Atuagagdliutit - 01.09.1982, Qupperneq 19

Q ?.assfyreininngaaniit qallunaat naalakkersuisui kajwnissaarneqarsimapput
sa IS<jr‘u,'n'k nakkutilliissutit akuliutseqqullugit tyskit nunatta kitaani aalisalis-
s°a‘Uarpata. Aajuna »Beskytteren«, siusinnerusukkut pisimasumi, tyskit kili-
I ataat angujartoraa.
s.n*styret har opfordret den danske regering ti! at lade fiskeriinspektionen
6 overf°r et eventuelt tysk torskefiskeri ved Vestkysten. Her er det
Skyderen«, der ved en tidligere lejlighed haler ind på en tysk trawler.
Slaget om de vest-
grønlandske torsk
4g
opridser torskekrigens forløb dag for dag
Vecj a
^ delaktionens slutning mandag
ro r®en syntes der foreløbig at være
%()Tf fronterne i den »torskekrig«,
Ve 1 s>dste uge udviklede sig mellem
lan .^sitland og Danmark/Grøn-
var ri IV'en blandt politiske iagttagere
uer m-i—i — at sagen langtfra
trak sammen al-
^ da Vesttyskland
Pan ne ^legitime interesser som EF-
ner<< truet. Det skete efter flere
C vanskelige fiskeriforhandlinger,
r Danmark/ Grønland ikke ville
Var^r .'•‘"S"™ ulll>
nafg)ort.
lerg? Politiske skyer
ca e 1 forriee noe.
J^.OOO kr. i bøde til
trawlerskipper
n ‘PPeren på den tyske trawler »Ura-
La "i Vecitog fredag ved Grønlands
På irv>ret et indenretsligt bødeforlæg
Øst '''1^I® kr- for ulovligt fiskeri ved
hagland i april 1980. Desuden fik
a konfiskeret 375.000 kr.
17q'’afiskationsbdøbet dækker
sa)p000 kr. for merfortjeneste ved
)Saf cjen uiovijge fangst og 205.000
' °r fangstredskaberne,
vg^ranus«, der er fra Bremerha-
He ’ °'ev opbragt af fiskeriinspektio-
b]ey Under fiskeri efter rødfisk. Det
ha her konstateret, at trawleren
$Qrr] e 90 tons torsk mere end tilladt
0ve .‘fangst. Desuden havde den
pQrj^dt bestemmelserne om indrap-
dis, er,n8 af fangstmængden til myn-
derne i Grønland.
sagen har varet mere end to år
es- at Grønlands Landsret af-
ge ®de højesterets behandling af sa-
»Qp aaod skipperne på trawlerne
s'dsi tS<< °8 »Heidelberg«. De blev i
20n Lmåned dømt til at betale
■OOO kr. og 250.000 kr. i bøde.
solsi
, At
%ld,
Vent,
give noget af torskekvoten ved Vest-
grønland fra sig.
Vi ønsker en kvote på 62.000 tons
ved Vestgrønland, og de torsk har vi
selv skibe og andre faciliteter til at
fange, sagde man fra grønlandsk si-
de. Det synspunkt støttede Danmark.
Vesttyskerne derimod henviste til EF-
Kommissionens forslag om en samlet
kvote på 75.000 tons torsk, hvoraf
10.000 tons skulle tildeles tyske fiske-
re.
Sådan var situationen, da den ty-
ske regering stillede den danske over-
for et ultimativt krav om andel i tor-
skefiskeriet ved vestkysten og truede
med at indbringe Danmark for EF-
domstolen. Midt i sidste uge kom der
yderligere skub i begivenhederne:
Onsdag den 26. august: Forbunds-
regeringen i Bonn giver fiskerimini-
ster Josef Erti lov til at give vesttyske
fiskere licens på 2000 tons torsk ved
Vestgrønland. Beslutningen kommer
som en stor overraskelse for Dan-
mark og Grønland. Den vesttyske
regering siger, at den har tilladelse fra
EF-kommissionen til at begynde fi-
skeriet og henviser til EF’s »roll-
over«-aftale om det tyske fiskeri ved
Vestgrønland frem til 1978.
