Atuagagdliutit - 16.08.1973, Blaðsíða 20

piniartut atuarfé?
upernagssaK radioavisime OKau-
tigineKarpoK landsrådip atautsi-
mlnermine OKaluserisimagå ani-
ngaussat kilisautinukartut ilait
piniartut piorsaivigineKamigssåi-
nut atortiniarneKalersut. kingu-
singnerussukutdlo Atuagagdliuti-
ne 29. marts 1973 sarKumersune
ilånguneKarsimassoK Kulexutser-
dlugo: „aningaussat trawlerinu-
kartut piniartut atuarfinut" atu-
aravko scKutiginaidngmat matu-
muna akuliuvfigilåmiarpara.
radioavisime tusarKåravko nu-
ånårutigingitsugagssåungilaK ma-
lungnarmat landsråde piumassa-
KartoK piniartut angnertuneru-
ssumik piorsaivfigineKartariaKar-
tut. taimåitordle åma ilåtigut pa-
katsinalångitsungilaK, påsisori-
narmat piniartugssanik iliniartit-
siniarnerme atuarfik iliniartitsi-
vigssatut sagdliutiniarneKartoK.
landsrådime taineicarttu ilagåt
konsulente piniartunik sujiiner-
suissartoK. isuma tåuna isumaica-
tiginaraluarpoK, kisiåne åipåtigut
ingminut apererKajånardlune:
kiname tauva konsulentitut ator-
finigtineKåsava? imåisinaungmå-
me agdlagfingmioK piniamermik
sianigissaKancigsångitsoK ator-
fingmut tåssunga ikuneKartoK.
konsulente piniartunik sujuner-
suissartugssaK atorfinigtitagssaK
tåssaussariaKarmat piniartoK mér-
Kat atuarfknaringisåne atuarsi-
massoK. Knud Kristiansenip isu-
må taimåinguatsiarmat OKarame:
piniartunik sujunersuissartoK ing_
mikut itOK atorfigssaKartineKar-
poK. ama Lars Emil Johansen: pi-
niarnermik intissutigssarsiuteKar-
tut ingmikut kcnsulenteKartaria-
Kartut.
piniartugssanik iliniartitsinig-
.ssaK erKarsautigalugo init atuar-
titsiviussut amerdlilerneKarnig-
ssåinik Lars Emil Johansenip i-
s:imå påsinarpoK ajornaréKissoK,
tåssame Knud Kristiansenip o-
Kautigingmago Upernavingme a-
tuarfiup initaisa ilait niviarsiar-
Kat åmerinermik taimaeKatainig-
dlo iliniartineKarfigssåitut suliau-
simagaluartut måna atuartitsivig-
tut atomeKalerKerérsut ininik a-
tuartitsivigssanik amigauteKameK
patsisauvdlune. taimåitumik Niels-
Carlo Heilmann ilumorpoK oku-
rame: piniartunik iliniartitsissar-
neK nunaKarfingne ingerdlåne-
KartariaKartoK, atuarfingniungit-
SOK.
uvangåtaoK Niels Carlo Heil-
mannitut OKarumavunga: piniar-
tugssanik iliniartitsineK atuar-
fingminane piniarfingmitariaKar-
toK. pissut.igalugo init atuartitsi-
vigssat amigautaoKingmata, ta-
mavtalo nalunginavtigo kalåtdlit
itsardle piniarnerinarmik inuniu-
tigdlit piniardluartorssussarput,
piniarneK, piniagagssat, piniarfit
silalo ilisimårivdluagaralugit.
månalo sule piniartussut taima-
tut OKautigineKarsinåuput, nauk
piniartugssatut atuartitausimå-
ngitdluinaraluardlutik. piniartug-
ssanume iliniarfik pitsaunerpåK
tåssauvOK piniarnerme pexatau-
neK, tåssa piniaKatauneK. taimåi-
tumik piniartugssanik iliniartitsi-
niaråine avdlatut iliomeK ajor-
naKaoK, kisiåne iliniartiniagkat
piniarnerme peKatautitdlugit.
