Atuagagdliutit - 18.11.1976, Qupperneq 11

Statsminister Anker Jørgensen:
pigmigtugssaunerup
Danmarkimut
atåssut akigå
Statsministerip ersserKigsumik ersserKigsumik nalu-
naerutå nålagkersuissut isumåtut issigissariaKarpoK
„ImerautigissariaKångilaK. Ka-
låtdlit-nunåta ilua pigingnigtuv-
figiumagåine, kingunigssai tigu-
ssariaKarput OKardlunilo, kigsau-
tigalugo Danmarkimut atåssutit
kipineKåsassut . .
taima nipeicarpoK statsminister
Anker Jørgensen-ip nalunaerutå
Kalåtdlit-nunåta inuinut radio-
avisip unukut autdlakåtitsinerane
4. november 1976.
OKausenaut tutsiupoK uvdlualu-
nguit Kångiutut, hjemmestyre-
kommissionip Københavnime a-
tautsimitarérneranit, suliarisi-
mavdlugo inernagule apernut nu-
nap iluanut tungassoK.
statsministerip nalunaerutå ku-
larnångivigsumik Kavdlunåt nå-
lagkersuissuisa aulajangiussåtut
issigissariaKarpoK. tamåna Kalåt-
dlit-nunåne Danmarkimilo oKau-
seKauteKartitsivoK. OKauseKautit
amerdlanerit åssiglssutigåt, OKau-
tigigamiko tupigusungneK stats-
ministerip taima aulajangersi-
marpalugtigissumik nalunaerute-
Karneranut, åmalo sarKumiune-
Karmat hjemmestyrekommissio-
nip sule nunap iluanut tungassu-
nik OKatdlinine sule nåmagsingi-
kå.
folketingime aperKuteKarner-
mut atatitdlugo OKatdlinerme 10.
november statsministerip erKU-
nginerarpå, OKatdlinermut aku-
liunermigut misiligsimagine aula-
janginigssaK unigtiniardlugo, tai-
mailivdlune avdlamik årKissutig-
ssamik navssårniartOKarsinau-
jungnaerdlugo.
tåssåsit taimaisivoK, statsmini-
stere oKarpoK. ima sivisutigissu-
mik utarKissoKåsaoK, kikut tamat
erKarsautimingnik atuagagssiati-
gut, radiukut il. il. sarKumersite-
rissut, inuit isumernigssåt sune-
ratdlåsavåt. tamatumunga akuer-
sseKatausinåungilanga, nangigpoK
OKautigalugo nalunaeruteKarnig-
ssaminut pivfigssaK Kinersimassa-
ne kukussåungitsoK. erKortuvor-
dle pissariaKavigsoK.
tåssauna venstresocialistip
Steen Folkip statsministere piu-
massaKarfigigå nalunaerutine
navsuiauteKarfigisagå.
Anker Jørgensen OKarpoK nå-
lagkersuissut kigsauteKångitsut
Kalåtdlit-nunåta nålagauvfiup a-
vatåninigssane Kinisagå, tåssa
nangminerssulerdlune.
— tåssauna nålagkersuissut
tåukua, kalåtdlit hjemmestyre-
kommissioniat pilersisimagåt. ta-
måna kalåtdlit suleKatigivdlui-
nardlugit pisimavoK, isumaKatau-
simangmata sulissugssat sunik
suliagssaKartineKarnigssånut.
suliagssarititaussut anguniagag-
ssaringilåt nangminerssulernig-
ssaK, nangminerssornerulernig-
ssardliuna. imåipoK, anguniarpå
ardlaligtigut aulajangéKatausl-
naulernigssaK, aulajangéKatauneK
piviussungortitagssaK ineriartor-
soxutigissaraigit
pisissartutut
ajornartorsiutit?
tauva forbrugerrådip
nangmineK avisia
atuaruk AG-me
nerup periarfigssaKalersitsinera
pissariaKartitsilerneralo ilutigalu-
git pissugssaK, kalåtdlitdlo inuiait
kigsauteKaleriartornerat malig-
dlugo, statsministere nangigpoK.
såkortumik anineKartut
statsministerisaoK nalunaerpoK,
nangmineK pigingnigtugssauner-
mik oKatdlinerujugssup kingune-
risimagå, isumat imasa såkortu-
lårtumik anineKartarnerat. erKåi-
ngilå nangmineK såkortorujugssu-
armik isumaminik tamatumane
erssersitsinine. sujugdlermérdlu-
ne statsministere politikikut na-
lunaeruteKarame tamatumunga
tungassumik folketingip OKalug-
tarfianit oktobere autdlartitOK
angmainersiornermut atatitdlugo
pivoK.
tugdlianik statsministere OKau-
seKarpoK agdlauserissap autdlar-
Kautåne taineKartutut Kalåtdlit-
nunåne radioavisikut.