Den danske fiskeriminister Karl
Hjortnæs ser det tyske skridt som led
i en forhandlingstaktik. Han foreslår,
at et planlagt møde med kollega Jo-
sef Erti rykkes frem fra den 14. sep-
tember til om fredagen.
Torsdag. Udenrigsministeriet be-
stemmer, at Hjortnæs ikke skal mø-
des med Erti om fredagen, fordi mø-
det alligevel ikke vil føre til noget.
En protestnote afleveres fra den
danske regering via ambassaden i
Bonn til forbundsregeringen.
Landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt henvender sig direkte til
Anker Jørgensen og anmoder om
hjælp. »Jeg skal indtrængende an-
mode dig om at gøre din indflydelse
gældende og derved medvirke til at
forhindre, at den tyske beslutning fø-
res ud i livet,« skriver landsstyrefor-
manden, der fremhæver de seneste
års bestræbelser fra grønlandsk side
på at skåne torskebestanden.
Havfiskerforeningen AAK bebu-
der at ville medvirke til at hindre tysk
fiskeri efter torsk med »alle midler«.
Det viser sig i løbet af dagen, at
Vesttyskland ikke som påstået har få-
et tilladelse fra EF-Kommissionen til
at begynde torskefiskeri ved Vestg-
rønland. Alle ånder lettet op.
Fredag. Dagen begynder med end-
nu en overraskelse: Tyskerne ser stort
på protester og manglende tilladelse
fra EF og udsteder alligevel licenser.
Landsstyret vil have fiskeriinspek-
tionen til at stoppe tyskerne, når de
kommer. »Jeg er bange for, at det
vesttyske fiskeri vil blive betragtet i
den brede befolkning som en okku-
pation,« udtaler Jonathan Motzfeldt.
Lørdag. Efter intens nervekrig og
diplomatisk aktivitet erkender den
vesttyske regering, at den ikke har
noget grundlag for at begynde torske-
fiskeriet ved Vestgrønland. Licenser-
ne trækkes tilbage. Tilsyneladende er
der nu ro, men alle er enige om, at
»torskekrigen« kan blusse op igen
når som helst.
Statsminister Anker Jørgensen
drøfter den spændte situation med
forbundskansler Helmut Schmidt un-
der en valgturné i den tyske by Wies-
baden, men uden, at det kommer til
en afklaring. solsi
Rejekutter til salg
GR. 8-183 m/k »Agnes« af Holsteinsborg udbydes herved til
salg.
Fartøjet er bygget i 1965 af eg på eg i Lynæs.
Fartøjet er på 42 fod og målt til 19,96 brt. samt udstyret med en
100/110 HK type 342 V hovedmotor fra 1965.
Fartøjet henligger ved værftet i Holteinsborg, hvor nærmere
oplysninger om fartøjets vedligeholdelsesstand kan indhentes
ved henvendelse til værftslederen.
Købstilbud skal indgives senest den 1. oktober 1982 til er-
hvervsstøtteudvalget, Box 1030, 3900 Godthåb.
Det skal fremgå af tilbuddet, hvorledes købesummen agtes fi-
nansieret.
Eventuel ansøgning om erhvervsstøtte til delvis finansiering af
købesummen og istandsættelse skal indgives gennem ansøge-
rens lokale kommunekontor samtidig med at købstilbud frem-
sendes direkte til erhvervsstøtteudvalget.
Erhvervsstøtteudvalget
Box 1030 . 3900 Godthåb
MAGIRUS
Nord-Auto
Alborg ApS . Fredrikstadsvej 3 . 9200 Aalborg SV
Telefon 08-18 67 33 . Telex 69759 Nordau
ATUAGAGDLIUTIT
19