Atuagagdliutit - 04.06.1980, Blaðsíða 4

AG

aussaK måna aussivigsiorfigssax sinerssortautit mardluvdlutik avxusåusavåt.
uvane »KunOnguax« Nup kangerdluane åssilineKarsimavoK.
Sommerens Aasivik-stævne er kommet på begge kystskibenes fartplan. Her
er »Kununguax« fotograferet i Godthåb-fjorden.
»KununguaK«
»Disko«-lo
aussivingmukåu-
ssuisassut
aussivigsiortarneK ima ang-
nertusisimatigingmat umiar-
ssuit sinerssortautit »Kunti-
nguan« åma »Disko« angala-
nigssatik avdlångortisimavåt,
aussivingmutdlo petcataujar-
tortut pivfigssånut ångutisav-
dlugit, nalunaerutigineKarérsi-
massututdlo ukioK måna Nup
kangerdluane aussivigsiorto-
KåsaoK.
Aussivik jdnip uvdluisa 30-
ånit autdlartisassoK jdlivdlo
uvdluisa 10-åne taimaitisav-
dlune siugdlermérdlune arfini-
ngornikut j ilnip uvdluisa 30-å-
ne nalunaeKutaK 07.00 avang-
nånit tikinenåsaoR, nalunae-
Kutavdlo akunerisa mardluk
kingorna umiarssuaK K’ornu-
mut ingerdlamisaoK. avang-
nåmiut taimailivdlutik inger-
dlåinardlutik ångusinåusåput.
penataussugssat kujatånér-
sut »Disko«-mut ilauvdlutik
Nungmut tikisinåusåput tat-
dlimångorneK junip uvdluisa
27-åne, K’ornumutdlo inger-
dlatemi9neKåsavdlutik takor-
nariukut »Qooqqut«-mut i-
lauvdlutik, tamåna siunertara-
lugo åtartorneKarsimassumik.
Nungmit penataussugssat
åma »Qooqqut«-mit aussiving-
kukåussorneKåsåput, aussivi-
lerissutdlo AG-mut nalunaer-
put »KununguaK« taimailiv-
dlune aussiviliartunik uligkå-
rupatdlårnavérsårneKartoK.
»Kunungup« Disko»-vdlo
K’ornoK aussiviup taimaitine-
rane avnusåsavåt. umiarssuit
aussivenarfingmit julip uvdlu-
isa 11-åne 12-ånilo avangna-
mukardlutik kujangmukardlu-
tigdlo autdlåsåput.
penataussut Nungmut uter-
tugssat »Qooqqut«-mit ånenå-
såput.
■lip
»KununguaK« og
»Disko« til Aussivik
Sommerstævnet Aasuvik er
nu blevet så stort, at både
»Kunflnguan« og »Disko« læg-
ger ruterne om for at sejle del-
tagere til og fra stævnet, der i
år finder sted inde i Godthåb-
fjorden.
Aasivik, der starter den 30.
juni og slutter den 10. juli,
bliver anløbet første gang af
»Kununguan« lørdag den 28.
juni. Skibet kommer nordfra
til Nuuk kl. 07.00 og afsejler to
timer efter til Qoornoq.
Aasivik-deltagere nordfra kan
altså sejle direkte til festplad-
sen.
Deltagere sydfra kan sejle
med »Disko« til Nuuk med an-
komst fredag den 27. juni.
Herfra sejles de videre til
Qoornoq med turistbåden
»Qoorqut«, som er blevet
chartret til formålet.
»Qoorqut« skal også sejle
deltagere fra Nuuk til Aasivik,
og arrangørerne siger til AG,
at man på den måde vil undgå
et for stort deltagerpress på
»KununguaK«.
Både »KununguaK« og »Di-
sko« sejler til Qoornoq ved
Aasivik-stævnets slutning.
Skibene anløber sommerstæv-
net henholdsvis den 11. og den
12. juni for at sejle mod nord
eller mod syd.
Deltagere, der skal til Nuuk,
vil blive afhentet af »Qoor-
qut«. -lip
Kalåtdlit-nunåta
EF-ime
socialfondip
tapTssutaisa agfai
kisisa pisimagai
sivnere Kavdlunåt nålagauvfiata karsianut nåkar-
tarput, taimatut agdlagpox »Notat«, EF-imut aker-
dliussut naxitertitagåt.
EF-ip socialfondiata Kalåtdlit-nu-
nåne atugagssatut aningaussanik
akuerssissutaisa Kalåtdlit-nunå-
nut iluaKutaussarput. taima ag-
dlagpoK »Notat«, EF-imut aker-
dliussut naKitertitagåt. EF-ip so-
cialfondiata atuagagssiaK malig-
dlugo akuerssissutigisimavai
116,8 mili. kr. Kalåtdlit-nunåne
atugagssatut, kisiånile 50% kisi-
mik aningaussanit tåukunånga
Kalåtdlit-nunånut ångusimåput.
agfait Kavdlunåt nålagauvfiånut
nåkarsimåput.
