Atuagagdliutit - 19.07.1973, Blaðsíða 2

Om Lindenhann-sagen:
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Trykt i offset
på Sydgrønlands Bogtrykkeri
Godthåb
Nungme sinerissap
kujatdliup naKiteriviane
offset-imik naKitat
Annoncer skal være redaktionen
i hænde senest 14 dage før udgivelse
Landsrådsformanden
støtter ikke den
grove beskyldning
Årsabonnement + porto, Godthåb ......................... kr.
Årsabonnement + porto, Grønland ...................... kr.
Årsabonnement + porto, Danmark, fly .................... kr.
Årsabonnement + porto, Danmark, skib ................ kr.
Løssalgspris .......................................... kr.
uk. pissartagaxarnex 4- nagsiunera:
74,00 NOngme ....................................... kr. 74,00
94,60 Kal.-nunåta sivnerane ........................ kr. 94,60
103,70 tingmissartumik, Danmarkime .................. kr. 103,70
86,80 umiarssuarmik, Danmarkime .................... kr. 70,90
2,50 pisiarinerane .............................. kr. 2,50
erhvervsstøttip aulisartut
nangminérsmåungmerarai
J. B. matumQna A/G isumaxatau-
nerarpoK kalåtdlit nangmingnex nu-
namingne plssutsinut angnerussu-
mik oKausigssaKalernigs’samut kig-
sautigissånut. tamåna erxaimav-
dlugo erhvervsstøttime sujuligtai-
ssup agdlagåne nuånTnerssat ilåt
Kupernerme 4-mTtoK issuamiarpar-
put — Kanordlo isumaxarfiginerig-
put oKautigalugo:
.. åmalume erxarsautigingitsor-
nexarslnåungilax aningaussartQtit
tungåt inuit atausiåkåt ingmikut
Danmarkimut autdlartitaxåtåsaga-
luaråine. kisalo inuit aulisardluar-
sinaugaluardlutik piglnaunexångi-
sinåuput nangmingnérdlutik Dan-
markime kutterinik pisiniarnigssa-
mut, taimåitumigdlo pissariaxar-
titsivdlutik avdlanit pisiniunexar-
nigssamut. tamåna méragssiaring-
ningnermik taineKarsinaunersoK a-
perKutauvoK KanoK oxautiging-
ningniartarnermik . . fssuagaK nå-
VOK.
åmalume A/G-p KanoK tamatu-
ma taineKarnigsså soxutigingika-
luarpå. uvagutdle isumaxarpugut
aulisartut Danmarkiliaxatausima-
ssariaxaraluartut, tåssanilo pisiariu-
managit oxardlutik Nungme tikiu-
terérsut taima pinatik. tassa ani-
ngaussat tungaisigut silatusårneru-
simåsagaluarpoK. tamatuma sania-
tigut isumaxarpugut, kångunartu-
ssox, erhvervsstøttip udvalgiata
sujuligtaissua, landshøvding, ajo-
raluartumik kussanaitsumik nang-
minex isumane piss'ortat isumåtut
navsuiautautingmago, Kalåtdlit-nu-
nåne aulisartut pisiniarnerme uni-
ngåinarnerånut nålagauvfiup auli-
sartut akiligagssåinik kutterit ator-
nikut pisiariniartitdlugit.
torxavigdlugo erhvervsstøttip su-
juligtaissua oxarpox, aulisartut
Diskobugtermiut nangmingnérdlu-
tik Danmarkime kutterinik pisiniar-
sinåungits'ut. akerdlianigdle isuma-
xarpox erhvervsstøttermiut KGH-
rmiutdlo pisinaussut.
uvagut isumaxarpugut, erhvervs-
støttip sujuligtaissuata, landshøv-
dingip taima isumaxarnine oxauti-
ginago nangminex torxortarTnåsa-
galuarå. pissortat isumåtut aulisar-
tut Danmarkiliaxatautitåunginerå-
nut patsisiliunago.
erhvervsstøttip udvalgiata suju-
ligtaissua isumaxarpox, aulisartut
avalånginerat aningaussanik sipår-
nerussox. kina — erhvervsstøttip
udvalgiata sujuligtaissuata saniati-
gut avdla — isumaxarpa silatusår-
nerussox kalåtdlit inoxatigft taku-
simångisamingnik pisinigssåt sila-
tusårnerussox.
Erhvervsstøtteudvalgip sujulig-
taissua, landshøvdinge, uvagut ag-
dlauseringningnivtinut akissutimine
suliane tåukunane mardlungne pi-
simassut pivdlugit akissutimine
nangminex pissariaxångitsumik
oxauts'it mardlugsuit isumat anipai.
A/G agssuarå erhvervsstøttip ina-
ssutå agdlagarissax sarxumiuter-
xunago nålagsimångingmago! ag-
dlåt torxaivigdlune A/G-mut inat-
sivox xexertarssuarmiut pivdlugit
agdlauserissax utorxatsissutiger-
xuvdlugo! oxarpordlo Diskobugti-
me aulisartut nangminérsinåungit-
sut KGH-p erhvervsstøttivdlo su-
lissue pisinaussut!!
