Atuagagdliutit - 24.02.1977, Page 7

rejenut fabrikinit angnerssaulerniartoK
KGH-p Sisimiune fabrikia niorKutigssiormkut sujua
riardluarsimavoK 1976-ime januarimilo ukioK mana
KGH-p fabrikia SisimiunitoK ja-
nuarime rejenik tunissivfiuvdlu-
arsimavoK. rejet 400 tons tulåu-
neKarsimåput, sujorna januarime
tunissat 40 tonsiusimavdlutik. så-
rugdlérutit åma amerdleriarsimå-
put. sujorna issingnerujugssua-
nut nalerKiutdlugo måna ukiup
issaisangnera aulisarnermut ilua-
KutauvdluarpoK.
1976 Sisimiune fabrikimut ilu-
agtisimårfiuvdluarsimavoK. rejet
19.000 tons tunineKarsimåput, tå-
ssa ukiumut sujulianut nalerKi-
utdlugit 12.000 tonsinik sujuari-
ardlutik. sårugdlingniarnerdle
taima ingerdlavdluartigisimångi-
laK. sårugdlérutit 590 tonsiusimå-
put tåssa 1975-imut nalerKiut-
dlugit 1300 tonsinik kinguariar-
dlutik.
sivnerutortalisaoK
— rejenik niorKutigssiorneK su-
junigssame agsut tamaviåruniar-
parput. avatåne rejenarfingnut
akungnaitdluinartumik måne
fabrike inigssisimavoK. nautsor-
ssutigårput Kalåtdlit-nunåne re-
jenik niorKutigssiornerpauleru-
mårdluta, fabrikip nålagå Bent
Pollas oKarpoK Atuagagdliutinut.
1976 tamangajåt fabrike ang-
nertumik sanarKingneKarpoK ni-
orKutigssiorsinaunera agdlingåt-
siardlune. maskinat rejenut nali-
paiautit måna sisamaulerput,
tåukulo saniatigut rejenut atau-
siåkånut KerititsissuteKarpoK nal.
akuneranut 400 kg-nik suliaring-
nigsinaussunik. Kalipaiautit ma-
jimut mardlungnik ilaridsåput,
taimalo uvdlup unuavdlo inger-
dlaneråne rejet suliarineKångit-
sut 30 tons niorKutigssiarineKar-
sinaulisåput inerunik 7 tonsiu-
ssugssat. sanarKineruvdle ki-
ngorna fabrike rejenik Kalipaiau-
tinut arfineK-pingasunut inigssa-
KalerpoK. tåuko tamarmik pig-
ssarsiarineKarpata uvdlup unu-
avdlo iiigerdlaneråne rejet nior-
Kutigssiagssat 45 tons suliarine-
Karsinaulisåput. kilisautit aut-
dlarnerit tamaisa avguaKatigig-
sitdlugo 60—80 tonsinik tulåussi-
ssarput. måna Sisimiune fabriki-
mik pilersuissuput kilisautit mar-
dluk, Sisimiut åma Nuk.
Sisimiune fabrike sule amigar-
torutenarpoK. sanarxinerdle ani-
ngaussartutausimagaluartoK 1976-
ime amigartorutit nautsorssutigi-
ssamit ikingnerusimåput.
— fabrikip aningaussatigut
ingerdlanera pisinaussavtinik pit-
sångorsarniarparput, isumanar-
pungalo sivneKartortalerumår-
toK. niornutigssiagssanik pilersui-
nermut atatitdlugo agsorssuaK pi-
ngårtiparput aulisarnikut kigdle-
Karfiup avasigdlinenarnera.
Julut
Påregner at blive
Grønlands største
KGH’s rejefabrik i Sisimiut har haft stor produkti-
onsfremgang i 1976 og i januar i år
Rejeindhandlingen i januar har
været ualmindelig god for KGH-
fabri’kken i Sisimiut. Der var lan-
det 400 tons råvarer mod 40 tons
sidste år på samme tid. For tor-
skefiskeriet var der også tale om
fremgang. Mod sidste års meget
strenge vinter har fiskeriet i år
været begunstiget af det milde
vejr.
1976 var et godt år for Sisimiut-
fabrikken. Der var i alt indhand-
let 19.000 tons rejer, hvilket var
en fremgang på 12.000 tons i for-
hold til året forud. Derimod gik
det knapt så godt for torskefiske-
riet. Indhandlingen var på 590
tons eller en tilbagegang på 1300
tons i forhold til 1975.
REGNER MED OVERSKUD
— Fremover vil vi satse meget
hårdt på rejeproduktionen. Vi har
en god beliggenhed i forhold til
udenskærsrejefelter. Vi påregner
at blive Grønlands største reje-
producent, siger fabriksleder Bent
Pollas til Grønlandsposten.
Det meste af 1976 gennemgik
fabrikken en større ombygning,
hvorved kapaciteten øgedes bety-
deligt. Nu har man 4 rejepille-
maskiner og derudover et anlæg
til frysning af enkelte rejer, der
kan producere 400 kg færdigvarer
i timen. Til maj får man yderli-
gere to pillemaskiner. Så vil fa-
brikken være i stand til at klare
30 tons råvarer eller 7 tons fær-
digvarer i døgnet. Men efter om-
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses i
næsten alle grønlandske
hjem
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
bygningen er der plads til 8 pille-
maskiner. Ved fuld udnyttelse af
kapaciteten vil fabrikken kunne
klare 45 tons råvarer i døgnet.
