Atuagagdliutit - 16.08.1973, Blaðsíða 29

--------------------
Fugle i Grønland
-_____ ___________
Mallemuk og Skaape
på en tur over Atlanterhavet med
■:Disko“ havde jeg længe betrag-
tet en ældre dame, som med en
kikkert studerede mågefuglene,
som fulgte i vores kølvand. —
Undskyld, hr., sagde hun pludse-
lig til mig, men kan det være rig-
tigt, at disse fugle kaldes „mar-
tnelukker“?
Efter den almindelige munter-
hed, der opstod efter min forkla-
ring om, at det rigtige navn var
’>mallemuk“, snakkede vi videre
0rn denne fugl. Dens mere rig-
tige navn er „Isstormfuglen“. Den
en af de mest udprægede hav-
fugle, der findes. Den søger kun
land i yngletiden. Mallemukken
lever fortrinsvis af fiskeaffald fra
fiskeriet i Atlanten. Hvis ikke
hette fiskeri havde taget et vold-
somt opsving i de senere år er
het ikke sikkert, at mallemuk-
ken havde overlevet. For få ge-
nerationer siden var den yderst
fåtallig og mest almindelig om-
kring England. Man kan let for-
yeksle den med en måge. Men
ved nærmere eftersyn opdager
naan mallemukkens særlige ken-
detegn.
Et sikkert kendetegn er det be-
synderlige næb. Det er gulligt,
kort og kraftigt. På oversiden er
der et par rørformede næsebor,
fuglen er hvidlig-grå, plumpt
hygget, med kort, tyk hals. Under
flyvning bevæges vingerne næ-
r-
sten ikke. Mallemukken svæver
over bølgetoppene. Jeg har taget
tid på, hvorlænge et enkelt ek-
semplar kunne svæve uden så
meget som at bevæge et dun:
Tretten minutter var rekorden.
Del skal siges, at der var ret god
vindstyrke, og at fuglen holdt sig
umiddelbart bag skibet.
Mallemukken er ca. 45 cm. Den
findes i tre arter. Omkring Grøn-
land optræder en mørkegrå art,
der mangler mågernes sorte vin-
gespids.
En anden stormfugl, som hører
hjemme i Grønland, er Skåpen.
Den findes i flere arter. Her skal
kun omtales „Stor-skåpen“, der
ligesom mallemukken er en ud-
præget havfugl. Den er ca. 45 cm.
stor og har en tydelig hætte, som
danner knotrast til den hvide hals
og det lyse bryst. Oversiden er
plettet mørkebrun helt ud til ha-
len. På haleroden er et tydeligt
kendetegn, nemlig en hvid plet.
Helt under bugen findes en mørk
plet.
Fuglene ruger langt fra grøn-
landske farvande, nemlig omkring
„Tristian da Cunha“ i Sydatlan-
ten. Om efteråret trækker den
mod nord, bl. a. til Davisstrædet,
hvor den er almindelig i august.
Ornitologerne betegner dette træk
mod nord som „hvileperioden" for
skåpen. Snemanden.

nunavtme tingmissat
--------
KaKugdluk KaKugdlungnardlo
hihgugdlerpåp tugdlianérdlune
”Uisko“-tOKaugaluaK AtlantikoK
Uapivdlugo ingerdlaortitdlugo ta-
husimavara arnaK utoncaK ilua-
rihartoK, nikatdlujuitdlune, id-
^SutérånguaK issigingnårtitsissar-
f'hgne atorneKartartoK Kingusiut-
dlugo issine tagpikujugtut ikior-
Serniardlugit, issigingnårtoK nau-
Jat umiarssup kingomane maling-
naussut misigssordlugit. tåssa usi-
ussåta ernåne avdla åma tingmi-
ssanik issigingnårtoK takulersi-
mavdlugo ikiortiserå. „utoncatser-
punga hr. kisiåne ila ugperingi-
lara tingmissat uko marmelukki-
nik taineKarnerat. téssame mar-
dluvdluta Kuiagissaiiput erinar-
ssutip imå issuarpå.
