Atuagagdliutit - 19.07.1973, Blaðsíða 8

imanik nakutigdlinerme
direktorateKarfiup umiarssuartåva
socialminister Eva Gredalip umiarssuaK Kalåtdlit-nunåta
imartaine atortugssaK „Janus“imik atserpå.
imanik nåkutigdlinermut dirék-
torateKarfiup umiarssuartåva nå-
kutigdlissut arfiningormat 16.
juni Danmarkip umiarssualiorfisa
avangnardlersåne — Karstensens
Skibsværft og Maskinfabrik-ime
Skagenimltume atserneKarpox.
imanik nåkutigdlinermut direk-
tørimut nuliaussutut, tåssa Otto
Gredalimut nuliaugame, socialmi-
nister Eva Gredal umiarssuarmut
tåssunga atsivoK, atsiutdlugo di-
rektorateKarfiup Kalåtdlit-nunå-
ne umiartortitarKåvata, orlogs-
kaptajn (sorssutinut nålagaK) Ja-
nus Sørensenip arKa atsiutdlugo,
tåunalume atsinigssamut Kaerxu-
ssausimagaluarpoK, kisiånile utor-
Kalivatdlårsimanine pissutigalugo
aggersinausimångilaK.
umiarssuartåK „JANUS" Kissu-
vok sikunut Kajangnaersautilik
150 tonsilik. inivigkune aningau-
ssamininguanik 4 millionik ake-
KartugssauvoK.
atsinermine, Eva Gredalip
champagne puiaussaK sujuanut
aseroramiuk kigsautigå tamati-
gut kigsautigineKarsinaussut a-
ngatdlavigssarpiamine ajungitsut
nåpitarKuvdlugit.
Kåumatit mardlugsuitdle tama-
tuma sujornagut umiarssuaK at-
serneKartugssausimagaluarpOK, u-
pernårdle Danmarkime suliuma-
jungnaerneK pissutigalugo umiar-
ssup sananera kinguartorsimavoK.
„JANUS" åipågo majime inerune
Kalåtdlit-nunåta Danmarkivdlo
imartaine angalaulersugssauvoK,
taimanikutdlo Korsørime najuga-
Kavigsutut nalunaerKutserneKar-
tugssaugunarpoK.
-rg.
Nyt skib til Farvandsdirektoratet
Socialminister Eva Gredal navngav „Janus", som skal bruges i grønland-
ske farvande.
Farvandsdirektoratets nye in-
spektionsskib blev i juni navngi-
vet på Danmarks nordligste træ-
skibsværft — Karstensens Skibs-
værft og Maskinfabrik — i Ska-
gen.
Det var som hustru til direk-
tøren for Farvandsdirektoratet,
Otto Gredal, at socialminister Eva
Gredal navngav dette skif efter,
en af direktoratets første grøn-
landsfarere, orlogskaptajn Janus
Sørensen, der i øvrigt var inviteret
med til navngivningen, men som
på grund af sin høje alder havde
set sig nødsaget til at melde af-
bud.
Det nye skib „JANUS" er et
træskib med isforstærkning på
150 tons. Det vil, når det er fuldt
færdigt, koste den nette sum af
4 millioner kroner.
Ved navngivningen, hvor Eva
socialminister Eva Gredal umiarssuartåmik atsissoK. (åss.: Johs Bindslev,
Skagen Avis).
Socialminister Eva Gredal navngiver det nye skib. (foto: Johs. Bindslev,
Skagen Avis).
Gredal knuste en flaske cham-
pagne mod skibets stævn, ønske-
de hun det alle gode ønsker med
på vejen til dets rette element.
Skibet skulle allerede have væ-
ret navngivet for et par måneder
siden, men på grund af strejken
i Danmark i foråret, blev arbejdet
på skibet forsinket.
„Janus" skal når det er færdigt
til maj næste år sejle både i grøn-
landske og danske farvande, og
det vil formentlig til den tid få
fast hjemhavn i Korsør.
Uddannelsesinspektøren
i Grønland
søger afdelingsleder til planlægnings- og udviklingsafdeling
ved uddannelsesinspektørens kontor i Godthåb.
Afdelingslederen skal bl. a. tilvejebringe prognoser m. m.
for uddannelsesvirksomhed for grønlandsk arbejdskraft til
dækning af arbejdsmarkedets behov.