Erhvervsstøtten om upersonlige fiskere
J.B. A/G erklærer sig herved som
tilhænger af det alment anerkendte
grønlandske ønske om større grøn-
landsk indflydelse på grønlandske
anliggender. Med det i klar erin-
dring vil vi citere et særlig grimt
afsnit fra erhvervsstøtteformandens
artikel på side fire — og sige vor
mening om det:
... og man kan da heller ikke helt
undlade at anlægge visse økono-
miske betragtninger med hensyn til
de udgifter, der er forbundet med
en række individuelle rejser til
Danmark. Endelig kan der også
være mennesker, som er udmær-
kede fiskere, men som ikke ejer
evnen til at optræde personligt i
forbindelse med indkøb af kuttere
i Danmark, og som derfor har be-
hov for, at tingene ordnes på en
anden måde. Hvorvidt man vil kal-
de dette formynderi, er et spørgs-
mål om, hvordan men definerer be-
grebene ... Citat slut.
A/G er egentlig også ligeglad
med, hvad man kalder det. Vi synes
bare, fiskerne burde have været
med i Danmark, for så kunne de
have sagt nej tak dér i stedet for
i Godthåb. Det havde været en for-
nuftig økonomisk betragtning. Vi
synes desuden, det er skammeligt,
at erhvervsstøtteudvalgets formand,
landshøvdingen, gør sin uheldige,
personlige mening til officiel for-
klaring på, at fiskerne var i Grøn-
land, mens staten købte brugte
kuttere for deres penge i Danmark.
Erhvervsstøtteudvalgets’ formand
siger direkte, at fiskerne i Disko-
bugten ikke kan optræde person-
ligt i forbindelse med indkøb af
kuttere i Danmark. Det mener han
derimod, erhvervsstøttens og KGHs
folk kan.
Vi mener, erhvervsstøtteudval-
gets formand, landshøvdingen, bur-
de holde en sådan mening for sig
selv. Den er ikke egnet som of-
ficiel forklaring på, hvorfor fiskerne
ikke var med i Danmark.
Erhvervsstøtteudvalgets formand
mener, at man sparer penge ved at
lade fiskerne blive i Grønland.
Hvem — foruden erhvervsstøtteud-
valgets formand — mener, der er
fornuft i at lade det grønlandske
samfund købe katten i sækken.
Erhvervsstøtteudvalgets formand,
landshøvdingen, har i besvarelsen
af vor behandling af de to sager
taget sig friheder, som han ikke
burde have taget sig. Han bebrej-
der A/G for ikke at have fulgt er-
hvervsstøtteudvalgets opfordring
om ikke at bringe en artikel! Han
foreslår direkte, at A/G giver en
undskyldning for, at artiklen fra
Godhavn blev bragt! Og han ud-
taler, at Diskobugtens fiskere op-
træder upersonligt i modsætning til
KGHs og erhvervsstøttens folk!
Forsidebilledet: Holsteinsborg Aero Club’s fly, Falken, måtte nød-
lande på et skær ca. 10 kilometer fra Holsteinsborg efter sin
første langtur. Lennart Kyhl har taget nogle billeder af begiven-
heden og piloten, Jørgen Klinke, har skrevet en tekst, som vi
bringer i næste nummer. Det store billede forestiller udsigten
fra Holsteinsborg mod den øgruppe, hvor Falken landede. Det
lille billede viser Falken på skæret, der er ca. 8X45 meter. Af
hensyn til vindretningen var det nødvendigt at lande på tværs
af skæret.
sarxata åssiliartå: Sisimiune Aero Club-ip tingmissartutå Falken
(kigssaviarssuk), Sisimiut kujatåne avdlatut ajulerdlune nunTnar-
tariaxarsimavox Sisimiunit 10 kilometerit migssiliordlugit ungasig-
tigissume sujugdlermik ungasiliaraluardlune. Lennart Kyhl pisi -
massox pivdlugo åssilissaxarsimavox, tingmissartortartordlo, Jør-
gen Klinke, agdlagartalersuisimavox normume tugdlerme ilångu-
tagssavtinik. åssex angisox tåssa Sisimiunit Falkenip mivfianut
xexertamut issikivia. åssilissame takunexarsinauvox Falken xe-
xertårånguamTtox 8X45 meterlnarnik angissusilingme. anorip
sangmivia pissutigalugo sanimut mitariaxarsimavox.
Lars Chemnitz kender endnu kun sagen fra den ene side, men mener,
at manglende oplysninger har spillet en rolle ved sagens afgørelse.
Til interviewet med Knud Lin-
denhann, Godhavn, i A/G (5. juli
73) vedrørende afslag fra er-
hvervsstøtteudvalget, vil jeg ger-
ne komme med et par korrektio-
ner.
Knud Lindenhann siger,
at jeg var meget fortørnet over
den generne fremgangsmåde, og
— at jeg vil fremkomme med et
forslag om revision af erhvervs-
støtteudvalgets sammensætning.
