Atuagagdliutit - 24.02.1977, Qupperneq 9

takornariartitsissarneK
kursuseKarfigitfniarpåt
intitigssarsiutilgut ilinartitsinerme
xutdlersaxarfiup årxigssussånik
Nup ernåne K’orxune februarip
16-iånit 28-ånut landsrådip takor-
nariartitsinermut konsulentia
Christian Bruun ingerdlatsissora-
lugo takornariartitsinerme ilisima-
ssagssanik ingerdlatsissarnermut-
dlo tungassunik kursusertitsisso-
KåsaoK. taimatut kursusexartitsi-
nigssaK ingmikut takornariartitse-
Katigit peKatigigfisa ilaussortåinut
åmalo kcmmunit takornariartitsi-
nermut udvalgisa ilaussortåinut
nalerxusarnexarsimavox. tamåna
tungavigalugo AG-p takornariar-
titsinermut konsulente Christian
Bruun åssiglngitsunik aperxute-
Karfigå.
AG: — taima kursusexartitsi-
nigssaK sume aulajangernexarpa?
Christian Bruun: — aulajanger-
neK inutigssarsiutit ineriartortine-
Karnigssåinut sujunersuissartut
septemberime 1976-ime atautsimi-
neråne aulajangerneKarpo« pi-
ngårtutut issiginexarmat takorna_
riartitsissarnerup indtigssarsiu-
taorérsunut tapertaussutut inutig-
ssarsiutigineKarsinaunera.
AG: — kikut taima kursusexar-
titsirdgssamut sujunersornexarsi-
måpat?
Chr. B.: — Danmarks Turist-
råd, Penatigit Kalåtdlit — tamar-
mik Københavnimitut, savaute-
Karnerme konsulente Kaj Egede,
Upernaviarssuk, K’aKortume ta-
kornariartitseKatigit peKatigigfiat
kisalo inutigssarsiutit ineriartorti-
neKarnigssåinut sujunersuissartut.
AG: — taimatut kursusexartit-
sinigssame sut sujunertarinexar-
pat?
Chr. B.: — sujunertarinexarpox
Kaiåtdlit-nunåne takornariartitsi-
ssarnerup tamatigornerussumik
påsisitsiniutigineKarnigsså, ajoxu-
tigisinaussai iluaxutauvfigisinau.
ssailo Kulaerniarssaralugit åmalo
axuniåsavdlugo Kalåtdlit-nunånut
iluaKUtigineKarnerpångordlugo.
AG: — xanoK ilivdlugo axune-
xåsava?
Chr. B.: — takornariartitsineK
pilerfingmine kigsautiginexartu-
saoK. pilerfingmine inungnut ilua-
KutåusaoK kisalo takornariat a-
ngatdlånexarnerånut aningaussat
atornexartut sivnerdlugit ani-
ngaussarsissutigissariaKarpoK.
AG: — kursusexarnigssax xa-
nox akexarpa?
Chr. B.: — 120.000 krunit mig-
ssåine. K’orxune inigssisimanig-
ssax 45.000 krunexåsaox — siv-
nerilo 75.000 krunit migssait pexa-
taussut angatdlånexarnerinut a-
tornexåsåput.
AG: — kia tamåko akilisavai?
Chr. B.: — inutigssarsiutitigut
iliniartitsinerup — tåssa avdlatut
oxautigalugo ministerexarfivta.
AG: — sox kursusexarnigssax
K’orxune pisava?
Chr. B.: — kursusexaxataussut
kursusexarnerisa nalåne atautsi-
mortikumavdlugit åmalo patsisi-
galugo unukutaox kursusexartitsi.
ssarniaravta kisalo pexataussut
angnertunerpåmik oxaloxatigig-
tarnigssåt anguniardlugo.
AG: — kikut pexatåusåpat?
Chr. B.: — inuit arxanigdlit pe-
xatåusåput: Salo Kunak, Ang-
magssalik, Peter Lundblad, Na-
nortalik, Aage Kirkeby Hansen,
K’axortox, Bjørn Barfod, Nar-
ssax, Ole Lings, Narssax, Peter
Hammeken, Nuk, Tonny Johnsen,
Sisimiut, Emil Fleischer, Ausiait,
Villads Villadsen, K’asigiånguit,
Mogens V. Andersen, Ilulissat å-
malo Uvdloriax Petersen, K’exer-
tarssuax.
