Atuagagdliutit - 16.10.1980, Qupperneq 23

AG
Kultur/Piorsarsimassuseq
tåuna ukiut 100 matuma sujornagut nugterissarsi-
TiavoK atuagkanik Kavdlunåtunik, agdlagatOKailo
niåna nunavta atuagausivianut pårissagssångortf-
neKarput.
Kalålen arnaK agdlangnermik
sangmissalik sujugdleK tåssa Ar-
narsaK tusåmassausson. tåussu-
tlla ikiorsimavå Hans Egedep er-
nera Poul bibilimik nugterinera-
?ei tåssa ukiut 240 matuma su-
Jornagut. ukiut 130 taimanernit
Kångiungmata aitsåt tusarnigpu-
Sut arnamik, arnanut »taima so-
Kutiginångitsigissumik« autdlu-
taKartumik, tåssa påpiaramut
agdlangnermik.
tåuna tåssa Kangåmiune ju-
m6K Karoline Rosing. 1870-ikut i-
ngerdlaneråne kalåtdlinit arnanit
sujugdlersauvdlune Atuagagdliu-
tine agdlagtarsimavoK.
■la tupingnarsimaKaoK
'nungorsimavoK Ukalersalingme
Narssagdlup ernåne 1842-me. u-
vigisimavå KavdlunåK niuverto-
rusen Rosing taiguteKartitåt »I-
nungassOK«, tåssagOK kalålerpa-
lugtumik pissuseKarmat. Inunga-
ssok Karolinalo Danmarkime uki-
simåput 1866-67, taimanilo inusi-
mavoK ernerat Kristian Rosing,
palase Tunume ajoKersuiartorti-
tan. tåuna Jens Emil Rosingivdlo
åtagåt.
Karoline Rosing nalimine tupi-
gineKartarsimaKaoK. uniagåK
ingmingne uvalikut agdlagtar-
toK. arnaK taimailiorton takor-
narnarsimaKaOK.
agssangmik agdlagai OKalug-
palånit Kavdlunåtunit nugtigkat
piginenarsimåput ilaKutarit Rosi-
ngikut utomartariliganit 84-inik
ukiulingmit Margrethe Rosing-
mit kangåmiormiumit, Karoline
Første skrivende
grønlandske kvinde
Hun levede for 100 år siden og hendes manuskrip-
ter er nu overdraget landsbiblioteket.
J^en første grønlænderinde, der
befattede sig med skrivekunsten
y3r den navnkundige Arnarsaq.
Hun hjalp Hans Egedes søn Poul
med den grønlandske bibelover-
ssettelse for 240 år siden. Der gik
130 år før man hørte om en anden
grønlænderinde, der havde »en så
ukvindelig« interesse som at ned-
laede ord på papir.
Det var jordemoderen i Kangå-
uuut, Karoline Rosing. I 1870-
erne skrev hun som den første
grønlandske kvinde i vort gamle
blad Atuagagdliutit.
Hun var en sensation
Hun var født i Ukalerssalik ved
Narssalik i 1842. Hun blev gift
°jed den danske »udligger« Ro-
Slr>g, hvis øgenavn var »Inungas-
s°q«, den grønlandsksindede. In-
Ungassoq og Karoline tilbragte
1866-67 på permission i Dan-
mark, og dér blev sønnen Kristian
Rosing, præst og missionær på
Østkysten, født. Han er bedstefar
til Jens og Emil Rosing.
Karoline Rosing var nærmest
en sensation i sin tid. Hun sad i ef-
termiddagstimerne og skrev. At
en kvinde kunne finde på det!
Hendes manuskripter har i
mange år været til opbevaring
hos den ældste nulevende af Ro-
singfamilien, den 84 årige Mar-
grethe Olsen, der er Karolines
barnebarn. Oldebarnet H. C. Pe-
tersen — tidligere forstander for
Sisimiut-høj skolen — har nu sør-
get for, at originalmanuskripter-
ne blev overdraget landsbibliote-
ket, efter at de har været lånt ud
til Det kgl. Bibliotek. MåliaraK
Vedbæk har bragt orden i de upa-
ginerede gamle manuskrifter, og
der er taget kopier og mikrofilm,
som bl. a. er sendt til Det kgl. Bi-
bliotek.
Julut.
Rosingip erngutånit. Karolinap
erngutamiutå H.C. Petersen —
Sisimiune højskolime sujuligtai-
ssusimassoK sulissutigingnigsi-
mavoK agdlagatomat nunavtine
atuagausivingmut tuniuneKar-
nigssanik. MåliåraK Vedbæk tug-
dlerigsaisimavoK agdlagatoma-
nik Kupernilersorsimångitsunik.
agdlagatomatdlo åssilineKarsi-
mavdlutigdlo filmiliaralugit tå-
matsailineKarsimåput. taimåitor-
dlo Danmarkime kungip atuagau-
sivigssuanut nagsiuneKarsima-
VOK.
Julut.
H. C. Petersen bibliotekimilo sulissoK IJSnguaK Lynge misigssuatårissut Karoline Ro-
singip agdlagatOKainik.
H. C. Petersen og bibliotekar L3nguaK Lynge med Karoline Rosing gamle manu-
skripter. det drejer sig om oversættelser af romaner og fortællinger på dansk.
Annoncér i Grønlandsposten - det betaler sig!
ktsame
sarKumer-
KipOK SU-
jornatigornit
ivssuneroKalune
oitalugtualiat, ti
tartagkat alikutag-
ssiatdlo. pisiniarfing
mut takusarniaruk,
15 kruneKarpoK.
B0RNE
BIBLIOTEK
KLIP UD KLIP UD
"S
VINTER I
BØRNEBIBLIOTEKET
BØRNEBLAD
Vi mødes og tegner og skriver til
Børnebladet. Bladet er for alle
børn i Grønland. Der kommer et
nyt nummer hver måned.
EVENTYRTIME
Vi læser op, fortæller og viser
lysbilleder.
Tirsdag kl. 15.30-16.30 for de 3-
7 årige på grønlandsk
Onsdag kl. 13—14 for de 3-7 åri-
ge på dansk
SPILLEDAG
Om fredagen kan du spille kala-
ha, mølle og dam, skak og meget
andet.
Du kan høre kassettebånd, som
du selv vælger.
agdlagtartOK arnaK
kalåleK sujugdleK
I@]YAMAHA
YAMAHA Snescooter, Grønlands mest solgte.
Ring eller skriv efter brochurer
Priser: ET 250 T Kr. 16.250,-
ET 340 Kr. 18.850,-
ET 340 T Kr. 20.400,-
EX 440 Kr. 22.950,-
SRX440 Kr. 26.400,-
Godthåb Elektroværksted A/S
Box 70
3900 Godthåb
Tlf.21062
Film
Den sidste uge i hver måned vi-
ser vi film i børnebiblioteket.
Forestillingerne bliver annonce-
ret hver gang.
Forældre
HUSK børnene på, når der fore-
går noget på børnebiblioteket,
er også velkomne.
Børnebibliotekets åbningsti-
der:
Mandag........... kl. 14-18
Tirsdag.......... kl. 14-18
Onsdag........... kl. 10-16
Torsdag.......... kl. 14-18
Fredag........... kl. 14-18
Lørdag........... kl. 9-13
KLIP UD KLIP UD
■211561
23