Atuagagdliutit - 13.11.1980, Blaðsíða 15

UUMMANNAQ
Qamutit napariaanni suut tamarmik iluarsaassamik inissaqarput — qamutaasal, taalu-
taq, aallaat, allunaasaqutit pooqattarlu sukujunnik tamanik imalik. nillujuitsumut al-
laat.
Alt har sin plads på en slædes opstandere — skydeslæde og — syl, riffel, diverse liner
og sækken med alt det løse incl. termokanden.
Piniartup uuttoq allussami saniani seqin-
nisaartoq naammattooruniuk orninnis-
saanut piareersalissaaq. Siullermik qa-
mutaasat taalutserneqassapput. Qamu-
taasat qisummik allunaamillu iluamik
aaqqissuulluarsimasumik atortoqarput.
Der skal gøres en række forberedelser,
når fangeren endelig har fundet en sæl
ved åndehullet. Først skal skydeslæden
med sejlet monteres. Den består af træ
og et omhyggeligt system af skindbardu-
ner.
Puisi suli taaka. Tasamani qernertun-
nguaq. Jakup arriitsumik ornippaa qim-
mimi sillimaqisut utaqqineranni.
Sælen ligger der endnu. En lille sort prik
nær horisonten. Jakob Dalager går for-
sigtigt frem mod den, men hundene næ-
sten ikke kan holde sig i skindet og vente.
Aallaat allunaaminermik qajannaarneqas-
saaq.
Riflen skal spændes fast med en skind-
snøre.
Uuttorniarneq
lluatsinngitsoorpaa. Jakob Dalagerip puisi toqunngitsoorlugu aqqartittoorpaa. Taa-
maalereerluni qimmini kalerrippai. Qiluttorsuullutik ornippaat.
Uheldet var ude. Sælen dykkede før Jakob Dalager fik dræbt den, og han kalder nu på
sine hunde. Glammende af fuld hals springer de hen til ham.
11
Qamutit suli uninngitsut Jakob Dalager qaqipallaqqeriissaaq sukkaqisumillu ingerlaqqi-
lerluni. Uuttorniarneq aatsaat aallarteruttorpoq.
Endnu inden slæden står stille, springer Jakob Dalager på den og videre går det for
fuld fart. Utoq-fangsten er langt fra slut.
Piniartutut inuutissarsiuteqarnermi puisi pinngit-
soorneqarsinnaanngilaq. Piniartut puisinniariaatsi-
nik arlalinnik ilisimasaqarput. Tamaakku uuttorniar-
neq ilagaat. Jakob Dalagerip uuttorniarneq takutik-
kumallugu neriorsuisimavoq naak ulloq taanna pisa-
qarnissaq ilimagivallaanngikkaluarlugu.
Taava aallaasip paava taaluttap putuagut
anillatsillugu aallaat aaliangerneqassooq.
Derefter skal riflen ihd gennem skydesej-
let.

Kiisami piareerpoq. Puisi suli taaka?
Så endelig er forberedelserne færdige. Er
sælen der endnu?
Ingerlaarnermi nasittaqattaartuarput. Sila allaaqqeqaaq isseqaluni seqinerlu inngianarluni.
Hele tiden under kørslen bliver der holdt omhyggeligt udkik. Vejret er fantastisk klar, luften fuld af frost og solen stikkende varm.
15