Atuagagdliutit - 24.02.1977, Page 8

Erhvervs-støtten
tilgodeser nu det
havgående fiskeri
16,7 millioner kroner af ialt 29 millioner kroner går
til tre større trawlere
sujunigssame angatdlatinik aulisariutinik taimåitunik er hvervsstøttimit taorsigagssarsineK ajornakusOllsao«.
For fremtiden bliver det svært at låne penge fra erhvei sstøtten til fiskefartøjer af denne slags...
erhvervs-støttip
avatåsiutit
pingårtfkai
16,7 millioner kr. katitdlugit 29 milioner kruninit kili-
sautinut angnernut pingasunut atusassut
Erhvervsstøtteudvalget har for-
delt de ca. 29 mili. kr., der var
stillet til rådighed for erhvervs-
livet i Grønland for 1977. De fle-
ste af pengene går til to 100 tons
fabrikstrawlere til det havgående
fiskeri og en enkelt mellemstor
trawler. Erhvervsstøtteudvalget
har ydet tilsagn om 16,7 mili. kr.
til disse fartøjer. Det drejer sig
om projekter, der har været un-
der forberedelse i længere tid, og
der har været givet forhåndstil-
sagn om lånene.
Af de resterende erhvervsstøt-
tepenge for 1977 er 9,2 mili. kr.
fordelt på følgende måde:
1. Lån til reparation af fiskefar-
tøjer og til anskaffelse af fiske-
redskaber og sikkerhedsudstyr
m.v., 5,7 miil. kr.
2. Lån til finansiering af handler
med fiskefartøjer i Grønland
i forbindelse med skift til andet
fartøj, 2,0 miil. kr.
3. Lån til anskaffelse af fartøjer
i 20 fods størrelsen (såkaldte
nummerbåde), hovedsagelig til
anvendelse i fangerdistrikterne
og i bygderne, 1,0 mili. kr.
4. Lån til fåreavlererhvervet, 0,5
miil. kr.
Tilbage af de ca. 29 mili. kr. er
herefter 3,1 mili. kr., som skal
bruges til mindre lån til etable-
ring af virksomheder inden for
handel, håndværk, industri. Eks-
portindustrier får fortrinsstilling
ved ansøgning om lån.
Kontorchef John Kronborg, Er-
hvervsstøtteudvalgets Sekretariat,
gør opmærksom på, at udvalget
ved denne fordeling af de 29 mili.
kr. har lagt stor vægt på, at der
hurtigt opbygges en havgående
grønlandsk trawlerflåde. På den
måde håber man at skabe mulig-
hed for at udnytte ressourcerne
på det åbne hav og at udvikle det
grønlandske fiskerierhverv som
landets hovednæringsvej. Der er
også lagt vægt på, at der er penge
til rådighed til lån til reparatio-
ner således, at den nuværende
kutterflåde kan holdes i drift, op-
lyser John Kronborg.
Udvalget har besluttet, at der
ikke i 1977 bliver ydet flere lån
til nyanskaffelse af fiskefartøjer
på 30—80 fod.
— Denne beslutning er også et
resultat af langvarige overvejel-
ser i udvalget om det rigtige i
fortsat at øge flåden af ikke-hav-
gående rejekuttere, bemærker
John Kronborg. — Noget tyder
på, at de kystnære rejeforekom-
ster navnlig i Diskobugten er ved
at være fuldt udnyttede. Derfor
standses foreløbig långivning til
fartøjer, som befisker de kystnæ-
re rejeforekomster.
H.
Erhvervsstøtteudvalgip Kalåtdlit-
nunåne inutigssarsiutinut 1977-
ime atugagssångortitat 29 miil.
kr. migssåinitut avguarsimavai.
aningaussat amerdlanerssait ki-
lisautinut fabrikiutigissunut mar-
dlungnut 100 tonseKartunut ava-
tåsiutigssanut kilisåumutdlo ang-
nerussumut atautsimut atusåput.
erhvervsstøtteudvalgip nerior-
ssutigisimavai 16,7 miil. kr.
angatdlatinut tåukununga. tama-
tumane pineKarput pilerssårutit,
sivisujåmik ingerdlåneicarsima-
ssut, taorsigagssarsiumårsinau-
nerdlo neriorssutigineKarsimav-
dlune.
erhvervsstøttip aningaussautai-
sa 1977-ime sivnere 9,2 miil. kru-
nit ima avguarneKarsimåput:
1. aulisariutit iluarsarnigssånut
taorsigagssarsiatut aulisarner-
me atortugssarsiutigssatut isu-
mangnaitdlisautitutdlo atortug-
ssanut taorsigagssarsiatut il. il.
5,7 miil. krunit.
2. Kalåtdlit-nunånitut aulisariu-
tit avdlamik pisårnerme av-
dlanut tunineKartarneråne
taorsigagssarsiarititagssatut
2,0 mili. krunit.
3. angatdlatinik 20 fodsikunitunik
(nummerbådinik taineKartar-
tunut) pingårtumik piniarto-
Karfingne nunaKarfingnilo a-
tugagssanut taorsigagssarsiag-
ssatut 1,0 mili. krunit.