månamut piniartonarfiussune
atortussoK atuarfingme piniar-
nermut tungatitanik sanalugtar-
neK atuinartariaKarpoK, imaKa
nåkutigineKarnerussunguinar-
dlugo. tåssanime piniutinut ator-
tut sunut atornexartut Kanordlo
sananeKartartut sungiusarneKar-
tarput. tåunalo tåssaussariaKarpoK
piniartugssanik iliniartitsinerme
atuarfingmitariaKartutuaK.
inatsisitigut mérxat ukiune ar-
fineK-mardlungne pingitsoratik
atuartugssåuput, piniarnermilo
penatautineKartåsagunik atuå-
ngitsortariaKartartugssåusåput.
tamånalo enrarsautigalugo inatsi-
sitigut periarfigssitariaKarput nu-
kagpiarKat piniarnermik iliniarti-
niagkat atuångitsortarfigssaKar-
titdlugit.
tamåna pivdlugo aningaussat
trawlerinukartut piniartut atuar-
finut pinagit angatdlatinut pini-
arnermik iliniarfigssanut atome-
Kardlit. Elisabeth Johansen isu-
maKatigisiuk sujunersuteKarsi-
mangmat angatdlåmik pigssarsi-
ssariaKartOK piniarnermik auli-
sarnermigdlo iliniarfigssamik. a-
tåtaussut ilarpagssue mikissunik
angatdlateKaraluarput piniutigiv-
dluagkamingnik, tamåkule nu-
kagpiarnanut piniarnermik ilinia-
leritånut tujcrmei'Kajånarpat-
dlåramik ilåtigut avåruneicarajug-
tarput. kajumigungnaernermik
kinguneKartartumik. taimåitumik
angatdlat angnerussoK pissaria-
KarpoK, åmame isumangnåineru-
VOK.
piniarneruvtacK ilagivdluinarpå
pissanik suliaringningneK, pi-
ngårtumik åmerineK. tamånalo
pivdlugo niviarsiarnat åmeriner-
mik iliniartitaunigssåt åma atu-
arfingne piumassarineKarpoK. tå-
ssame ukiune kingugdlerne amat
årneritdlarnigsut ikiliartuinarput,
inusugtutdlo taortauniartugssat
ikiliartutinut angumagsinåungit-
dlat. taimaiginåsagpatdlo uki-
crpagssungitsut ingerdlaneråne
arnat åmeritdlaridgsut amigauti-
ginei<ardluinalisåput. taimailipat-
dlo avdla avKutigssaujungnåisaoK
kisiåne åmerissausitOKaK atorung-
naerdlugo åmerissauseK avdlatut
itOK atortariaKalisavdlune.
taimåitumik kingusinålertinane
inusugtunik åmeriveKarfingnut
(sordlo Norgemut) iliniariartor-
titsissariaKarpoK, ' åmerissauseK
avdlatut itOK ukiune Kaningner-
påne nunavtine atomeKalerKUV-
dlugo. taimailiornikutaoK suliv-
figssaileKissorpagssuit ikiorseme-
Kåsagaluarmata.
sumime åmeriviliusaugut? tai-
guisinauvugut: kitåta avangnå-
ne, Scoresbysundime Angmagssa-
lingmilo. OKariarta Angmagssa-
lingme åmeriviliortoKåsaoK. aper-
Kutaulisavdlunilo Angmagssalig-
piamisanerscK pigissaisalunit ila-
ne. piukunarnerpauvoK niuver-
toruseKarfik Kulusuk, pissutiga-
lugit måko: nåmagtumik igdlu-
liorfigssaKardlunilo nåmagtumik
imeKarmat, atånilo taineKartug-
ssat pivdlugit.
åmeriviliorfigssatut piukukavko
pissutigissavnut ilåuput tamatu-
ma avatå avangnarpasingneru-
ssordlo aussame natserssuamik
itagssimassomiarfiuvdluartar-
mat, Kagssimassutdlo tamåko tå-
ssåuiput upemåmit juli ilångut-
dlugo Tunup avatåne sikorssuar-
ne natserssuarpagssuit Kagssima-
ssut. ukiune kingugdlerne Norge-
miut tamåne piniarungnaermata
kalåtdlit umiarssuarmik piniute-
Kardlutik piniartariaKarpait.