„någga, taima ateKångilaK, ate-
KarpoK Mallemukken (KaKugdluk)
imalunit imaita encornerussumik
taivdlugo „sikulingme anorerssup
tingmiå" (Isstormfuglen), åp ater-
pagssuaKartitauvoK, tåssa Sava-
lingmiormiune taineKartarmat „i-
map hestia" (Havhesten), tåuna i-
map tingmitdlaiKigsua, erKardle-
ringnut taineKartartunut anorer-
ssup tingmiainut ilauvoK. tåssa
tingmissanit avdlanit imarmiu-
nermingnut ilisamauteKamer-
ssåuput. tåssa nunamut pineK a-
jordluinarput måniliornialersina-
tik. tåssa kangerdlungne ilorpa-
sigsume takuneKarneK ajorput,
taimåitordle avasitdlingårtaria-
KångilaK imavingmut umiarssup
erKåne takugssaulernigssanut. tå-
ssalo erniorKigsitaussutut amer-
dleriartorujugssusimåput aulisag-
kat perdlukorpagssue ukiune ki-
ngugdlerne Ncrdsømit Davidstræ-
demut erKarneKartaleratdlartit-
dlugit. ilumutdlime taimatut auli-
sarnerujugssuaK ipilersimångika-
luarpat KularnångilaK tingmiaK
tåuna uvdlume takugssaunavié-
ngikaluarpoK. KangangåtsiaK i-
kigtuararssusimagaluarput, tuluit
nunåta erKåne najugaicardlutik,
månale sukaKissumik siaruariar-
tortorujugssuångorsimåput. nau-
jausorerKajånavigtarpoK, tamåko
åssipalOKingmagit, erssendgsunig-
dle avdlåussuteKardlutik. sujug-
dlermik sigguat erKumitsoK. su-
ngårpalugtumik KalipauteKardlu-
ne KajangnaitsuvoK, Kåvane ro-
joritut ilusilingnik sordloKardlu-
ne, tåssa anorerssup tingmiainut
ilisarnautauvdluartunik. tingmi-
auvoK KaKorujugdlune Kasseru-
jugtoK angmalukutdlak, naitsumik
siligtumik Kungasilik. sulune au-
latingingajagtarpai, KaKutikut
aulariatsiartitardlugit, taimåitu-
migdlo tingminera OKimåipalug-
tutut issikcKalersarpoK erKumigi-
nartumik. tupingnaKaordle aorså-
ginardlune magdlit Kulåne sår-
dlujorårsinaunera. uvanga KanoK
sivisutigissumik sulune aulariar-
tingivigdlugit silåinåkorsinaunera
sekuntilersordlugo sivisussusia
ugtortarsimavara. rekordiuvoK
minutit 13—it. malugivdluarniar-
siugdle umiarssup kingornatungå-
ne sanimut utimutdlo KUtdlartar-
dlunilo åpartardlunilo årsårtuar-
poK, kisiånile anorssårdluartuka-
siuvoK. tingmiaK tåuna takugåine
ilisaringitsugagssåungilaK. 45 cm
migssiliordlugit angissuseKarpoK
åssigingilårtutdlo erKardlerit pi-
ngasuput. måne Kalåtdlit-nunåne
KassertoK tårtoK najugaKarajug-
poK sulungme nuagut naujanit av-
dlåussutigalugo KemertortaKara-
ne.
anorerssup tingmiå avdla åma
måne avangnarpasingnerussumi-
tOK tåssa Skåpe (KaKugdlungnaK).
