne og kriterierne for
ansættelser i de kommende fem
år.
★
Den overgangsperiode, der hidtil
har været nævnt, er perioden fra
statens overtagelse af de økono-
miske forpligtelser for de private
net (d.v.s. betaler de afgifter, som
man hidtil har snydt de danske
organisationer for), til staten selv
er klar til at tage fat.
TV-udvalget går ind for, at
Grønlands Radio formidler bånd
til hele kysten, optaget af Dan-
marks Radio. Man forestiller sig,
at een (!) mand i Godthåb kan
sørge for dette job. Og at han får
en skurvogn til alle båndene.
Det er mildt sagt optimistisk,
både m.h.t. administrationen i
Godthåb og distributionen herfra
især når man ved, hvor vanske-
ligt det kan være i perioden okto-
ber-april at få tunge ting igennem
Søndre Srømfjord. Umiddelbart
måtte det være nemmere at kopi-
ere båndene i København og sen-
de op til hver enkelt by. Tænk på
den tid, der vil gå med kopiering
i Godthåb, og hvor vanskeligt det
kan være at få bånd videresendt
herfra. Nogle af dem skal igen-
nem Søndre Strømfjord een gang
til, ovenikøbet.
Det ville være lettere at pla-
cere manden i København. Og
hermed er vi inde på det andet
punkt i den fremtidige planlæg-
ning. Meget taler for, at der bør
opbygges en organisation i Kø-
benhavn, også og ikke mindst når
det statslige TV er en kendsger-
ning.
En stor part af de reportager
fra Danmarks Radio, BBC o. a.
Altid startsikker.
Skriv efter 4-farvet brochure.
tamatigut autdlartartoK,
agdlagdlutit brouchure 4-nik Kalipautilik Klnutigiuk.
Nærmere oplysninger hos følgende forhandlere:
Egedesminde:
Arctic auto
Frederikshåb:
Olie- og autoservice
Godthåb:
NUK’s smedie- og maskin-
værksted
Holsteinsborg:
Trans-arctic marine
Julianehåb:
Magasinet
Sukkertoppen:
Båd- og motorservice
KOMMENTAR:
TVs fremtid i Grønland
Der savnes stadig helt konkrete planer for uddannelsen af grønlandske
producere og en køreplan for overgangsperioden og efter igangsættel-
sen af stats-TV i 1978-79.
Af redaktør Arne O. Hansen, Radioavisen.
— Der må lægges vægt på et grøn-
landsk produceret TV, hed det,
straks da talen faldt på at staten
skulle ind i billedet. En naturlig
konsekvens af den politiske kurs,
der følges i dag. Men indtil nu
har vi ikke hørt meget om, hvor-
dan man vil sikre et grønlandsk
TV. Heller ikke hvilken køreplan,
man har tænkt sig at følge, dels i
overgangsperioden, dels når et
stats-TV er en kendsgerning i
slutningen af 70’erne.
Landsrådsformand Lars Chem-
nitz, der er formand for gruppe I
(den grønlandske) har oplyst, at vi
kan vente en betænkning i løbet
af foråret, og at landsrådet vil
blive orienteret om de foreliggen-
de tanker i forårssamlingen. Men
det bliver tilsyneladende enten
for lukkede døre eller uden mu-
lighed for en generaldebat om vel
nok den mest revolutionerende
udvikling i kulturlivet i Grønland,
siden nytiden startede.
Man må have lov til at konsta-
tere, at opbygningen af TV-ud-
valget (én gruppe i København
til at tage sig af det teknisk-øko-
nomiske og én gruppe i Godthåb
til udformning af målsætningen
for TV i Grønland) ikke har
fremmet kommunikationen, og det
har vist sig, at grupperne på visse
punkter overlapper hinanden og
på andre punkter undlader at tage
ting op, som man tror, den anden
part tager sig af.
F.eks. hænger målsætning og
personaleopbygning vel nok sam-
men. Det er rart, at der sidder
venlige folk i København og taler
om uddannelse af programfolk og
teknikere på Danmarks Radio,
men det er dog i Godthåb man
ved, hvilke forudsætninger disse
ansatte møder med, og hvilket be-
hov de har for uddannelse.
Samtidig starter en ny uddan-
nelse af journalister på Højskolen
i Århus med studentereksamen
eller anden højere uddannelse som
adgangstegn. Det kan betyde, at
man må starte en „grønlandsk"
uddannelse med andre kriterier
end den danske.
Altsammen noget, som burde
have været anderledes kulegravet,
end det tilsyneladende er sket.
Der er kun 5—6 år, indtil staten
skal være klar til at gå igang,
og efter at grønlandske seere i
årevis er blevet fodret med tek-
nisk set førsteklasses programmer
fra Danmark og udlandet via de
Småbørnsstueleder
Stillingen som leder af Red Barnets småbørnsstue i Sukker-
toppen er ledig og kan besættes snarest af en kvalificeret
ansøger.
Småbørnsstuen er normeret til 15 børn.
Løn efter gældende regulativ.
Bolig vil kunne anvises.
Ansøgning bilagt eksamensbeviser bedes fremsendt til Red
Barnets Småbørnsstue, Imeitvej, 3912 Sukkertoppen senest
den 20. marts 1973.
AKTIESELSKABET
NORDISK SOLAR GOMPAGNI
Elektriske artikler og belysninger
Fabrikation og en gros
Svanevej 17 2400 København NV
Sweet Dublin en herlig Mixture!
tåssa tåuna -den med irskwhiskey
irsk whiskey-mik akulik
*
t
s
Ih
12