Atuagagdliutit - 18.01.1979, Blaðsíða 10

konsulenteKarfik
autdlartisavdlune
pianverérpoK
konsulentimit sujunersorneKarnigssamik neKerorut
inussutigssarsiuteKartunut autdlarterérsimassunui-
naK tungångilax, åma autdlartiniardlutik pilerssåru-
teKartunut tungavoK
Kalåtdlit-nunåne inussutigssarsi-
utitigut sujunersuissoKarfik —
KEG — 1978-ip nålernerane pi-
lersineKardlunilo piarérsarneKar-
toK måna sujunersuissutut suliag-
ssanik tigusisinaulerpoK.
KEG tatdlimanik sujunersorte-
KaratdlarpoK, tåssa angatdlatinut
maskinanutdlo sujunersorte Hans
Kavdlunåt oKalugfTne
N apassum ut
katerssineK
Kavdlunåt oKalugfine tamane åi-
pågumut OKalugfit iluine Napa-
ssume OKalugfiliagssamut kater-
ssuiniartoKåsaoK. oxalugfigssaK
månåkut OKalugfiussumut ujar-
Kanik Karmalingmut uiguruiutag-
ssaK 110-nik igsiavigssaKåsaoK. o-
KalugfitoKaK ilagit igdlutigssatut
årKigssuneKåsavdlune, suliarinig-
ssålo tamarme 900.000-it een miil.
'kr.-tdlo akornåne akeKåsavdlune.
OKalugfingne katerssuiniiarnig-
ssan biskopit atautsimineråne a-
kuerssissutigineKarsimavoK, ta-
månalo pisimavdlune Kirkefond-
imit, sujorna OKalugfiliorniardlu-
ne aulajangersumit, sågfiging-
ningneK tungavigalugo.
ilerKungikaluarpoK oKalugfing-
mik aulajangersimassumiik sana-
nigssamut OKalugfingne kater-
ssuiniartoKartarnera, kisiånile
erKarsautigineKarsiimavdlune 1980
ukioK tåssaussugssaussoK ilagé-
Karnerup pilerssårutit maligdlu-
git hjemmestyremit tigunexarfig-
sså.
Borchersen, aulisarnermut suju-
nersorte Hans Peder Lodberg, ag-
ssagsscrnermut sulivfingnutdlo
sujunersorte Peer Skovholt Små-
lo aningaussaKarniarnermut suju-
nersortit Samuel Berglund åma
Frank Pedersen.
KEG-p sujunertarå Kalåtdlit-
nunane inussutigssarsiutinik auli-
sarnerup piniarneruvdlo, agssag-
sscrnerup sulivfeKarneruvdlo, sa-
nalugaKarnerup niuverneruvdlo
iluåne kivfartussisavdlune ajor-
nartorsiutit anigortiniåsavdlugit
Smålo avdlanik ikiorteKarnigssa-
mut periarfigssat atåssuteKarfig-
ssatdlo unersusinåusavdlugit. tå-
ssa imåipoK inussutigssarsiutinik
KingmeK imaxa
perdlerortoK
K’eKertarssuaK avatånit Kingmi-
nut tikerKussaujungnaerpoK King-
mimik perdlerortoKarneranik pa-
sitsagtoKarsimangmat. Kingmit
igdlcKarfingmit 1 kilometerisut
ungasigtigissumut perKussåungit-
dlat, tamarmik pitugsimaneKå-
savdlutik pitugsimångitsutdlo
autdlaineKåsavdlutik.
kalåtdlit Kingmiat pasitsåune-
KarsimavoK perdlerorsoralugo,
perdlerortutut pissusilersormat.
Kingmip nianua misigssorneKå-
saoK nåpautinik påsiniaissarfing-
me Københavnimitume. sitdlima-
niardlune åmigssussinerit atagat-
dlåsåput misigssuinerup inerne-
Karnigsså tusarsivdlugo.
ingerdlataKartut (pigingneKatigig-
fit nangminerssortutdlo) KEG-
mut sågfigingnigsinåuput inutig-
ssarsiumut tungassumik sugalua-
migdlunit aj ornartorsiuteKarunik,
- sordlo aningaussat atortorigså-
rutitdlo tungaisigut aKutsinermut
tungassumik, atortorigsårnermut
tungassumik, tunissagssiagssat
nutåt pilersiniarnerinut tunissag-
Konsulentformidlingen for er-
hvervslivet i Grønland - KEG,
som blev opbygget og kørt ind i
slutningen af 1978, er nu klar til
at tage fat på de egentlige konsu-
sulentopgaver.