»Notat«-ip inersupå navsuiaut
»EF aningaussanutdlo inatsisit«
aningaussanik sujumut pilersså-
rusiornermut departementip su-
liarisimasså. navsuiåume agdlag-
simavoK »socialfondimit tapissu-
tit månamut Kalåtdlit-nunåne
atugagssångortitanut ilångune-
Grønland får kun
det halve af EF's
socialfondstilskud
Resten ryger i den danske statskasse, skriver »No-
tat«, der udgives af Folkebevægelsen mod EF.
■ KerKåssanik tunissagssiorneK
— Savalingmiune avdlåkajåmik
tunissagssiortoKalersimavoK. tå-
ssa alginat-fabrikimik taineKar-
tartoK Kemussanik tunissag-
ssiortOK.
fabrike nunaKarfiup Strendur-
ip sanianitoK, misilivdlune tuni-
ssagssiorsimavoK martsip Kiter-
Kuneranit, tunissagssiornerdlo
tåuna iluagtitdluarsimavoK. fa-
brike ingmikut sanåmik angatdla-
titårsimavoK ingmikut kilisaute-
Kardlune KercuarniartartoK. a-
ngatdlat 25 bruttoregistertonsiu-
simavoK.
— Det er kun halvdelen af de pen-
ge, som EF’s socialfond har bevil-
get til Grønland, der kommer
Grønland til gode, skriver bladet
»Notat«, som udgives af folkebe-
vægelsen mod EF. EF’s social-
fond har ifølge bladet bevilget
116,8 miil. kr. til Grønland, men
kun 50 pct. af pengene er endt i
Grønland. Den anden halvdel er
gået i den danske statskasse.
naitsumemit
■ Maniitsumi illorsuit — GTO
nalunaarpoq Ivissuit kujasinne-
rusortaanni illuliortiternerup
inaarnissaa Kalaallit Nunaata mi-
nisterieqarfiata Maniitsullu Kom-
munalbestyrelseiata isumaqati-
giissutigigaat. Blokkit 13 aamma
13 maannakkut ingerlanneqar-
put. Inissat katillugit 200-
ngajalluinnaat sananeqassapput.
Qeqertaasap kujasinnerusortaani
blokkissaq alla, 19, aamma sana-
neqarpoq, sanaartorfimmi akiso-
qisumi atugassat sapinngisamik
atorluarniarneqarmata. Tamaan-
ngaaniit Maniitsup qeqqata tun-
gaanut aqqusinniorneq inaareqar-
tussat ilagaat.
■ Napparsimmavik ilaqqikkaat
— Nuummi napparsimmavissap
innanngaveqarfissaata aappas-
saa sananeqalerpoq, pilersaarutil-
lu naapertorlugit aappaagu uki-
akkut inersimassalluni. Tamatu-
ma kingorna napparsimasut aar-
lerinanngitsumik uninngaveqa-
lernissaat nalunaarutigineqar-
poq. Immikkoortoq taanna inersi-
masunut 90-inut siniffissaqassa-
aq, 15-inillu siniffittalimmik me-
eqqanut immikkoortortaqassallu-
ni. Immikkoortup maanna inere-
ersup saniani sana'neqassaaq, as-
sigissallugulu. Ullumikkut akiu-
sut naapertorlugit 50 mio kroni-
nik akeqassaaq.
»Notat« henviser til en redegø-
relse »EF og finansloven«, som
budgetdepartementet har udar-
bejdet. Det hedder i redegørelsen,
at »tilskud fra socialfonden hidtil
er blevet tillagt (grønlands)-
rammen med 50 pct. med eet års
forskydning«. »Notat« skriver, at
det er første gang, der fremkom-
mer officielle oplysninger om rea-
Kontorchef Viggo Svendsen,
MfG, bekræfter, at posteringen af
tilskud fra EF’s socialfond til
Grønland rent teknisk foregår,
som »Notat« fortæller.
— Det blev i 1976 besluttet, at
refusionen på 11,4 miil. kr. fra
EF’s socialfond skulle indgå på
grønlandsregnskabet i stedet for
på Arbejdsministeriets regnskab,
siger Viggo Svendsen og tilføjer:
— Selvom staten ikke blev rige-
re af denne overflytning, blev det
samtidig besluttet, at grønlands-
budgettet skulle forhøjes med
halvdelen af refusionen, d.v.s.