pissortanit puissiniumik Ang-
magssalingme pexamigssaK na-
ngånartcKartisagåt nalunångi-
kaluai-poK, pissutigalugo Angmag-
ssalik ernålo ukiunerane siku-
ssarmat. tamånale ersissutigssåu-
ngilaK umiarssuaK puissiniar-
nerme kingorna Kitånut ingerdla-
ssarsinaungmat ukiuneranilo Ki-
tåne aulisardlune, taimailiordlu-
nilo piniartunut aulisartunutdlo
iluaKUtåusagaluarpoK.
piniartut natserssuamik Kag-
ssimassorniartarnerat tusåmassåi-
narmik ilisimassaringilara, nang-
minerdle peKatauvfigivdluinar-
dlugo nalungisarivara. pujortu-
lérKamik piniutenardlunga pinia-
Kataussarpunga, nauk atuarnemp
nalåne autdlarsinaussångikaluar-
dlunga sungivfiga piniarnermut
atortaravko aussamilo atuångiv-
fik ilångutdlugo piniartutut inu-
niarneK ilisimårivdluagaråra. tå-
ssame piniartunit pingortuvunga
piniartuvdlo anersåvanik pigissa-
Karpunga, pissaunerup suvdlunit
katagtisinåungisånik.
julime sikorssuit akugdlalerå-
ngata Kagsimassorpagssuit tamå-
Ungbo Radiofjeld
Ungbo Radiofjeld står nu over for en større udvidelse på 80
hybelpladser således, at vi kommer op på ca. 120 beboere,
vi starter den 1/9 med 40 pladser og den 1/10 med yderligere
40, vi søger derfor en ass. med tiltrædelse den 1/9 d. å. Løn
efter de for tiden gældende regler. Stillingen er indplaceret
i grønlandske lønramme 5. trin 1 svarende til 2.770,33 md.
For dobbeltsprogede med sprogprøve yderligere 5%> af løn-
nen. Ansøgningen bedes stiles til:
Ungbo Radiofjeld . 3900 Godthåb
box 290 . Torben Jakobsen
Balance pr.
Debet
Kassebeholdning ............................. kr. 682.159,50
Indeni, banker, indskud ..................... kr. 32.380.373,88
Indeni, banker, kreditter og lån ............ kr. 21.633,80
*) Fr. mønt og veksler på udlandet ............ kr. 719.306,21
Indeni, obligationer og aktier .............. kr. 30.985.917,75
Indeni, veksler ............................. kr. 75.705,00
Konto kurant, indeni, regning ............... kr. 32.586.127,44
Forskellige debitorer ....................... kr. 329.050,42
Garantier ................................... kr. 8.633.872,68
Faste ejendomme ............................. kr. 1.593.672,79
Inventar og boksanlæg ....................... kr. 115.947,62
Kuponer, børs- og stempelmærker ............. kr. 54.041.75
Omkostninger ................................ kr. 1.020.983,07
kr. 109.198.791,91
*) Mellemværende med udlandet kr. 719.306,21
30. juni 1973
Kredit
Aktiekapital .................................... kr. 4.500.000,00
Lovmæssig reservefond............................ kr. 550.000.00
Ekstra reservefond ............................. kr. 2.600.000,00
Overførsel til næste år ........................ kr. 357.473.13
Konto kurant, indeni, regning .................. kr. 28.841.754,76
*) Indlån på anfordring ........................... kr. 15.771.999,04
*) Indlån på 1 md. ell. længere tid ............... kr. 31.665.802,91
Indeni, banker, indskud ........................ kr. 161.493,11
Garantier ....................................... kr. 8.633.872,68
Forskellige kreditorer ......................... kr. 13.501.581,25
Rente og provision ............................. kr. 2.614.815,03
kr. 109.198.791.91
*) Mellemværende med udlandet kr. 50.444,45
GRØNLANDSBANKEN A/S
ko avåmukarfigissardlugit pissa-
Kamavfigivdluartarpavut, uva-
guinaunerme ajerpugut erKåmiu-
vut angatdlatigdlit pisinaussut ta-
måne piniaKataulersaramik. ilua-
tingnaKingmata ajomångitaKalu-
tigdlo autdlaisip atomigssånik na-
lungitsut tamarmik pissaKarsi-
naussarput, agdlåme Kavdlunåt
tulåussueKataulersarput. taimai-
lerugtomeranilo takomartauneK
ajorput amerpagssuit — agdlåme
natserssuit ilivitsut — sigssame
pituinardlugit asiunavérsimatitat,
tåssa arnat tamåkuninga su-
liaringnigtut angumasinaujung-
naertaramik. tupingnångitsumig-
dlo åmit ilarpagssue suliarinig-
ssaerutdlutik asiussineKartarput,
åmeriveKaraluarpat aningaussar-
sissutauvdluarsinaussaraluartut.