AG: — pexataussugssat sukut
takornariartitsinerme misiligtaga-
xarpat?
Chr. B.: — pexataussut tamar-
mik takornariartitsinermik takor-
nariartitsexatigingne imalunit i-
nugtut atausiåkåtut angnerussu-
mik mingnerussumigdlunit sulia-
xarérsimåput.
Kursus om turisme
Erhvervsuddannelsen holder et
kursus i turistlære og turistteknik
i K’orxut ved Nuuk fra 16. til 28.
februar med landsrådets turist-
konsulent Christian Bruun som
kursusleder. Dette kursus er spe-
cielt tilrettelagt for turistforenin-
ger og turistudvalgsmedlemmer i
Grønland. I denne anledning har
AG stillet nogle spørgsmål til tu-
nistkonsulent Christian Bruun.
AG: — Hvor er beslutningen
om afholdelse af kurset taget?
Christian Bruun: — Beslutnin-
gen er taget under Erhvervsud-
viklingsrådets møde i september
1976 i erkendelse af, at der er be-
hov for at udvikle turismen som
et hjælpeerhverv for de primære
erhverv.
AG: — Hvem er blevet råd-
spurgt?
Chr. B.: — Danmarks Turist-
råd, Pexatigit Kalåtdlit, begge i
København, fåreholderkonsulent
Kaj Egede, Upernaviarssuk, tu-
ristforeningen i x’axortox og Er-
hvervsudviklingsrådet.
AG: — Hvad er formålet meu
dette kursus?
Chr. B.: — Formålet er at give
en almen orientering om turis-
men i Grønland, belyse skadelige
og positive virkninger af den og
forsøge at styre turismen i den
retning, at den bliver til størst
mulig gavn for Grønland.
AG: — Hvordan styre den?
Chr. B.: — Turismen skal være
ønsket fra det område, hvor den
etableres. Den skal være til gavn
for befolkningen i området, og
endelig skal den afkaste flere
penge til samfundet, end det ko-
ster samfundet at transportere tu-
risterne.
AG: — Hvor meget koster kur-
set?
Chr. B.: — Det koster ca.
120.000 kr. Selve opholdet i K’or-
xut koster 45.000 kr. og resten —
ca. 75.000 kr. — bruges til tran-
sportudgifter for deltagerne.
AG: — Hvem betaler?
Chr. B.: — Det gør Erhvervs-
uddannelsen, dvs. Ministeriet for
Grønland.
AG: — Hvorfor afholdes kurset
i K’orxut?
Chr. B.: — For ait have kursus-
deltagerne samlet i hele kursus-
perioden, fordi vi også kører kur-
set om aftenen, og for at få den
størst mulige dialog kursusdelta-
gerne imellem.
AG: — Hvem deltager?
Chr. B.: — Der er 11 deltagere:
Salo Kunak, Angmagssalik, Peter
Lundblad, Nanortalik, Aage Kir-
keby Hansen, x’axortox, Bjørn
Barfod, Narssax, Ole Lings, Nar-
ssax, Peter Hammeken, Nuuk,
Tonny Johnsen, Sisimiut, Emil
Fleischer, Ausiait, Villads Villad-
sen, K’asigiånguit, Mogens V. An-
dersen, Ilulissat og Uvdloriax Pe-
tersen, K’exertarssuax.
AG: — Hvilken turistmæssig
baggrund har deltagerne?
Chr. B.: — Alle deltagerne har
beskæftiget sig med turisme i tu-
ristforeninger eller som enkelt-
personer i højere eller mindre
grad.
AG: — Hvordan er deltagerne
blevet udvalgt?
Chr. B.: — De er udpeget af
kommunalbestyrelserne i de en-
kelte kommuner efter en anmod-
ning fra os om, at det skal være
nogen, der har været, er og vil
være engagerede i turismen.
AG: — Hvem er undervisere på
kurset?