At vi fra landsrådssekretaria-
tets side efter brødrene Linden-
hanns henvendelse til os har villet
være dem behjælpelig med sagen
skyldes, at vi mener at kunne
konstatere, at sagen ikke er ble-
vet behandlet med alle aspekter
tilstrækkeligt belyst inden sagens
afgørelse.
Det er belysning af alle aspek-
terne, vi ville være vedkommende
behjælpelige med, over for er-
hvervsstøtten fordi vi fik indtryk
af, at de manglende oplysninger
har spillet en rolle ved sagens af-
gørelse.
Jeg har som formand for lands-
rådet ikke lov til at arbejde med
erhvervsstøttesager hen over ho-
vedet på vore valgte medlemmer.
Det har jeg gjort opmærksom på
over for Lindenhann.
Man kan ikke tillade sig at bli-
ve fortørnet over sager, han har
fået serveret fra den ene af par-
terne. Og man kan kun udtale
sig om en sag hvis den virkelig er
som man får den fremstillet ved
samtale. Man må vente med at
blive fortørnet, indtil man har
fået sagen belyst fra alle sider.
Til bemærkningen om, at jeg
vil fremkomme med et forslag om
ændring af erhvervsstøtteudval-
gets sammensætning, må jeg be-
mærke, at jeg vil rejse erhvervs-
støtteordningen til generel debat,
for at søge at opnå en ordning, på
hvilket grundlag vi kan opbygge
et solidt og betryggende erhvervs-
liv.
At jeg har støttet brødrene Lin-
denhann skyldes, at jeg mener,
deres private virksomhed bør op-
hjælpes. Men en så grov beskyld-
ning mod et af vore medlemmer
kan jeg selvfølgelig ikke støtte,
uden at der bliver fremlagt klare
beviser for beskyldningerne.
Lars Chemnitz.
Lindenhann-ip pisiniar-
neranut tungassoK
landsrådip sujuligtaissuata ingassagtumik pissutitsiniarneK ^
tapersersungilå.
A/G-me 5. juli 1973-imérsume
Knud Lindenhannip erhvervsstøt-
timit itigartitausimanertik piv-
dlugo aperssorneKamermine u-
vavnut tungassunik oxauserisi-
massai narxiutexarfigilårusug-
påka.
Knud Lindenhann oxarpox:
— iliorsimanex toringitsox ta-
måna landsrådip sujuligtaissuata
agsut narrautigå.
— landsrådip sujuligtaissua
OKarsimavoK erhvervstøtteudval-
gip årxigssugaunerata oxatdlisi-
ginexarnigsså ukiamut landsrådip
atautsiminigssåne sarxumiuniar-
dlugo (xavdlunåtua maligdlugo
ilaussortaKartitaunera).
landsrådip agdlagtoxarfiani-
ngånit xatångutigit Lindenhann-
ikut sågfigingmatigut ikiorniarsi-
magavtigit pissutexarpox nav-
suiainerisigut påsisorigavtigo su-
liap ingerdlånexarnerane påsissu-
tigssat namagtumik tamåkissu-
mik sarxumiunexarsimångitsut
suliax aulajangiviginexartinago.
tamåkulo ersserxigsumik sarxu-
miunexarnigssanik ikiorsimava-
vut isumaxaravta påsissutigssat
tamåkissumik sarxumiunexarsi-
månginerat taima aulajangisima-
nermut, suniutexarsimassox.
landsrådime sujuligtaissutut er-
hvervsstøttime ilaussortarissavut
xinigkavut xulautinardlugit suli-
niarsinåungilanga, åmalo tamåna
Lindenhannimut oxautigisima-
vara.
suliagssax sunalunit narrutsau-
tiginex ajornaxaox igdluinånit tu-
sardlugo, tusagkatdle tungaviga-
lugit OKåinaratdlartariaKardlune:
taimåisimagpat ajorpox, narrut-
sangnigssardle utarxisitariaxar-
dlune, suliax ilumut ajortoxa-
vingnersox tamåkissumik påser-
xårtariaxarmat.
erhvervsstøttip oxaluserinexar-
nigssånik sujunersutexarniarniv-
nik oxautsinut tungatitdlugo o-
xautigisavara erxarsautigigavko
erhvervsstøttimik årxigssuineic
tamåkissumik oxaluserissagsså-
ngordlugo sarxumiuniardlugo, a-
nguniardlugo nunavtine inutig-
ssarsiomermut nalerxutumik år-
xigssussinigssax, inutigssarsior-
nex patajaitsumik piorsaivigine-
xarsinaorxuvdlugo.
Lindenhannikut suliane matu-
mane tapersersoravkit pissutigåra
isumaxarama nangminerssordlu-
tik suliåt ikiorsernexartariaKar-
tox. kisiånile ilaussortautitavtinik
torxaivdlune ima såkortutigissu-
mik pissutitsiniamex ugpemar-
sautigssamik takussutigssaxångit-
sex tapersersorsinåungilara.
Lars Chemnitz.
2