Atuagagdliutit - 04.06.1980, Blaðsíða 9

AG
natserssuit
nalane kipar-
simaortarneK
Kavane kfparsimassarfiup tamåssa naligå, maunalo
QKalugpalårtipavut kfpartartutorKat Ebba åma Sa-
muel Assersen.
agdl., åss.: Jørgen Fleischer
Nanortalingmlpunga natserssuit
halerordlugit, kipariat autdlakå-
nialitdlartutdlo, tåssa Kenerta-
nut igdloKarfiup avatingåtsiånl-
tunut piniariardlutik. pulaorpåka
kipartartutomat piniarnerinar-
mik inutigssarsiutigdlit Samuel
Assersen nulialo Ebba, sunauvfa
aKagumut kipåsavdlutik piukor-
Put. igdloKarput Nanortagdlip pi-
sonartåne nungup Kulåne suna
tamåt nuivdlugo avåmut issikivi-
lingme.
ilagsivdluarneKarpunga. Sa-
muel nulialo nerrivik kaujatdlag-
dlugo igsiåput erngutartik niviar-
siaran ilagalugo. tåuna kisitsivoK
akugtungitsunigdlo åtane aperi-
ssardlugo ajoKersuneKartardluni-
lo. OKalungnerat sinerissap ilaimi-
unit avdlaungåtsiarpoK, nuåne-
Kingmatdlo onausé ernordlugit u-
nivkårtisavåka.
■kimaserssortorssuasTt
— måje utanunartarparput ki-
Parniardluta, Samuel Assersen
autdlartipoK. sujornatigut nar-
magåinarnik igdluaranartarpu-
gut, månale avdlångingåravta ba-
råkenartalerpugut. juni 20-at ki-
ngorKUtilårdlugo tivfartarpugut,
pimatitdlutalo 20 angussarpar-
Put. nenerssue panertuliarissar-
pavut, ilaisa akigissarpait. uva-
nga akenarpiarneK ajorpunga.
sikenartitdlugo kiångalerångat
ernigsisimårtarpugut, pugtassit
ajertaramik, nererujorneK, asile
allkusersorujorneK. avangniler-
Patdle angitinik uningasseKarsi-
naujungnaertarpoK. Kåmåtarput
nuname Kenertålungnilo ikera-
sangnilo. nunåinangåkit piniar-
tarpugut. Kajåinarssoratdlaravta
autdlaivdlugulo nauligdlugulo,
månale autdlaivdlugulo nigsitdlu-
go. sujugdlit arnavissat erninerit
kivernajånerussarput angisorssu-
it åma. junimile kivisainganajag-
tarput.
natserssuålitdlarångamik nuå-
nikulirtaKaoK. tamåssa silåkut i-
gassorssuasit, ikimaserssortor-
ssuasit. igait nernarikulut. imait
mamartukulut!
pimatitdlugit arnat ulapikulor-
tanaut, pilagtit, tissassit, Kapiar-
tit.
— nuånlnartarpoK, singnakika-
luardlune suliagssaileKinartångi-
name, nulia onarpoK.
porutsiortarneK
navait piliarissartagait tusåma-
ssavut tåssa porutsit, tamånalo
Ebba Assersenip ima univkårå:
— natserssup amia sigtarpar-
put pamiagdluanit manua tikit-
dlugo, tauva najugtarparput tale-
rue atatitdlugit. imagssai orssoK
panersertarparput igdlugtut Kå-
ve salivarsivdligit, ilive augpit-
dlersitdligit. tauva orssut kilior-
dlugit, kiliordlugit kussanartuku-
lungordlugit nitugtungordlugit
avgordlugit porutsimut imiute-
riardlugit, tauva nivkunik orsso-
Kångitsunik kutsinernernigdlo a-
kordlugit Kardtigkut tamauna a-
mernik ilångissivfigalugit.
porutsit ardlarisagpata åipå or-
ssuinavingnik imeriardlugo åipå
nivkunigdle, talernunik sernunik
imerdlige. ukiume mamartukulu-
put.
poruseK imerérpat amen peni-
nenartarpoK pamiagdlua singne-
rata isuanut tugtitdlugo, tauvalo
igdlugtut merssorneKartarpoK.
porutsit timukåukuvtigik akiv-
tine nunamut avdlamut nangåta-
mut Kimatuliarissarpavut. ajor-
narsigpata taimågdlåt aigdleruv-
ta. åma uvagut tarajorterissarpu-
gut karsinut natserssuaK ilivit-
sok, imaKalunit sivnerdlugo.
kiparérångavta tamånilåriar-
dluta autdlarnigtarpugut mivsi-
liartordluta, pingitsortugssåungi-
navtigik. sårugdlenartitdlugo nu-
ånertaKaoK nerinartarnermit.
