Atuagagdliutit - 18.01.1979, Blaðsíða 14

Så er det overstået
lOTHESVVRf:
xj a?AP
Grønland ånder lettet op. Der var overvældende fler-
tal for hjemmestyrets indførelse 1. maj.
Folkeafstemningen i går var no-
get særligt. Grønland får hjem-
mestyre. Og det er en alvorlig
sag. Men også en lys sag. Der var
en god stemning dagen igennem,
og de aller fleste vælgere forlod
stemmeurnerne lettet over, at nu
var det overstået. Befolkningen
gav sin stadfæstelse af de fine
resultater, som hjemmestyrekom-
missionen, landsrådet og det dan-
ske folketing er nået frem til. Der
var så godt som alle steder et stort
og tydeligt flertal for en ny na-
tional status for denne del af ri-
get.
Stemmedeltagelsen var større,
end vi har været vant til de se-
neste år. Og vejret viste sig ellers
ikke fra den aller bedste side fra
morgenstunden. Det var især den
sydlige del af Grønland, der var
truet af „hjemmevejret", men
mange steder klarede det op og
det er vanskeligt at sige, om kul-
de, blæst og sne har betydet for-
ringet stemmedeltagelse.
FAKKELTOG
Allerede før midnat — dansk tid
— kunne dagbladene Jyllandspo-
sten og Polit'iken fortælle sine
læsere, at Grønland får hjemme-
styre 1. maj. De to blade holdt
prøveafstemning allerede i går
formiddag, da et par danske
journalister uddelte i alt 500
stemmesedler. Resultatet blev 466
besvarede, og af dem var 352 for
hjemmestyret, mens 83 var imod.
22 stemmesedler var blanke, og 9
var ugyldige. Det er det samme
som 77 pct. for hjemmestyre, 18,2
imod og 4,8 pot. blanke.
Men der har heller ikke på no-
get tidspunkt været tvivl om, at
vi får hjemmestyre 1. maj. De
usikre momenter har alene væ-
ret forholdet mellem ja, nej og
blanke stemmer.
I Nuuk var der fakkeltog lidt
før midnat. Det var Siumut, der
arrangerede det, og processionen
startede fra Siumuthuset mod Ra-
diohuset, hvor der blev holdt ta-
ler. Tidligere på dagen var der
mindre demonstrationer til for-
del for hjemmestyret, både ved
afstemningsstedet og ved Grøn-
lands Radio.
VERDENSPRESSEN
Men det er ikke kun i Grønland,
resultatet blev set i møde med
spænding. Verdens øjne hvilede
på os. Journalister fra mange af
de største aviser var mødt op i
Nuuk for at følge begivenheder-
nes gang. Både Washington Post,
Pravda, Die Welt, m.m.fl. valfar-
tede mellem afstemningsstedet og
pressecentret på Hotel Grønland,
hvor televæsenet havde stillet ad-
skillige fjernskrivere og en tele-
fotomaskine op. Grønland var
centrum for en dag — i alt fald
med vores målestok. Og New Zea-
lands Radio ringede og spurgte
nyt både på vores redaktion og
radioavisens.
Hvordan nu resultatet fortolkes
ude i den store verden, ved vi
ikke. Vi ved bare, at her er
spørgsmålet nu afklaret. Vi kom
ikke til at vågne op i morges med
den tomme og nøgne fornemmel-
se det havde været at stå uden
nuånersumik åmale
ilungersunartumik
OKaorKigsårutauvoK
— inuit taissisineKarnerata er-
ssersipå inugtaussut ersserKigsu-
mik kigsauteKarnerat KanoK nå-
lagkersuinerup tungåtigut inger-
dlassariaKalernermik. nangminer-
ssorneruIerneK måna autdlarti-
nialisavarput. tamåna tamavtinut
nuånersumik åmale ilungersunar-
tumik OKaorKigsårutauvoK aula-
jangerneK tamåna atarKerKuvdlu-
go åmalo suliagssaK tamåna ki-
vingniarKuvdlugo nunavtinut a-
sassavtinut nuånårutigssamik
pivdluarKussutaussumigdlo...
partip Siumup sujuligtaissua
landsrådimilo sujuligtaissup tug-
dliia Jonathan Motzfeldt ilåtigut
taima OKauseKarpoK, nangigdlu-
nilo:
- nuånersuvoK pingårtuvdluni-
lo autdlantautånitdle nangminer-
ssornerulernigssaK anguniardlugo
suleKatausimavdlune taissinerup
inernera taima itOK takuvdlugo.
agsorssuaK tugpatdlernardlunilo
nålagkersuinikut suliniarnerme
nakussagtiatdlautåusaoK, isuma-
Kardluinarpungalo kalåtdlit uma-
timingne tigdlernerat najoncuta-
ralugo suliniarsimassugut.
nangminerssornerulernigssaK
pivdlugo oKatdlinerme amerdla-
Kissut Kagdlikut pissugssat oKat-
dlisiginiartarsimavait, sordlo ani-
ngaussarsiornermut tungassut, pi-
siissutinut umaitsunut tungassut,
sulissugssat iliniardluarsimassut
ikigpatdlårnerat il. il. pingårtit-
dlugule erKaimassariaKarparput
hjemmestyre åma atusagavtigo
afgørelse — med et nej og en ud-
skydelse.