Der forudsættes administrativ erfaring, forhandlings- og
samarbejdsevne samt kendskab til planlægning af voksen-
undervisning. Stillingen aflønnes tjenestemandslignende i den
grønlandske lønramme 29, begyndelsesløn 70.436,57 kr. årligt
for en udsendt og 59.560,57 kr. årligt for en i Grønland hjem-
mehørende.
Skriftlig ansøgning med oplysning om tidligere beskæf-
tigelse bilagt kopi af evt. eksamenbeviser og anbefalinger
sendes til Uddannelsesinspektøren i Grønland, Postbox 622,
3900 Godthåb, senest den 15. august 1973."
GULDKARAMELLER
De eneste rigtige karameller er Toms Guld Karameller
Finansiel støtte til fremme
af selvbyggeri på bygderne
Folketingets finansudvalg har gi-
vet sin tilslutning til, at grøn-
landsminister Knud Hertling i
finansåret 1973-74 kan yde lån
til selvbyggeri på bygderne. Mi-
nisteren disponere for op til
maksimalt 300.000 kr. af de på
finansloven opførte bevillinger til
udlån boligbyggeri i Grønland.
Lån til selvbyggere kan ydes med
indtil 90 pct. af materialeudgifter-
ne. Lånet, der ydes rente- og af-
dragsfrit, forfalder ved salg og af-
skrives over 33 år.
I motiveringen for ansøgnin-
gen til fiansudvalget, siges bl. a.:
Igennem de senere år har der væ-
ret en voksende interesse for at
stimulere selvbyggeriet. På opfor-
dring af Grønlandsrådet blev så-
ledes til rådets møder i januar
1973 udarbejdet en række forslag
til selvbyggerhuse og selvbygger-
finansiering, der i højere grad end
efter gældende regler skulle ani-
mere grønlænderne til at bygge
selv, således at de tidligere selv-
byggertraditioner kan genopstå.
Behovet for at fremme selvbyg-
geri er størst på bygderne, hvor
boligstandarden gennemgående er
dårlig og boligerne stærkt over-
befolket. Desuden er befolknin-
gens kontante indkomster for-
holdsvis lave, hvorfor det er af
særlig betydning for bygdebefolk-
ningen gennem en personlig ind-
sats at kunne opføre sin egen bo-
lig og derved spare betydelige be-
løb. Hertil kommer, at det normalt
vil være således, at husene kan
opføres, uden at dette virker for-
styrrende på erhvervsudøvelsen,
fordi der ofte er forholdsvis lange
perioder uden beskæftigelse, da
fangst og fiskeri for en meget
stor del foregår på bestemte års-
tider.
Grønlandsrådet anbefalede på
mødet i januar 1973, at der ydes en
særlig praktisk og finansiel støtte
til et mindre antal særligt udvalg-
te selvbyggere allerede i 1973 med
henblik på at indhente erfaringer
til brug for selvbyggeriets prakti-
ske organisation i fremtiden.
De af Grønlandsrådet anbefale-
de finansieringsregler bygger på
følgende principper:
at selvbyggeren præsterer en
egenkapital på 10 pct. af materia-
leprisen. Dette krav er motiveret
med, at der bør gives selvbygge-
ren et økonomisk incitament til at
spare på materialerne.
at staten yder selvbyggeren et
rente- og afdragsfrit lån på 90 pct.
af materialprisen. Lånet forfalder
til betaling ved ejerskifte i for-
bindelse med salg og afskrives
over 33 år. At støtten ydes som
rente- og afdragsfrit lån og ikke
som almindeligt tilskud er moti-
veret med, at der ikke skal kun-
ne foregå misbrug af ordningen
ved videresalg, og
at lånet gøres betinget af, at
husene opføres på bygderne, og
at husets størrelse og/eller den
totale materialeudgift, hvortil der
kan ydes lån, maksimeres. Dette
er motiveret med, at en særlig
gunstig finansieringsordning for
selvbyggere ikke bør kunne ud-
nyttes til at opføre boliger, der i
størrelse og standard ligger ud
over det sædvanlige på stedet.
-rg.
Arbejdskraft søges
Til omgående tiltrædelse søges tømrere, jernbindere og 1
murer.
Henvendelse til tømrermester
POUL PEDERSEN
Box 62 . 3900 Godthåb
Plads søges
26 årig automekaniker med stort kørekort og specialarbejder-
kursus i entreprenørmaskiner søger arbejde som mekaniker,
maskinfører, chauffør el. lign. i Julianehåb.
Samtidig søges en mindre lejlighed eller værelse.
ERLING WILLUMSGAARD HANSEN
Vibevej, 6931 Borris, tlf. (07) 36 61 90
8