4. savauteicarnermik inutigssar-
siutinut taorsigagssarsiagssatut
0,5 mili. krunit.
tåukunånga 29 miil. kr. mig-
ssåinitunit amiåkulerput 3,1 miil.
kr., atornenartugssat angnikine-
russunik taorsigagssarsiagssatut,
niuvernerup, agssagssornerup, tu-
nissagssiorneruvdlo iluåne inger-
dlatalingnit. nunanut avdlanut
tunissagssiorfit taorsigagssarsi-
nigssame sagdliutineKarumårput.
kontorchef John Kronborg, er-
hvervsstøtteudvalgit agdlagfenar-
fianérsoK, erssenrigsaivoK, udval-
gip tåukua 29 miil. kr. avguarne-
råne pingårtisimagå, piårtumik
kalåtdlit avatåsiutinik kilisaute-
Kalernigssåt. taimailivdlune peri-
arfigssaicalisaoK avatånitut pig-
ssamautit iluaKutiginiamigssånut
aulisarnerdlo kalåtdlit inutigssar-
siutåne pingårnerussungordlugo.
åma pingårtineKarsimavoK, åma
iluarsaisitsinermut akigssanar-
nigssaK, månåkut aulisariutit pi-
gineKartut aulisartuåinarsinaor-
Kuvdlugit, John Kronborg OKar-
poK.
udvalge aulajangersimavoK,
1977-ime taorsigagssarsititsisso-
KåsångitsoK nutånik angatdlati-
nik 30—80 fodsilingnik pisårnig-
ssamut.
— taimatut aulajangerneK åma
sivisumik eritarsautigingningne-
rup kingunerå udvalgip ernar-
sautigisimangmago angatdlatit
avatåsiutåungitsut rejerniutit a-
merdliartortineKåinåsanersut,
John Kronborg onarpoK. sordlu-
na nunamut Kaningnerussume re-
jeKarfit pingårtumik Diskobugte
nåmagtumik aulisarfiulersima-
ssut. taimåitumik unigtineKarat-

Kontorchef John Kronborg: —
1977-ime aulisariutinik 30—80 fod-
slingnik nutånik taorsigagssarsisso-
KarsfnåungikatdlåsaoK.
Kontorchef John Kronborg: — Fo-
reløbig ingen lån i 1977 til nyans-
kaffelser af fiskefartøjer på 30—80
fod.
dlarpoK taorsigagssarsisitsissar-
neK angatdlatinik, nunamut sa-
nigtume rejerniartugssanik.
H
Ønsker
ændring
Reglerne for udbetaling af er-
hvervsudygtlghedsrente bør æn-
dres, mener Arbejds- og social-
direktionen.
Direktionen har derfor indstil-
let til landsrådet, at reglerne, som
findes i landsrådsvedtægten om
hjælp fra det offentlige, ændres.
I dag er der kun mulighed for
enten at tilkende erhvervsudyg-
tighedsrente med dens fulde be-
løb eller at afslå den. Direktionen
oplyser, at erfaringsmæssigt er
der en række tilfælde, hvor dette
betyder en indkomstskævhed: For
eksempel hvor en erhvervsudyg-
tig persons ægtefælle har en så-
dan indtægt, at den i sig selv ikke
er tilstrækkelig stor til at sikre
familien et rimeligt underhold,
men hvor den sammen med fuld
erhvervsudygtighedsrente giver
familien et leveniveau, der ligger
ud over forholdene på stedet.
Det, direktionen nu indstiller til
landsrådet er, at der ændres i reg-
lerne, således at renten kan gra-
dueres i overensstemmelse med
den pågældende families ind-
komst.
PERSONVOGNE excl. afgifter
126 Berlina ........................................ 10.869
133 Ibiza .......................................... 11.762
127 2-dørs Berlina ................................. 13.108
127 3 dørs Berlina ................................. 14.127
127 4-dørs Berlina ................................. 14.127
127 2-dørs Special ................................. 14.127
127 3-dørs Special ................................. 14.806
128 2-dørs Berlina 1100 “77“ ...................... 15.656
128 4-dørs Berlina 1100 “77“ ...................... 17.184
128 2-dørs Comfort Luxus 1300 ...................... 17.524
128 Panorama 1100 .................................. 16.844
128 Panorama 1100 CL ............................... 17.184
128 3P Berlinetta 100 .............................. 19.222
131 2-dørs Berlina 1300 ........................... 18.883
131 4-dørs Berlina 1300 ............................ 19.902
131 2-dørs Special 1600 ............................ 20.242
131 4-dørs Special 1600 ............................ 21.260
131 Station Car 1300 ............................... 20.754
132 4-dørs GLS 1800 ................................ 24.317
Zastava 100 5-dørs ................................. 12.104
VAREVOGNE
127 Van ............................................ 13.715
128 Van “77“ ...................................... 16.801
138 Van kassevogn .................................. 25.643
Biler på grænseplader leveres, hvor De ønsker det.
Vi køber gerne Deres bil tilbage efter endt ferie.
Efter 12 års ophold i GRØNLAND ved vi, hvor vigtigt det er
for Dem, at vognen virkelig er klar, når De ankommer til DAN-
MARK, så henvend Dem trygt til
I BRØNDERSLEV
v/lb H. Sørensen, Østergade 12
Tlf. (08) 8213 59
Privat (08) 82 39 39
Engineers/geologists
Scholarships
ULTRAMAR GREENLAND LIMITED, operator for conces-
sions 37 and 38 offshore West Greenland, is willing to sponsor
qualifield engineers or geologists postgraduates for one year
university courses in the United Kingdom to study petroleum-
engineering or petroleum-geology, the courses beginning in
autumn 1977. Those interested shoul apply in the first in-
stance — in English writing — to: —
Advokat Eskild Trolle,
Amagertorv 24, 1160 København K.
stating former education, employment, etc.
8