Trawlerne lander 60-80 tons i
gennemsnit pr. tur. To af dem,
Sisimiut og Nuk, lander i øjeblik-
ket fangster til fabrikken.
Sisimiut-fabrikken kører stadig
med underskud. Men til trods for
ombygningen har underskuddet d
sidste år været mindre end der er
budgetteret.
— Vi prøver på at forbedre
økonomien så godt vi kan, og jeg
tror, at det kan lade sig gøre at
køre med overskud. Hvad tilgang
af råvarer angår, tillægger vi ud-
videlsen af fiskerigrænsen meget
stor betydning, siger fabriksleder
Bent Pollas.
Julut
fabrikip nålagå, fabriksleder
Bent Pollas.
Vodbinder. Grønland
Den kongelige grønlandske Handel søger en vodbinder til et
af vodbinderierne på Grønlands vestkyst.
Handelen driver 7 større hæk-trawlere og har i byerne
Frederikshåb, Godthåb, Sukkertoppen og Holsteinsborg eta-
bleret vodbinderier, der varetager forsyningen af vore traw-
lere. Vodbinderierne har endvidere en meget udbygget kon-
takt med andre, der driver fiskeri i eller ved Grønland, og
skal endelig i et vist omfang også kunne rådgive kunderne.
Vodbinderierne arbejder med reparation og fremstilling af
redskaber til alle de i Grønland forekommende former for
fiskeri.
Da der for den rette mand vil være mulighed for at over-
tage ledelsen af et af vodbinderierne i løbet af en kortere
tid, må ansøgeren have en alsidig erfaring samt evnen til at
lede en virksomhed med to eller tre ansatte.
Løn efter ministeriet for Grønlands regulativ om formænd
i Grønland. Begyndelseslønnen kr. 5.345,32 pr. måned.
For ikke-hjemmehørende stilles passende bolig til rådighed,
for hvilken der betales boligbidrag efter de for tjenestemænd
i Grønland til enhver tid gældende regler.
Skriftlig ansøgning mærket „Vodbinder/Grønland" bedes
— bilagt personlige oplysninger og referencer — sendt til:
DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL
Ansættelseskontoret
Sisimiune rejelerivfik talerpigdliuvdlune kilisautinut talltarfik.
Rejefabrikken i Sisimiut med trawlerkajen til højre.
Gerd Schulze
D 2 Hamburg 52,
Osdorfer Wog 40 P O Boi 520 725
NORDWESTDEUTSCHE ^lon 89M63
mm . . # f P kl I i-. -|-y |- - _ Commerzbank, Hamburg, Konto: 18/15 695
IV LA J JlN LUI I fc R I C Postgiro Hamburg 794 1 5
UND DEM SELV FORNØJELSEN AT VÆRE
MILLIONÆR!
Kære ven af vort klasselotteri!
Vi er meget stolte af vor nye trækningsplan. Nu er millionen
mere end 50 gange i spillet — deriblandt endda 12 gange som
største gevinst. Hele millionen er altid med, i kontanter, og i
Tyskland endda skattefrit.
VI HAR FORDOBLET
MILLION-GEVINSTERNES ANTAL!
Vind en formue med Deres lodseddel i DET NORDVEST-
TYSKE KLASSELOTTERI! Det er lotteriet med det klare
system og den faste trækningsplan.
Den første million er allerede forfalden den første træknings-
dag. Og således bliver det ved: Hovedgevinst efter hoved-
gevinst — 121 ialt — og den ene million efter den anden. Mere
end 50 millioner DM ialt.
Spil med,'for fra og med. 1. april 77 drejer lykkehjulene sig
atter. Udfyld medfølgende bestillingskupon og send den til
mig. Bedst endnu i dag. De vil da omgående få tilsendt Deres
lykkenummer.
Rigtig god held ønskes Dem af
Deres lotteri-kollektør.
Gerd Schulze
D 2 HAMBURG 52
P. O. Box 520 725
Osdorfer Weg 40
Send mig den officielle træknings-
plan og fra og med
Det NORDVESTTYSKE STATSLOTTERIETS
1. klasse
□ Vi lodseddel å DM 80,- □ % lodseddel å DM 20,-
□ Vi lodseddel å DM 40,- □ Vi lodseddel å DM 10,-
plus 1,50 DM for porto og trækningslisterne per klasse.
Priserne for lodsedlerne er at forstå per klasse for 4 trækninger
med 12 hovedgevinster. Den officielle trækningsplan får jeg gratis.
Betalingen har jeg foretaget samtidig/sker umiddelbart efter at
jeg har modtaget original-lodsedlen inden trækningen begynder.
Send mig efter trækningerne de officielle trækningslister.
Adressen bedes skrevet med blokbogstaver. Send bestillingskupo-
nen afsted omgående.
Navn
Gade
DK /
Bopæl
GERD SCHULZE
Tel.: 040 - 89 54 63
JEG
SPILLER MED
7