Atuagagdliutit - 05.05.1982, Blaðsíða 13

Sisimiuts lokalavis
er genopstået
Efter seks års pause udkommer »PaortoK« atter
Lokalavisen PaortoK i Sisimiut er
genopstået efter seks års pause.
Len første udgave af bladet er nu
På gaden, efter at et konstitueren-
de møde med henblik på at gøre
avisen til en selvejende instituti-
on blev holdt den 23. marts.
Indtil sommerferien skal Paor-
Iok udkomme tre-fire gange, oply-
Ses det i en artikel i bladets første
■"immer. Efter sommerferien hå-
ber bladets bestyrelse, at kommu-
nen har bevilget penge til indkøb
3f bedre maskineri. Derved skulle
det blive muligt at udgive en 24
siders avis hver 14. dag i en tryk-
kvalitet svarende til Maniitsoq-
avisen »Nutaat«.
, Genoplivningsforsøget har rod
1 en beslutning som Sisimiut kom-
munalbestyrelse traf i 1980 om at
dække PaortoK's økonomiske for-
pligtelser mod at overtage rester-
ne af trykkemaskineriet. Målet er
nu at gøre lokalavisen til en selv-
ejende institution.
Foreningens bestyrelse skal be-
stå af mindst tre og højst fem
medlemmer, fremgår det af fore-
^ ællesudvalge-
qaqqilerpoq
L'kiuni marlussunni uninngareer-
juni Nuummi aalisartut piniartul-
u fællesudvalgiat aallarteqqip-
P°q- Nuummi, Kapisilinni Qeqer-
mrsuatsiaanilu peqatigiiffiit
^Uurnmi ataatsimeeqatigiinne-
ranni uku siulersuisunut qinerne-
1arput:
Siulittaasoq Vittus Nielsen,
l"Uuk, allatsi Sigismund Nielsen,
Uuk, aningaaserisoq Jakob Ege-
ne. Nuuk, sinniisussaq Kristian
d°sefsen, Nuuk.
Fællesudvalgimut saaffiginnis-
sUtissat ingerlatinneqartassap-
Put siulittaasumut Vittus Niel-
Sen, Postbox 165, 3900 Godthåb.
fællesudvalg
genetableret
Joller et par års stilstand er fæl-
esudvalget for fisker- og fanger-
meningerne i Nuuk Kommune
levet etableret igen. Repræsen-
anter for foreningerne i Nuuk,
Kapisigdlit og K’eKertarssuatsia-
m har ved et møde i Nuuk valgt
Ølgende bestyrelse:
Formand Vittus Nielsen, Nu-
k- Sekretær Sigismund Nielsen
ljUuk. Kasserer Jakob Egede,
uuk. Suppleant Kristian Josef-
Sen, Nuuk.
Henvendelse til fællesudvalget
,yHes til formanden Vittus Niel-
Sen. Postboks 165, 3900 Nuuk.
ningsvedtægterne, der endnu ik-
ke er godkendt af kommunalbe-
styrelsen. Et medlem skal repræ-
sentere kommunalbestyrelsen, ét
kultur- og undervisnings-
udvalget, ét PaortoK’s redaktion
samt om ønsket én repræsentant
fra hver af de to politiske partier,
der har sæde i kommunalbestyrel-
sen.
To redaktører
PaortoK’s bestyrelse konstituere-
de sig således på mødet den 23.
marts: Formand Alfred Olsen
(kultur- og undervisnings-
udvalget). Næstformand Elias
Larsen (redaktionen). Kasserer
Hans Chr. Lynge (Åtassut). Sek-
retær Kaleraq Bech (Siumut).
Bestyrelsesmedlem David Jensen
(borgmester).
Avisen har to redaktører. For
den grønlandske dels vedkom-
mende er det Elias Larsen, og for
den danske Bjarne Ljungdahl.
Begge var for nylig på Tusarliiv-
iks kursus for lokalblads-
redaktører, og Bjarne Ljungdahl
har desuden stor erfaring med
foreningsblade. Igennem en lang
årrække var han redaktør af den
dansk-grønlandske forening »Qa-
tanngut«s medlemsblad.
Karl Kristian Olsen (Ujuuki)
fungerer som tolk for PaortoK.
I en leder i bladets første num-
mer siges det at Sisimiut er en
yderst driftig by hvad erhvervsliv
og økonomi angår — men at Sisi-
miut Avis ikke har formået af føl-
ge med. Redaktionen finder det
betænkeligt ikke at have det red-
skab, som en lokalavis udgør: »El-
lers bliver det som borgere ikke
os, der styrer udviklingen, men
udviklingen, der styrer os.«
solsi
Thala's Kiosk
v/ Simon Jørgensen
Postbox 17
3913 TasiilaK Angmagssalik
Speedbåd ønskes
Til brug for fisketur i områ-
det ved Nanortalik eller Qa-
qartoq ønskes en speedbåd til
leje i to uger i juli måned.
Heinz Grimme
D-3300 Braunschweig
Jasperalleé 63
Tyskland
naqitaq siulleq akeqanngitsoq !
gratis prøvenummer!
Paortup
sijunissaa
Illoqarfipput naluneqanngitsutut avii-
seqarani minnerpaamik ukiut arfinillit
ingerlareerpoq, 1980/81-mi misiligutaa-
sumik saqqummersimanera eqqaassanngik-
kaanni.
tak. qup. 11
paortoK's
fremtid..
Enhver borger ved, at vores by har vær«
avisløs gennem nu mere end '6 år, borts«
fra prøvenumrene i 198o/81.
Ukiut arfinillit qaangiuteriannguallartut Sisimiuni aviiseeraq »Paor-
toK« saqqummeqqeratannguarpoq.
Lokalavisen »PaortoK« er udkommet for forste gang i seks år, fremgår
det af forsiden på bladets forste nummer.
Sisimiut kommune
Til Sisimiut kommunes sekretariats tolketjeneste søges
med tiltrædelse omgående en dygtig, veluddannet tolk.
Pågældende skal kunne udføre alle former for mundtlig og
skriftlig tolkning og vil fortrinsvis blive beskæftiget med
tolkning for kommunalbestyrelse, økonomiudvalg, borgme-
ster, kommunaldirektør og sekretariatschef.
Der vil blive lagt vægt på, at ansøgere er i besiddelse af
præcision, omhyggelighed og samarbejdsevner samt evnen
til at arbejde selvstændigt.
Stillingen aflønnes i henhold til regulativ af 14/8 1980 ved-
rørende lønansættelsesvilkår for tolke i Grønland, som ho-
rer hjemme der.
For ansøgere, som ansættes udefra vil kommunen være be-
hjælpelig med fremskaffelse af bolig, for hvilken betales
husleje efter gældende regler.
Kommunen vil ligeledes udlægge rejse- og flytteudgifter,
idet udlægget afskrives efter 1 års kontinuerlig tjeneste ved
kommunen.
Evt. yderligere oplysninger vil kunne indhentes ved henven-
delse til sekretariatschefen, tlf. 1 40 77 lokal 22.
Ansøgning, bilagt kopi af evt. eksamensbeviser og udtalel-
ser, bedes fremsendt således at kommunalbestyrelsen har
ansøgningen i hænde den 16. man 1982.
Sisimiut kommune
Boks 1014 . 3911 Sisimiut
Atuagagdliutit
13