KEG omfatter foreløbig fem
konsulenter, nemlig skibs- og rna-
skinkonsulent Hans Borchersen,
fiskerikonsulent Hans Peder Lød-
berg, håndværks- og industrikon-
sulent Peer Skovholt samt to øko-
nomikonsulenter, Samuel Berg-
lund og Frank Pedersen.
bTle sisussortok
igdlumut aportOK
K’asigianguane igdlo ilaKutaring-
nut atautsinut inigssiaK atorsinau-
jungnaersimavoK anartarfingnik
igitsiartortartut biliata sisussor-
dlune aporsimagamiuk, radio-
avise OKalugtuarpoK.
ernaissut bile unigteriardlugo
Kimagsimavåt tauvale isumami-
nik sivinganikut kinguporssor-
dlune sisusimavoK igdlulo erKor-
dlugo. inuit ardlanartut igdlumi-
simåput ajoKuserneKaratigdle. i-
gaK atauseK upitineKarsimavoK,
Smålo anartarfit Kåtartaisa imait
igdlup iluanut kuisimavdlutik. ig-
dlo najugagssaujungnaersimavoK.
ssiariniarnerinutdlo tungassumik,
agdlileriniarnermut tungassumik,
aningaussatigut ingerdlanermik
misigssuinernut tungassumik, a-
tcrtutinut avdlanut nungniarner-
mut imalunit aulisarnermut nu-
tåmut nungniarnermut tungassu-
mik il. il. — pissariaKartitatdlo
maligdlugit sujunersorneKaruma-
gunik KaKugulunit sågfigingnigsi-
nauvdlutik.
sujunersuinigssamik neKeroru-
tigineKartoK sulivfiuteKarérsunu-
inaK atortungilaK Småtaordle su-
livf-ingmik autdlartitserusugtunut
tiguserusugtunutdlunit angatdla-
titårusugtunutdlunit atortuvdlune.
KEG-p sujunersortuisa nang-
minérdlutik ajornartorsiutit suli-
arisinåungikunikit ikiorsisinåuput
sunarpiaK ajornartorsiutaunersoK
navsuiardlugo ikiorsisinaussunut-
dlo atåssuteKarfigingnigsinauv-
dlutik.
KEG inussutigssarsiomerme ili-
KEG’s formål er at betjene det
grønlandske erhvervsliv inden for
fiskeri- og fangererhvervet,
håndværk og industri, husflid og
handel med løsning af problemer
og henvisning til andre bistands-
muligheder og kontakter. Det vil
sige, at de erhvervsdrivende (så-
vel selskaber som enkeltpersoner)
kan komme til KEG med ethvert
problem af erhvervsmæssig art -
f. eks. i forbindelse med økono-
misk og driftteknisk styring, tek-
niske problemer, udvikling eller
produktion af nye produkter, ud-
videlsesplaner, likviditetsanalyser,
omstilling til andet udstyr eller
andet fiskeri m. m. - og er i øvrigt
altid velkommen til at søge rele-
vant rådgivning.
Tilbudet gælder ikke alene for
de allerede etablerede, men også
for dem, der har planer om at
etablere/øvetage en virksomhed
eller anskaffe et fiskefartøj.
Såfremt KEG’s egne konsulen-
ter ikke selv kan hjælpe med til
at løse de konkrete problemer, vil
man være behjælpelig med at for-
mulere problemstillingen og for-
midle den nødvendige kontakt til
den rette problemløser.
KEG, som er en del af Er-
hvervsuddannelsens aktiviteter,
skal i øvrigt medvirke til iværk-
sættelse og ændring af uddannel-
niartitaunerme sulivfeKarfit ila-
gåt taimaingmatdle tamatuma
tungåtigut iliniartitsissutausinau-
ssut pilersineKartarnerinut avdlå-
ngutigssanutdlunit suleKataussug-
ssauvdlutik.
KEG-p sulissussissamera ake-
KångilaK Smalo ajornartorsiutau-
ssut avdlamut suliarissagssångor-
lugit ingerdlaterKingneKåsagalu-
arpata amerdlanertigut KEG-p
tamåna akilersinauvå.
KEG atåssuteKarfigineKarsinau-
vok telefonikut nr. 2 22 99 imalu-
nit agdlagkatigut unga: KEG, Box
311, 3900 Nuk. SmåtaoK agdlag-
figssiånguax KEG-p Kupersagali-
ånrtoK nagsiuneKarsinauvoK siå-
martmeKarérsiimangmåme suliv-
feKarfingnut åssigingitsunut, sor-
dlo kommunit sulivfigssarsiussi-
ssarfinut, KGH-p aningausseri-
vingnut agdlagfeKarfinut, tunit-
sivingnut dnutigssarsiutitigutdlo
peKatigigfingnut åssigingitsunut.
ser inden for erhvervsuddannel-
sen.
