Atuagagdliutit - 13.11.1980, Blaðsíða 19

UUMMANNAQ
Sinaasiorneq
Sikup sinaavani puiserpassuit pisarineqartarput.
Immap sikullu naapiffianni sila kianngilluinnarpoq,
kisianni nikallujaassuseq imminut akilersinnaasar-
poq. Otto Ottosenip periaaseq takutikkaa.
Sivitsunngitsoq Otto Ottosen uteqqippoq. Nipeqanngitsumik paarusaarluni putsut a-
taaniit puttuppoq talikkiartuaarluni sikuup sinaanut.
Efter et stykke tid vendte Otto Ottosen tilbage. Lydløst kom han ud af disen på vej
tnod iskanten.
Otto Ottosen sikup sinaanut uteqqippoq,
naammi puisi?
Otto Ottosen er tilbage ved iskanten,
men hvor er sælen7~
9
Euisissimavoq, Karl Zeebillu qaqiniartoq ikiorpaa. Puisi qajannaarlugu qaannami sania-
'9ut kalillugu tulappoq.
Sælen var med, og Karl Zeeb hjælper med at tage imod. Sælen hang langs kajakken
^ed en strik gennem næseborene.
Qaannaminiit niuvoq. — Nu gælder det om at komme op af det kropssyede fartøj.
Qamutit puisimik ataatsimik oqimaalliallapput. — Slæden pakkes igen — en sæl tungere.
Palasinngooq ingiarpaa
Poorutsimi ittarsuarli kuisin-
nialeqqaaramik tasanna aam-
ma inulissuusimavoq. Palase-
qalermat. Aammaana oqalut-
tuarisaraat — palaseqalersoq
Uummannaq, maattartorsuu-
gamik Poorutsimi — aamma a-
ngakkortaqaramik.
Maattorsuullutik amerlane-
riarlutik soorunami toorutitai
pertukkunikkit tuukkartarsua
nuissooq niuisa akornitigut.
Inuusuttut ilaat, inuusut-
torsuaq, sunaaffa kuisinniarlu-
ni palasimi atuartoq naakkius-
simagami maniillamut naallu-
ni. Tassa tuukkarsuaq akimut
putuliugu. Kalerrisaareriar-
mata angakkortaat tikiulluni,
angakkortaat Minaatimik ati-
lik aanaartoq serrallugu aa-
naarunnaarsissimagamiuk.
Serrallugu aanaarunnaar-
sikkamiuk oqarsimavoq: Qaa,
tikiukkasuarniarsiuk! Uanga
suliarissuara! Kipillugu tikik-
kuma amussuara.
Inuusuttoq atualersimalluni
ilinniarluni sunaaffa, angerla-
mut tikittullu arnaata, ernitu-
arsuarisimagamiuk tikillugulu
nallinnaarlugulu oqarfigisima-
vaa: Atuagannguatit eqqaa-
maniarigit!
Saariarluni taanna oqarfigi-
saa oqarsimavoq: Minaatip
serrareeraminga. Tikikkuni
peerniarpaa.
— Naagga! — anaanaata a-
kivaa, Uummannamut, Uum-
mannamut. Palasimut, palasi-
mut.
Ajornaqimmat paartitsillu-
tik Uummannamut. Palasi ti-
kippoq. Palasi tikikkami ajor-
naqimmat allatut alersuaq
tuukkartaata killingatigut ki-
pisimagamiuk. Taavalu a-
ngakkoq sulineq sapilerpoq.
Palasip nammineq amusima-
vaa ipararsuaq. Ipaqqanik
taasarpagut tamakkua allu-
naat sikusiutit — iparaa, tassa
aleq.
Palasip amugaalu aassuaq
tassanngaanniik kuuttuinnaa-
voq. Ingerlaannarooq toqu-
voq. Tassa angkkortaat sulias-
saaruppoq, — palasi tikimmat.
19