Kartartut 50%-imik ukiumik
atautsimik nikingavdlutik«. »N^"
tat« agdlagpoK, aitsåvigssuaK P1'
ssortatigortumik socialfondimut
tungassunik taptssutit pivdlugii
sarKumersoKartoK.
EF-kommissær Finn Gunde-
lachip sujusingnerussukut issor-
nartorsiorpå EF-ip socialfond^'
nit taplssutit Kavdlunåt nåla-
gauvfiata nangmineK Kalåtdlit-
nunånut aningaussaliutagssånit
ilångutigineKartarnerat ilånériar-
dlune, issornartorsiuinerdlo tai-
mane agsut Kalåtdlit-nunåne
Landsrådimit tapersersorneKar-
dlune.
aningaussartutigssanik suju'
mut pilerssårusiortarnermut de-
partementip »Notat«-imut onau-
tigisimavå, EF-ip regionalfondia-
nit Kalåtdlit-nunånut taptssutit
tamåkissumik Kalåtdlit-nunånut
»tuniuneKartaratdlartut«. »No-
tat« aperaoK tamatumane sitdh-
manerme Kalåtdlit-nunåt årdleri-
sårneKarnersoK regionalfondip
taptssutai avdlatut åndngneKar-
talerumårtut, taimailivdlutik ani-
ngaussat tåuko åma sujunigssa-
me tamåkissumik Kalåtdlit-nunå-
nut pissarungnåisangmata.
liteterne bag socialfondens til-
skud.
EF-kommissær Finn Gunde-
lach har tidligere kritiseret, at til-
skud fra EF’s sociale fond blev
modregnet i de danske nationale
bevillinger til Grønland i nogle til-
fælde, og kritikken blev i sin tid
meget stærkt bakket op af det
grønlandske landsråd.
Budgetdepartementet oplyser
til »Notat«, at tilskuddene fra
EF’s regionalfond til Grønland
tillægges grønlandsrammen fuldt
ud »indtil videre«. »Notat« spør-
ger, om der i dette forbehold lig-
ger en advarsel til Grønland.om,
at der forestår reguleringer i re-
gionalfondstilskuddene, således
at heller ikke disse penge for
fremtiden fuldt ud vil tilfalde
Grønland.
-h.
med 5,7 miil. kr., til uddannelses-
formål. Siden da er refusionen
indgået på grønlandsbudgettet,
der fra år til år i princippet er ble-
vet forhøjet med halvdelen af
stigningen i refusionsbeløbet, der
nu er oppe på ca. 35 miil. kr.
Viggo Svendsen slutter:
— Fra 1981 bliver erhvervsud-
dannelsen hjemmestyreanliggen-
de, og refusionen fra EF’s social-
fond vil så tilfalde Hjemmestyret
til brug for uddannelsesformål, og
den hidtidige praksis vil således
bortfalde af sig selv.
-h.
ministereKarf iup ilumornerarpå
kontorchef Viggo Svendsen-ip,
MFG, ilumornerarpå EF-ip socia-
lefondianit Kalåtdlit-nunånut ta-
pissutit teknikikut pissartut »No-
tat«-ip OKalugtuarneratut.
— 1976-ime aulajangerneKarsi-
mavoK utertitat aningaussat 11,4
miil. kr. EF-ip socialfond-ianérsut
Kalåtdlit-nunåta nautsorssutai-
nut ilångutisassut Arbejdsmini-
sterexarfiup nautsorssutaine pi-
natik, Viggo Svendsen onarpoK
nangitdlunilo:
— nauk nålagauvfik taimatut
nugtinikut pisunerulingikaluar-
toK peKatigititdlugo aulajanger-
neKarpoK, Kalåtdlit-nunånut ani-
ngaussallssutigssat utertitat ag-
fåinik amerdlineKåsassut, tåssa i-
måipoK 5,7 mili. koruninik, ilini-
artitsinermut atugagssanik. tai-
manimit utertitat Kalåtdlit-nunå-
nut aningaussaliussagssanut ilå-
nguneKartarsimåput ukiumit iki-
umut tungaviussukut amerdline-
Kartardlutik utertitagkat amer-
dlissutaisa agfaisa angematånik,
måna 35 miil. kr. migss. angissu-
seKalersut.
Viggo Svendsen naggasivon:
— 1981-imit inussutigssarsiuti-
nut iliniartitauneK nangminer-
ssorneruvdlutik oKartugssanik ti-
guneKåsaoK, åmalo EF-ip social"
fondianit utertitagkat tauva
nangminerssorneruvdlutik oKar-
tugssanut pissalisåput iliniartit-
sinerme atugagssatut, månamut-
dlo periausiussoK nangminérdlu-
ne atorungnåisavdlune. -h-
Ministeriet bekræfter
4