KEG’s hjælp er gratis, og så-
fremt løsningen af et problem
formidles videre til anden eks-
pertbistand, har KEG i et vist
omfang mulighed for at betale en
■sådan bistand.
Hvis man ønsker at komme i
kontakt med KEG, kan man enten
ringe til tlf nr. 2 22 99 eller skrive
til KEG, box 311, 3900 Gothåb. -
Man er velkommen til at bruge
det brevkort, som er vedhæftet
KEG’s lille pjece, der allerede nu
er fremsendt til en lang Tække in-
stitutioner, bl.a. kommunernes ar-
bejdsmarkedskontorer, KGH’s
kassefunktioner for de grønland-
ske pengeinstitutter, indhand-
lingsstederne og erhvervsorgani-
sationer.
kommunit
Kinersinerme
maligtarissagssat
nutåt
Sverigeme, Norgeme, Islandime Fin-
landimilo inugtaussut Danmarkime
Kalåtdlit-nunanilunit aulajangersu-
mik najugaKarsimassut kommuninut
KinersinigssaK ukiunik pingasunik
sujomutdlugumit tungånut månåkut
Kinersisinaulerdlutigdlo Kinigausl-
naulisåput Kalåtdlit-nunane kommu-
nalbestyrelsinut. tamåna Kularnårne-
KarpoK inatsisip avdlångortinerati-
gut inatsissartut akuersslssutigerKå-
migåtigut. inatsit atortulisaoK 1. fe-
bruarl979. inatsisip kommunine Ki-
nersinerit pivai tåssalo pinenarane Ki-
nersislnautitaunex folketingimut i-
malunit landstingingorumårtumut.
70-iITssok
iliniartitsissuneK soraerningortOK
Exse Petersen, Søborg, sujornagut
NungmisimassoK, 2. februar 70-
ilisaoK. kalåierpagssuarnit ilisari-
simaneKarpoK Hungme atuartu-
ssarsimassunit. ukiune 35-nga-
jangne Kalåtdlit-nunåne sulivfi-
gissaminit ukiut kingugdlit Kulit
mmarfigssuarme realskolemilo
lNungmiiune niviarsiarKat naju-
gaKarfiåne pissortauvoK. tåssane
iliniartitsissutut sulinerme sania-
tigut akissugssauvfigissarsimavai
niviarsiarKat 50 anguvdlugit kol-
legiame najugaKartut. Else Peter-
sen 1934-me Manitsumut pivoK
fiskemesterip Kitornainut iliniar-
titsissusavdlune privatimik, kisiå-
niie kingornatigut atuarfexar-
fingme atorfeKaierdlune.
Skibsmaskinchef samt
maskinmester søges
Den kongelige grønlandske Handel søger til et nybygget
fragtskib, der skal beskæftiges i kystfart ved Grønland, en
skibsmaskinchef samt en skibsmaskinmester.
Fragtskibet, der er på ca. 499 BRT, er indrettet med såvel al-
mindeligt tørlastrum som køle- og fryselastrum.
Hovedmotoren er en B&W Alpha type 409-26 VO på 900 BHK.
Skibsmaskinchefen skal have bestået udvidet maskinmester-
eksamen og være i besiddelse af sønæringsbevis som skibs-
maskinmester af 2. grad.
Ansættelse i henhold lil de til enhver tid gældende tjeneste-
mandslove.
For ikke hjemmehørende stiller Den kongelige grønlandske
Handel bolig til disposition mod betaling af boligbidrag efter
de for tjenestemænd gældende regler. Efter samme regler
ydes fri rejse og flytning til Grønland for maskinchefen/ma-
skinmesteren og pågældendes eventuelle hustru og børn.
Tiltrædelsestidspunkt snarest mulige, men i øvrigt efter nær-
mere aftale.
Ansøgning bilagt kopi af eksamensbeviser og sønæringsbrev
stiles til:
Den kongelige grønlandske Handel
Handelsinspektoratet
Postboks 608, 3900 Godthåb.
Konsulentformidlingen
er klar til at tage fat
Tilbuddet om konsulentformidling gælder ikke blot
erhvervslivets etablerede, men også dem, der har
planer om at komme i gang
10