asiussornigssardlo pinavérsimani-
ardlugo arnartavta uvdlune ar-
dlalingne piniarKujungnaertarpa-
tigut suliagssatik inerserdlugit.
tåssa åmerivingmik tunitsivigssa-
Karaluarpata uvdlut tamaisa tu-
låussuissoKarsinaugaluarpoK nu-
naKarfingnit tamanérsunit.
taimailiineranisaoK nexerpag-
ssuaKartarmat tunitsiviusinaussu-
mik erKasungnartaraluaKaoK. pi-
niartut ilait Angmagssalingmut
tunissaKartaraluarput kisiåne er-
nlnaic pisiumassut nåmagilertara-
mikik; åmame nangmingneK su-
ngivfingmingne piniaKataulersa-
ramik pissaKartardlutigdlo. uva-
gut sulivfenartussugut ukiunera-
ne piniarneK ajoravta nexit uki-
ugssamut isumavdlutigssatut pa-
nertuliarissarpavut, kisiåne pini-
artut tunitsivigssaileKissaKaut.
taimåitumik Kerititsivingmik pi-
sårtariaKardluinaraluarportaoK.
nalungilarput piniartorpagssu-
axarmat igdlumingnut angatdla-
timingnutdlo akilersuinermingne
kinguåutortaKissunik, takornar-
taujungnaerpordlo piniartunik a-
ngatdlatimingnik akilisinaujung-
naernertik pivdlugo arsårneKar-
tamernik. imaxa tunitsivigssati-
gut piorsaivfigineKarsimagaluaru-
nik tamåko ilait pingitsortineKar-
tarsinaugaluartut, imaxalo ilait
angnerussunik angatdlatitårtarsi-
naugaluartut.
imaxa agssuarineKarsinaugalu-
arpunga nunaxarfiga tamanit sag-
dliutitdlugo taima agdlagaxarsi-
naugama. nunaKarfiginera pinå-
ngilara kisiåne sordlo Kulåne tae-
rérika patsisigssausorissåka å-
ssigingitsut. isumaKaramalo pini-
artut Kulusungmiut piniartutut
inuniarnermikut ajornartorsior-
nerpaussut, piårtumigdlo ikior-
serniartariaKardluinalersut.
nunavtine sårugdlit perugtuler-
mata fabrikit tamåkulerivit sa-
naortorneKarput, aulisartunutdlo
iluaxutauvdluarput. sorme åma
sårugdlit påriartomerat ilårdlugo
puissit tåkusimajartortut iluaxu-
tiginiarneKåsångitdlat fabrikinik
tamåkulerivingnik sanaortomikut,
piniartunut iluaKutausinaorKUV-
dlugit?
Jakob Maice,
Kulusuk.
Officielt
Under 20. juli 1973 er der i aktie-
selskabs-registeret optaget følgen-
de ændring vedrørende „Magasin
Avat A/S“ af Julianehåb, Grøn-
land:
„Under 25. april 1973 er selska-
bets vedtægter ændret. Selskabet
tegnes af to medlemmer af besty-
relsen i forening eller af en di-
rektør alene. Knud Chrsitian Koe-
foed-Petersen, Anker Vagn Niel-
sen er udtrådt af, og disponent
Kurt Raadved Lund, fru Sofie
Kristine Valeria Debora Lund,
begge af Julianehåb. Grønland, er
indtrådt i bestyrelsen. Nævnte
Kurt Raadved er indtrådt i direk-
tionen. Til revisor er valgt: Re-
visionsfirmaet Christiansen &
Engelbrecht, Adelgade 15—17, Kø-
benhavn".
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 25. juli 1973
J. R. Karlsson.