Atuagagdliutit - 05.05.1982, Blaðsíða 46

Tolke
Til Søfarts- og Fiskerifagskolen i Paamiut søges 2 tolke for
tiltrædelse 1. august 1982.
Arbejdet vil bestå i mundtlig og skriftlig tolkning ved un-
dervisningen og andet tolkearbejde for skolen.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende overen-
skomst.
Der kan anvises bolig efter gældende regler.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til skolen
tlf. 1 73 60.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser og eventuelle
anbefalinger fremsendes senest 31. maj 1982 til:
Søfarts- og Fiskerifagskolen
Box 198 . 3940 Paamiut
Grønlands Hjemmestyre
Konsulentformidlingen for erhvervslivet i
Grønland — KIS
søger
Skibsfaglig konsulent
Til KIS/Konsulentformidlingen, der er beliggende i
Nuuk/Godthåb, søges en skibsfaglig konsulent med tiltræ-
delse snarest.
Arbejdet omfatter rådgivning til fiskere ved køb, drift og
vedligeholdelse af erhvervsfartøjer i træ, glasfiber og stål.
Endvidere omfatter arbejdet rådgivning og vurdering om-
kring overslag fra GTO-værfter og tilbud fra den private
sektor.
Tværfagligt samarbejder den skibsfaglige konsulent med
Konsulentformidlingens fiskerikonsulenter, økonomikonsu-
lent og maskinkonsulent vedrørende indretning af erhvervs-
fartøjer og udarbejdelse af driftsbudgetter.
Kendskab til den grønlandske fiskerflåde samt indsigt i
grønlandske forhold er en absolut fordel i dette job.
Da KIS er en landsdækkende institution må der påregnes
en del rejsevirksomhed over hele Grønland.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst el-
ler tjenestemandslignende ansættelse i den grønlandske løn-
ramme 29.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje/bolig-
bidrag efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil rejse- og flyt-
teomkostninger kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes der fri
tiltrædelsesrejse og, efter mindst 2 års ansættelse, fri fra-
trædelsesrejse, ligesom der for hver 12 måneders ansættelse
ydes feriefrirejse.
Yderligere oplysninger vedrørende stillingen kan fås ved
henvendelse til kst. ledende konsulent Carl-Ivar Carlin, tele-
fon 2 30 00, lokal 615, eller telex 90644 kis gd.
Skriftlig ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere relevant beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser
og eventuelle referancer, der skal være KIS i hænde senest
den 1. juni 1982, stiles til Grønlands Hjemmestyre, men
fremsendes til:
Konsulentformidlingen
Box 219 . 3900 Godthåb
Sundhedsplejerske —
sundhedsvæsenet
En tjenestemandsstilling som sundhedsplejerske er ledig i
Nanortalik til besættelse snarest eller efter aftale.
Stillingen som sundhedsplejerske er klassificeret i den grøn-
landske lønramme 17. Til ikke-hjemmehørende tjenestemænd
og tjenestemandslignende ansatte ydes fratrædelsesgodtgø-
relse på 15.720,- kr. årligt i højst 8 ansættelsesår.
Ansættelse sker fortrinsvis som tjenestemand, men kan und-
tagelsesvis ske med tjenestemandslignende aflønning svaren-
de til samme lønramme. Såfremt tjenestemandsansættelse ik-
ke ønskes, bedes dette anført i ansøgningen.
Ansøgning bilagt fotokopi af eksamens- og autorisationsbe-
vis stiles til Ministeriet for Grønland og indsendes til Lands-
lægen, Box 120, 3900 Godthåb.
Ansøgning, der skal påtegnes af ansøgerens foresatte, kan
eventuelt fremsendes telegrafisk.
Ansøgning skal være landslægen i hænde senest den 11. juni
1982.
Atorfik qulaani pineqartoq pillugu erseqqinnerusumik paasi-
niaasoqarsinnaavoq kommunekontorimut saffigininikkut.
Rigsombudet i Grønland
S ekretær/kontorleder
Nanortalik kommune, teknisk forvaltning søger sekre-
tær/kontorleder fra 4.06.82 eller efter nærmere aftale.
Arbejdet består i: Korrespondance/maskinskrivning, bog-
holderi (internt), arkivering/kopiering, lønregnskab og øvri-
ge forefaldende opgaver i en teknisk forvaltning.
Stillingen er meget selvstændig, og ønskes besat med en ru-
tineret ansøger, gerne med nogle års erfaring fra tilsvaren-
de arbejdsområde. Ansættelses- og lønvilkår i henhold til
gældende overenskomst.
Ved ansættelse på hjemmehørende vilkår, vil kommunen
stille bolig til rådighed for udenbys ansøgere, og der skal
betales husleje efter gældende regler, samt i rimeligt om-
fang, dække rejse- og flytteomkostninger, såfremt ansættel-
sen strækker sig over mindst 2 år.
Ved ansættelse på ikke-hjemmehørende vilkår, stiller
kommunen bolig til rådighed, for hvilken der betales bolig-
bidrag efter gældende regler.
Endvidere ydes der ved ansættelsen fri tiltrædelsesrejse
og efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelsesrejse, beg-
ge rejser incl. bohaveflytning. Efter 12 måneders ansættel-
se i Nanortalik kommune, ydes en feriefrirejse, tur/retur til
Danmark. Der ydes højst 1 frirejse hvert kalenderår.
Ansøgning med relevante oplysninger om tidligere be-
skæftigelse og uddannelse, samt kopier af eventuelle anbe-
falinger og eksamensbeviser, bedes sendt til:
Nanortalik kommune
Postbox 116 . 3922 Nanortalik, senest den 4.6.1982 og
mærket: Sekretær, teknisk forvaltning.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse
til kommuneingeniør L. Ravnbak, telefon 3 32 77 lokal 37.
46
Atuagagdliutit