Godthåb TV sendte aftenen i-
gennem et direkte valgprogram,
som de for en gangs skyld havde
produceret selv. Også Grønlands
Radio havde gjort sin udsendelse
mere afvekslende og havde ved
denne lejlighed flere kommen-
tarer og vurderinger fra både po-
litikere og embedsmænd end sæd-
vanligt. -den.
gaKartut akornåne inugsiarnersu-
mik inunermut agdlisautitut na-
lunatigo nangmineK KanoK inger-
dlanigssarput angnertunerujug-
ssuarmik aulajangivigissalisav-
dlugo.
Jonathan Motzfeldt suliamik ta-
persersuisimassunut tamanut ku-
jåssuteKarpoK oKautsinilo ima i-
lavdlugit:
- Kujanardlo nangminerssorne-
rulernigssap akerainut, tåssame
peKataunerisigut isumavut pit-
saussut sule pitsaunerulersitdlugit
ersserKigsarsinausimagavtigit.
Lidt tal
Inden valgcentret lukkede lidt
over midnat i aftes var der ind-
løbet resultater fra 99,3 pct. af
vælgermassen.
Af de afgivne stemmer — 63,2
pct. af vælgerne — gik 70,1 pct.
ind for hjemmestyret, mens 25,8
pct. var imod. 2,8 pct. var blanke,
cg 1,3 pct. var „andre ugyldige".
Resultatet ligner meget nej-resul-
tatet fra EF-afstemningen.
Af samtlige stemmeberettigede
var 44,3 pct. ja, mens 16,3 pct.
stemte nej. Det var altså et min-
dretal af den grønlandske befolk-
ning, der stemte Grønland ind i
en ny tid med hjemmestyret fra
1. maj.
Kommune valgkreds kommune Kinersivik Kinersi- ssartut a- merdlå- ssusait Vælger- antal i kommunen ap NAGGA Bianke agdlagfigine- Kångitsut Andre ugyldige atorsinåungitsut avdlat Afgivne stemmer taissinerit atautsimut Stemme pct. taississut procentiat
NANORTALIK 1704 876 225 17 24 1142 66,9
AugpilagtoK 142 69 22 0 1 92 64,8
Frederiksdal 141 85 8 3 6 102 72,3
Nanortalik 849 415 119 14 6 554 65,3
Tasiussaa 79 43 7 0 2 52 65,8
Sletten 118 70 13 0 0 83 69,2
Sydprøven 375 194 56 0 9 259 69,1
JULIANEHÅB 1906 965 231 28 6 1230 64,5
SårdloK 67 40 4 0 0 44 65,7
EKalugårssuit 92
Julianehåb 1626 823 194 27 6 1050 64,6
Tasiluk 31 7 0 0 0 7 22,6
K’agssimiut 90
NARSSAK’ 1371 595 253 22 7 877 64,0
Igaliko 62 23 15 0 0 38 62,3
NarssarssuaK 110 48 17 6 0 71 64,0
K’agssiarssuk 88 51 9 1 0 61 69,3
Narssan 1111 473 212 15 7 707 63,6
IVIGTUT 11 23 6 0 40 34,8
Ivigtut 115 11 23 6 0 40 34,8
FREDERIKSHÅB 1593 668 235 19 6 928 58,3
Arsuk 193 121 22 0 2 145 75,9
Frederikshåb 1376 536 204 19 4 763 55,5
Avigait 24 11 9 0 0 20 100,0
GODTHÅB 6244 2685 1050 195 19 3949 63,2
Fiskenæsset 202 102 38 1 0 141 69,8
Godthåb 5945 2529 1008 194 19 3750 63,1
Kapisigdlit 97 54 4 0 0 58 72,5
SUKKERTOPPEN 2222 1001 301 30 27 1359 61,2
Atangmik 92 62 3 2 3 70 76,1
NapassoK 139 75 3 0 2 80 57,6
Sukkertoppen 1711 695 276 25 17 1013 69,2
Kangåmiut 280 169 19 3 5 196 70,0
HOLSTEINSBORG 2405 1002 434 36 21 1493 62,1
ItivdlcK 57 29 12 0 2 43 75,4
SarfånguaK 65 32 5 1 1 39 60,9
Holsteinsborg 2283 941 417 35 18 1411 61,8
KAN GÅTSI AK’ 611 323 125 7 3 458 75,0
Agto 179 95 36 2 2 135 75,2
Niaicornårssuk 137 88 17 1 0 106 77,4
Iginiarfik 61 32 13 0 0 45 73,8
Kangatsian 234 108 59 4 1 172 73,5
EGEDESMINDE 1890 921 414 41 44 1420 75,1
Egedesminde 1701 822 385 38 42 1287 75,6
Hunde Ejland 78 40 10 2 0 52 66,7
AkunåK 111 59 19 1 2 81 73,0
14