åma tåuna ardlalingnik entardle-
KarpoK, kisiåne nunavtinut tike-
rårtartoK kisiat matumuna erKar-
tusavarput. tåssa KaKugdlungna-
rujugssuaK (Stor Skåpen) Malle-
mukkitut imarmiuvigssuaK. åma
tåuna 45 cm migssiliuvigdlugit a-
ngissuseKarpoK nasaussaKardlune
tårtumik Kungasianut KaKortumut
tugdluavigsumik avdlaussumik
såvalume åma Kaumassunik mer-
KCKarame. tunua tårtumik kajor-
tumik milakulårtuvoK papia tiki-
vigdlugo, kisiånile tåssane ilisar-
nauterpiå ipoK. tåssa erssendg-
sumik papiata mångua KaKortor-
taKarmat. åma nåvata migssarpi-
åne tårnerssaKarpoK. tingmissat
tamåko erniortanput Kalåtdlit-
nunåta imartainit ungaseidssume,
tåssa KavanerssuaK „Tristian da
Cunha“-me Atlantikup kujatåne.
kisiåne ukiuleriartoK Davidstræde
pileritsåutarpå, taimailivdlune
augustime måne takugssaussaKa-
lune. Kuianartumik tingmissanik
ilisimatut maunga Kalåtdlit-nu-
nåliartarnera taissarpåt „Kasuer-
sårnerata nalå“.
kapisilingniat!
H----240-----*)
o .o
Petter’ip Kagssutinut aulisauti-
nutdlo amorutai hydrauliskit. si-
pilit fkussoriåinait Kuerssuavtl-
nit pisiarineKarslnåuput 5.830,-
krOnilerdlugit.
Viksund Bådimport
Villy Andersen
Postbox 193
3900 Godthåb
Til Grønland
Til vor døgninstitution i Angmagssalik, „Prinsesse Margrethes
Børnesanatorium", søges grundet sygdom pålidelig, veluddan-
net institutionsleder — evt. forstanderpar — med erfaring
i arbejde også med større børn. Ledererfaring nødvendig og
kendskab til grønlandske forhold en fordel. Tiltrædelse efter
nærmere aftale.
Yderligere søges til samme institution en fuldt uddannet
assistent til snarlig tiltrædelse.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til regulativ for per-
sonale ved dag- og døgninstitutioner for børn og unge i Grøn-
land.
Til i Grønland ikke hjemmehørende medarbejdere ydes fri
oprejse, samt efter 2 års tjeneste fri hjemrejse. Derudover
ydes en udrustningsgodtgørelse på kr. 400,— een gang for alle.
Der stilles bolig til rådighed efter gældende regler.
Kun skriftlig henvendelse med alle relevante oplysninger
til FORENINGEN GRØNLANDSKE BØRN, ST. KONGENS-
GADE 46,1, 1264 København K.
Maskinarbejderformand
elværkime sulissugssamik maskinarbejderformandimik pig-
ssarsiorpugut ingerdlatsinermik aserfatdlagtailiuinermigdlo
isumagingnigtugssamik. atorfinigtugssaK kalåtdlisut Kavdlu-
nåtutdlo pisinéusaoK, aulakortarane, ilisimåsavdlugitdlo
B & W dieselmotorit type 25 åma 26.
KinuteKarnigssamut pivfigssautitaK.
Maskinarbejderformand
Til drifts- og vedligeholdelsesarbejder søges ædruelig, dob-
beltsproget maskinarbejderformand kendt med B & W diesel-
motorer type 25 og 26.
Ansøgningsfrist til 15. september.
GRØNLANDS TEKNISKE ORGANISATION
Eltjenesten
Telefon 210 59 . Postbox 604 . 3900 Godthåb
Bremser og koblinger
Bremsomat ved C. E. Pasborg, Sjællandsbroen 4, 2450 Køben-
havn SV, er importør og autoriseret værksted for Bendix-
Westinghouse samt Clayton trykluft- og vakuumbremser:
Kompressorer, bremseforstærkere, vakuumpumper, bremse-
ventiler, lastafhængige ventiler, membrancylindre, bremse-
arme, fjederbremser. Lager af hydrauliske bremsedele, brem-
seslanger, hjulcylindre, bremseskiver, bremsebelægning,
bremsetromler samt komplet bremse service værksted samt
specialværksted for genopbygning af koblinger til biler og
entreprenørkøretøjer. Opgiv hvilke vognmærker, De er sær-
lig interesseret i, og De modtager katalogmateriale.
29