Atuagagdliutit - 06.01.1977, Side 2

ajussårutigårput kukulugtornikut åssilissap uma agdlagartå nor-
mume kingugdlerme avdlamik taorserneKarsimangmat. åssilissap
agdlagartå imåisaoK: åssiliaK nunasiaugatdlarnerup nalåne iler-
KQIersimassumik oKalugtuartoK ilisarnaKaoK. arnat angutitdlo
Kavdlunåne kivfångortarput perulungnarnerussumik suliaxartlne-
Kardlutik, imertartartOvdlutik errorsissuvdlutik, assaissQvdlutik,
aumarssuaisortuvdlutik mérKanigdlo pårssissuvdlutik.
Vi beklager, at billedteksten til dette billede var erstattet med
en anden i sidste nr. af AG. Billedteksten skal være: Et den
dag i dag velkendt fænomen i Grønland, som en reminiscens fra
kolonitiden, er de grønlandske tjenestefolk, kivfat, som arbejder
i de udsendte danskes huse med grovere arbejde som vand-
og kulhentning, rengøring eller børnepasning.

EnHVEM HVAD HVOR

akia 50.40
akia
43.50
Bestillingskupon — pisiariniarpara/-påka
□ A HISTORY OF POLAR EXPLORATION
■ □ BOGEN OM GRØNLAND
Navn/ateK
Adresse/najugaK
By/igdloKarfik
BOX 609 . TELF. 213 37
3900 GODTHÅB/NUUK
„sap. ak. åssitå" tamatumQna linolium-imit kigartugauvoK Samo Kajussen-ip, Sisimiormiup, sanåva. Samo
Kajussen månåkut NQngme Grafisk Værksted-ime iliniartQvoK. naKitat titartagkatdlo „sap. ak. åssitå11
nukartut nagsiunexartarput: AG, Box 39, 3900 Nuuk.
„Ugens Billede" er denne gang et linoleumssnit lavet af Samo Kajussen, Sisimiut. Samo Kajussen er
for øjeblikket elev på Grafisk Værksted i Nuuk. Tryk og tegninger til „Ugens Billede" sendes til: AG,
box 39, 3900 Nuuk.
Grønlandske
stednavne
IkerasagssuaK (Prins Christian
Sund)
Narssax Kujatdlea (Frederiksdal)
Angmagssivik (Sletten)
AgdluitsoK (Lishtenau)
Agdluitsup-på (Sydprøven)
K’aKortoK (Julianehåb)
Kangilinguit (Grønnedal)
Påmiut (Frederikshåb)
K’exertarssuatsiait (Fiskenæsset)
Kangerdluarssoruseic (Færinger-
havn)
Nuk (Godthåb)
ManitsoK (Sukkertoppen)
Kangerdlugssuax (Søndre Strøm-
fjord)
Sisimiut (Holsteinsborg)
Ausiait (Egedesminde)
Kitsigsuarssuit (Hunde Ejlande)
Imerigsut (Kronprinsens Ejland)
Ilulissat (Jakobshavn)
K’asigiånguit (Christianshåb)
IlimanaK (Claushavn)
OKaitsut (Rodebay)
Kangerdluk (Diskofjord)
K’eicertarssuaK (Godhavn)
Aumarutigssat (Skansen)
Upernavik Kujatdleic (Søndre U-
pernavik)
Kangerssuatsiax (Prøven)
NugssuaK (Kraulshavn)
Ivnånganex (Kap York)
OmånaK (Dundas)
K’ånåic (Thule)
K’eKertarssuaK (Herberts 0)
IgdlorKortormiut (Scoresbysund)
OnartOK (Kap Tobin)
Kangikajik (Kap Brewster)
Iderajivit (Kap Hope)
IderideK (Kap Stewart)
Kulusuk (Kap Dan)
sulissartut
kåtuvfiåne
ilaussortauvit?
tauva erxaimajuk AG
tamatigut
pisiarissåsagavko,
G.A.S. AG-me nangminex
avisexarpOK
A? Grønlandsk
fedt sten
Greenlandic
Soap Stone
Gronlåndischer
Speckstein
Stéalite
du (k oenland
Lardite
V groenlandese
KGH Kalipautexångitsumik magpersagaliortitsisimavoK oxautsit
tatdlimat atordlugit kalåtdlit uvkusigssiåinik. magpersagax uvku-
sigssamit sanånik pisissoKarnerit tamaisa tuniuneKartåsaox KGH-
mlngånit sujunertaralugo, pisissox magpersagkamik piniåsangmat
uvkusigssarsinerinut pexatigititdlugo. sujunertauvox kalåtdlit uvku-
sigssaliåinik soKutigissaxameK agdlilerniardlugo.
KGH har fået fremstillet en sort-hvid brochure på fem sprog om
grønlandske fedtstensarbejder. Brochuren følger med hver gang
der bliver købt fedtstensarbejder hos KGH medi henblik på, at
den enkelte køber får en brochure samtidig med køb af en fedt-
stensfigur. Formålet er at øge interessen for grønlandske fedt-
stensarbejder.
2