Chr. B.: — Fra Danmark kom-
mer cand. mere. Peter Morell
Hansen fra Danmarks Turistråd,
redaktør Jens Friis Hansen, Dan-
marks Turistråd og distriktschef
Poul Heiberg Christensen, SAS,
chef for nordregionen (Grønland,
Island og Færøerne) og fra Nuuk
kommer fuldmægtig, mag. scient,
soc. Margrethe Sørensen, Lands-
rådets sekretariat, fuldmægtig,
cand. jur. Poul Skibelund, lands-
rådets sekretariat, direktør Jørgen
Høy, Grønlandsfly A/S, fuldmæg-
tig Allan Edal, Handelsinspekto-
ratet, og restauratør Per Knud-
sen, restaurant Marina.
AG: — Hvorfor har man til-
kaldt de nævnte folk som under-
visere?
Chr. B.: — Fordi de er specia-
lister i turisme i Grønland eller
i de områder, de skal behandle.
AG: — Hvorfor er Pexatigit
Kalåtdlit, som har beskæftiget sig
meget med turisme i Grønland,
ikke inviteret til at deltage i kur-
set?
Chr. B.: — Fordi det er et kur-
sus for turistudvalgsmedlemmer
i Grønland. kp.
PROJEKTØR
Priser fra 345 til 2990,00
e SUKKERTOPPEN MARINE
Postboks 70 . 3912 Sukkertoppen . Tlf. 1 32 12
landsrådip takornariartitsinermut konsulentia — Landsrådets turistkon-
sulent Christian Bruun.
AG: — pexataussugssat xanox
ilivdlutik xinernexarsimåpat?
Chr. B.: — kommunine åssigi-
ngitsune kommunalbestyrelsinit
xinernexarput uvavtinit piuma-
ssarinexartox una maligdlugo: pe-
xataussugssat tåssaussariaxarput
takornariartitsinermik suliaxarér-
simassut, suliaxartut åmalo suju-
nigssame suliaxartuarumassut.
AG: — kursusexarnerme kikut
iliniartitsissusåpat?
Chr. B.: — Danmarkimit tiki-
såput cand. mere. Peter Morell
Hansen, Danmarks Turistrådimi-
ngånérsox, årxigssuissox Jens
Friis Hansen, Danmarks Turist-
rådimérsox, distriktschef Poul
Heiberg Christensen, SAS, avang-
r.ardlernut xutdlersax (nunavti-
nut, Islandimut, Savalingmiunut)
Nungmérsut tåssåuput fuldmæg-
tig, mag. scient, soc. Margrethe
Sørensen, landsrådip agdlagfexar-
fianit, fuldmægtig, cand. jur. Poul
Skibelund, landsrådip agdlagfe-
xarfianit, direktør Jørgen Høj,
Grønlandsfly, A/S-imit, fuldmæg-
tig Allan Edal, Handelsinspekto-
ratimit åmalo sutorniartarfiutilik
Per Knudsen, sutorniartarfik Ma-
rinamit.
AG: — suna tungavigalugo inuit
tåuko tainexartut iliniartitsissug-
ssatut xaerxunexarsimåpat?
Chr. B.: — patsisigalugo Kaiåt-
dlit-nunåne takornariartitsinerme
ingmikut ilisimassaxartungmata
imalunit atuartitsissutigssatik ing-
mikut ilisimassaxarfigissungmati-
gik.
AG: — sox Pexatigit Kalåtdlit
nunavtine takornariartitsinerme
angnertoxissumik suliaxarsima-
ssut kursusexarnermut ilaussug-
ssångordlugit aggersarnexarsimå-
ngitdlat?
Chr. B.: — patsisigalugo kursu-
sexarnigssax Kaiåtdlit-nunåne
kommunit takornariartitsinermut
udvalgisa ilaussortåinut tungatit-
dlugo årxigssunexarsimangmat.
kp.
Dieselmotorer fra 8,75 HK til 138 HK med utal-
lige anvendelsesområder. Til joller, lystbåde,
mindre fiskekuttere eller som hjælpemotorer i
større kuttere eller coasters.

Et Hawker
Siddeley produkt
^ Firmaet Lister Blackstone Mirrless Marine Ltd.
har gennem årelang udvikling og produk-
tion af motorer, opnået en
erfaring, der
garanterer et kvali-
tetsprodukt med
driftssikkerhed og
omfattende service.
Forlang yderligere
oplysninger.
Pedershaab Maskinfabrik A/S -Telegramadresse: Marinediesel
9700 Brønderslev - Telf. (08) 82 02 55 - Telex 69697
9