sujorasårutitut
Steen Folke (vs) aperKuminut
navsuiautitut OKarpoK, statsmini-
sterip oKauseKautå Kanordlunit
ikaluarune avdlatut påsineKarsi-
nåungitsoK kisiåne sujorasåruti-
tut.
kialunit kalåtdlit issorisinåungi-
lai sujorasårutitut påsisimåsagpå-
ssuk, nautsorssutigissariaerutisa-
gigtik Kavdlunåt nålagauvfiånit
aningaussanik taperneKartuåinar-
nigssaK. sujorasårutip ilumorsåru-
ssaunera ersserKeKaoK. Kalåtdlit-
nunåt ukiune untritilingne mar-
dlugsungne Kavdlunånit nuna-
siaorérsimassoK, takordlorneKar-
sinåungilaK nuna aKaguinardlune
nangminérsinaulisassoK aningau-
ssatigut Danmarkimit ikiorneKa-
rane, OKarpoK.
issertorniaruminåipoK aperKU-
me tamatumane aulajangineK, a-
perKutauvigsoK, hjemmestyre pi-
viussusanersoK imalunit tugpat-
Qaqortoq Kommune
søger
2 socialmedhjælpere
eller assistenter
I forbindelse med en omlægning af socialkontorets funktioner
er der nu åbnet mulighed for at kunne ansætte yderligere 2
medarbejdere. Disse 2 medarbejdere skal formentlig indgå i
samarbejdet i en arbejdsgruppe bestående alene af grønlæn-
dere, men det vil dog være en forudsætning, at man er vir-
kelig god til at tale og skrive dansk. Arbejdet i denne „sags-
behandlergruppe" vil komme til at bestå i klientkontakter
på kontoret, men ikke mindst i form af opsøgende arbejde
ude i byen.
Arbejdet vil kræve, at de pågældende, der skal ansættes,
er i besiddelse af ansvarsfuldhed overfor sit arbejde.
Til dette arbejde ønsker vi:
2 socialmedhjælpere eller 2 assistenter med erfaring inden-
for det sociale arbejdsområde,
at du er dobbeltsproget, og at du er ædruelig og stabil,
at du ikke er bange for at komme til at arbejde på tids-
punkter udover 8-16,
at du virkelig er indstillet på at få et gruppesamarbejde til
at fungere omkring klienterne,
at du er istand til selvstændigt at kunne klare sagsbehand-
ling indenfor alle sociale arbejdsområder samt
at du kan tale med folk.
En virkelig stor del af dit arbejde vil bestå i klientkontak-
ter.
Til gengæld kan Vi tilbyde dig:
Et meget interessant arbejdsområde.
Mulighed for helt igennem selvstændigt stykke arbejde,
hvor der er rig chance for at vise hvad du dur til.
Mulighed for intern undervisning i klientbehandling m. m.
(vi har dog endnu ikke f^et tilladelse til kursuset).
Gode arbejdsforhold og nogle flinke medarbejdere.
Aflønning vil ske ifølge overenskomst mellem MfG og på-
gældende faglige organisation.
Hvis du er i besiddelse af det vi ønsker og er interesseret
i socialarbejde imødeses skriftlig ansøgning senest 10. decem-
ber 1976.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til social-
fuldmægtig Karl Lundø-Nielsen, tlf. 3 82 77, lokal 26.
QAQORTOQ KOMMUNE
3920 Julianehåb
dlersautåinåusanersoK, politikikut
aulajangernerungmat, OKancig-
poK. statsministerip avKUtigssaK
tikuarpå.
Anker Jørgensen-ip akissumine
oKautigåtaoK pingitsortiniarsima-
gine hjemmestyreKalernigssamik
OKatdlinerup oKatdlisigineKarne-
rata piviussungorsinåungitsumik
ingerdlatineKalernigsså, isuma-
Karsimagame erKortussoK ersser-
Kigsåsavdlugo, augtitagssanik nu-
nap iluanltunik pigingnigtugssåu-
ssuseK tåssaungmat nålagauvfing-
mut tamarmut tungassoK.
nunap ilua nunap ilånut ataut-
forstanderit åiparit Sisimiune
kriminalforsorgip ungdomspensioniane
atorfit forstanderitut økonomatutdlo kriminalforsorgip ung-
domspensioniane Sisimiunitume inugtagssarsiorneKarput isu-
magingningnermigdlo soKutigissalingnik inugtalerumaneKar-
dlutik åiparingnik.
pensione årKigssuneKarsimavoK type 25-ne katitane inig-
ssisimassunutdlo 7-inut inigssaKardlune.