Kitsigsunitdlune pemingnar-
nerussutut itarame silåinarigtar-
nermit. erngutånguarput pileriga-
miåsit aperånga: ningio, Kanugo
kipåsugut?
Samuel Assersen igdlume silatåne nivtarterissoK porutsimik anigussamik.
Samuel Assersen viser poruseK uden for sit hus.
natserssup amianik sigssame KapiartoK. — Spækket skrabes væk fra et klapmydseskind med en ulo, kvindekniv.
Staten sparede 27 miil. kr. på
KNAPP og fåreholdere
Det øgede fiskeri og den store aktivitet på fabrik-
kerne har ikke påvirket KGHs regnskab for 1979 i
Positiv retning
Statens tilskud til KGH faldt fra
!978 med ca. 27 miil. kr. fra ialt
202.5 mili. kr. til ialt 175.5 mili.
kr. Hovedårsagen er, at tilskud-
det til KNAPP og fåreholderne
blev nedsat fra 86 mili. kr. i 1978
til kun 60 mili. kr. i 1979. Statens
samlede tilskud til driften af
KGHs egne virksomheder blev på
105 miil. kr. i 1979 mod 109 miil.
kr. i 1978.
Det gode torske- og rejefiskeri
°g den ekstra store aktivitet på fi-
skefabrikkerne i 1979 har altså ik-
ke formået at påvirke regnskabet
1 nævneværdig grad.
Trawlerne
KGHs trawlerflåde — ni fartøjer
— gav et samlet underskud i 1979
på ca. 35 mili. kr. mod ca. 38 mili.
kr. i 1978. Altså en lille forbed-
ring. Men den opædes af under-
skuddet for de otte fiskerifabrik-
ker. der i 1979 blev på ca. 46 miil.
kr. mod ca. 42 mili. kr. i 1978.
Årsagen
Generelt siger direktør Jens Fyn-
bo om driftstilskuddet på
produktions- og salgvirksomhe-
den: — Tilskuddet ydes, fordi pro-
duktionsomkostningerne, der er
høje på grund af geografiske og
klimatiske forhold, ikke dækkes
af salgsindtægterne, der afhæn-
ger af verdensmarkedspriserne på
de grønlandske produkter.
— Produktionsvirksomheden
beskæftiger direkte ca. 1700 per-
soner i Grønland, hvortil kommer
et betydeligt antal fiskere og an-
dre erhververe, hvis beskæftigel-
se sikres ved opretholdelsen af
KG H-virksomhederne.
Forsyningsvirksomheden
Om forsyningstjenesten, der dri-
ver lagre, butikker, bagerier og
tankanlæg i hovedparten af de
grønlandske byer, oplyser Jens
Fynbo, at der hertil et ydet et til-
skud på 14 mili. kr., svarende til
ca. 2 pct. af totalomsætningen på
866 miil. kr. Tilskuddet anvendes
dels til billigørelse af visse nød-
vendighedsvarer, dels til at dæk-
ke transportudgifterne for varer
fra byerne ud til disrikternes byg-
der. Forsyningstjenesten beskæf-
tiger ca. 1200 personer i Grøn-
land.
Trafikken
KGHs tredie hovedvirksomhed
tager sig af sejlads til og fra
Grønland. Atlanttrafikken skal
hvile i sig selv, men der ydes til-
skud til kyst- og distriktsskibs-
trafikken med ca. 17 miil. kr., sva-
rende til ca. 33 pct. af befordring-
sindtægterne.
Desuden ydes tilskud til bl. a.
besejling af Nord- og Østgrøn-
land, heliportdrift, drift af luft-
havnen i Nuuk og i Kangerdlug-
ssuaq samt til Grønlands Postvæ-
sen, ialt 16.5 mili. kr.
KGH yder også tilskud til drif-
ten af Grønlandsfly A/S med ialt
25 mili. kr. i 1979 mod kun 20
miil. kr. i 1978, hvad der må fore-
komme lidt mærkeligt, fordi be-
sparelserne ved indførelse af
STOL-fly skulle begynde at slå
igennem i 1979.
-h.
DIVERSE
■ Sisimiut Radio til Ausiait —
Kystradiotjenesten ved Sisimiut
Radio vil i løbet af de to første
uger af juni blive omlagt til betje-
ning fra Ausiait Radio, meddeler
teledistrikscenteret i AnsinO
■ Legater til grønlandske for-
mål — De Grønlandske
Kvindeforeningers Sammenslut-
ning og KFUKs Sociale Arbejdes
projekt i Lichtenau »Allu« har
modtaget legatportioner fra
»Hendes Kongelige Højhed Prin-
sesse Benediktes Fond for Dan-
ske Kvinders Nationalråd«.
9