forstanderip pensione pissortauvfigisavå inigssisimassutdlo
nåkutigalugit, nuliaussup igdlume suliagssat isumagisavdlu-
git pissariaKarneratut ikiorteKardlune. sujusingnerussukut
iliniagarisimassagssanik aulajangersunik piumassaKartoKå-
ngilaK, kisiånile åiparit torersusassut, piginauneKåsavdlutik
kajumissuseKåsavdlutigdlo inigssisimassut åssigingiårtunik
ajornartorsiutåinik ikiusavdlugit, tamatumanilo anguniåsav-
dlugo aulajangersumik sulivfeKarnigssåt, piuminarnerutine-
KarpoK. Kavdlunåtut sapingineK iluaKutåusaoK.
forstandere månåkut aningaussaKartineKarpoK kalåtdlit
atorfigdlit inatsisåne lønramme 9 maligdlugo Kåumåmut 3.870
kr. migssånik, kisiånile atorfik KagfagtiniarneKarpoK løn-
ramme 14-imut, akigssarsiagssat angnerpauvfigssåne Kåumå-
mut 4.871 kr. migss. saniatigutdlo anguniarneKarpoK for-
standere tapisiaKartiniardlugo Kåumåmut 600 kr. migss..
atorfiningneK misilingneKarfiusaoK. atåinartugssatut ator-
finigtoKarsinauvoK — atorfik atauartugssångortineKåsagpat
— nåmaginartumik misiligtitdlune ukiune mardlungne sule-
rérnikut.
økonomap akigssarsiagssarai månåkut 1650 kr. migss. Kåu-
måmut, avdlångortineKarsinåusagunardlutigdle nal. akuni-
siamut isumaKatigissutigeriardlugo.
ineKarnermut nerissanutdlo ilångauteKartåsaoK maligtari-
ssagssat maligdlugit.
KinuteKaut sujusingnerussukut månåkutdlo sumik sulivfe-
Karnermut påsissutigssanik kisalo anbefalingeKaråine tåu-
kua åssilinere ilångutdlugit nagsiuterKuneKarput Kalåtdli1 -
nunåne politimesterimut maungalo ingerdlaterKuneKardlutik
imalunit politistationimut Kaningnermut 1. januar 1977 ti-
kitinago.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Nuk, 10. november 1976.
Forstanderpar ved kriminalforsorgens
ungdomspension i Holsteinsborg
Stillingerne som forstander og økonoma ved kriminalforsor-
gens ungdomspension i Holsteinsborg er ledige og ønskes
besat med et socialt interesseret ægtepar.
Pensionen er indrettet i et dobbelt type-25 hus og har plads
til 7 pensionærer.
Forstanderen skal lede pensionen og føre tilsyn med pen-
sionærerne, medens hustruen skal forestå husførelsen med
fornøden bistand. Der stilles ikke bestemte krav om forud-
gående uddannelse, men et ægtepar i velordnede forhold,
som har evne og vilje til at bistå pensionærerne med deres
forskelligartede problemer, herunder at søge og fastholde ar-
bejde, foretrækkes. Kendskab til dansk vil være en fordel.
Forstanderen aflønnes f. t. efter den grønlandske tjeneste-
mandslovs lønramme 9 med ca. 3.870 kr. mdl., stigende til
ca. 4.284 kr. mdl., men stillingen søges kvalificeret i løn-
ramme 14, hvor slutlønnen er ca. 4.871 kr. mdl. Der vil end-
videre blive søgt tillagt forstanderen et rådighedstillæg på
ca. 600 kr. mdl.
Ansættelse sker på prøve. Varig ansættelse kan — under
forudsætning af stillingens normering — finde sted efter til-
fredsstillende prøvetjeneste i mindst 2 år.
Økonomaens vederlag udgør f. t. ca. 1615 kr. mdl., men kan
eventuelt ændres til timeløn efter nærmere aftale.
Fradrag for bolig og forplejning efter gældende regler.
Ansøgning med oplysning om tidligere og nuværende be-
skæftigelse samt med afskrift af eventuelle anbefalinger be-
des stilet til politimesteren i Grønland og indsendt hertil eller
til nærmeste politistation inden den 1. januar 1977.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb den 10. november 1976.
simut pigitineKarsinåungilaK ima-
lunit inungnut tåssane najugaKar-
tunut. tamåna nålagauvfeKati-
gingnermut tugdluartineKarsinåu-
ngilaK, hjemmestyrekommissionip
sulinerane tungaviungitsorsinåu-
ngitsumut. nangmineK nunap ilu-
anik pigingnigtugssauneK aulaja-
ngiuneKåinåsagpat, tauva kingu-
nerissariaKarpå Kalåtdlit-nunåta
nangminerssulernera nangminer-
ssornerulernerungitsoK. isumaga
maligdlugo tamåna Kularutigssar-
taKartariaKångitsoråra, Anker
Jørgensen OKarpoK.
-rg.