Atuagagdliutit - 01.09.1982, Side 24

EF-imit aninigssarput
ukiumik atautsimik
kinguarpoK
EF-parlamentimut ilaussortaK hollandimio: —
isumavdluarnemvatdlåsaKaoK ugperisagåine januarip
autdlarmutåne 1984-ime i/aussortaujungnaemigssarse
1. januar 1985 sujorkutdlugo Ka-
låtdlit-nunåt EF-imit anisagunå-
ngilaK. aniniarnerme avkusårtu-
gagssal namagsiniarnigssåt ukiu-
mik atautsimik sivisunerusao« nu-
navtine nålagkersuissut danskitdio
nålagkersuissuisa ilimagissåni-
ngarnit. taima OKarpoK EF-parla-
mentime inatsisil pivdlugit atautsi-
misitaliap sivntssai kingugdlerinik
Grønland kommer næppe ud af
EF før den 1. januar 1985. Proce-
duren omkring udmeldelsen kom-
mer til at vare et år længere end
forudset af Landsstyret og den
danske regering, sagde en repræ-
sentant for Europaparlamentets
juridiske udvalg på en pressekon-
ference i Nuuk fredag.
Repræsentanten, den hollandske
kristelige demokrat J. L. Janssen van
Raay, var i Grønland for at skrive en
rapport, der indgår som beslut-
ningsgrundlag for europaparlamen-
tets indstilling vedrørende Grønlands
udmeldelse.
— Det er alt for optimistisk at tro,
at de ti EF-landes parlamenter kan nå
al underskrive den ændring af Rom-
traktaten, som udmeldelsen hviler på,
inden den 1. januar 1984, sagde han.
— Hvis alt går glat og uden proble-
mer, vil jeg tro, at Grønland kan træ-
de ud et år senere.
— Hvis man ser tilbage på det rela-
tivt simple spørgsmål om direkte valg
til Europaparlamentet, blev det ud-
skudt to år ene og alene som følge af
lovmæssige procedurer.
De tyske stemmer
Under pressekonferencen fredag
med det hollandske medlem af
Europa-parlamentet, J. L. Jans-
sen van Raay, blev der spurgt,
hvad han mente om den tyske
fremfærd i forbindelse med tor-
skefiskeriet ved Vestgrønland.
— Det er min opgave at få så
meget støtte til min rapport som
muligt, svarede han. — Jeg har
på fornemmelsen, at hvis jeg sag-
de min ærlige mening om den
sag, ville jeg miste for mange ty-
ske stemmer. solsi
tatdlimångormat Nungtne avisili-
ortunik katerssortitsinermine.
atautsirmsitaliap sivnissua, demo-
kråtit kristumiut partTånérsoK hol-
landimio J. L. Janssen van Raay, nu-
navtinukarsimavoK nalunaerusiag-
ssamik agdlagkiartordlune, EF-parla-
mentip Kalåtdlit-nunåta EF-imit ani-
nigssånik inåssuteKarnigssånut tu-
ngaviujumårtugssamik.
Landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt sagde efter konferencen, at
det ikke overrasker ham, at tidspla-
nen ikke kan holde. — Det må tage
den tid, det tager, sagde han. — Vi
vil ikke presse tingene igennem.
Respekterer afstemningen
Janssen van Raay sagde videre, at
han er indstillet på at få udmeldelse-
sproceduren gennemført så hurtigt,
som det er muligt:
— Det er i alles interesse. I Hol-
land er EF-medlemsskabet slet ikke et
kontroversielt emne, og jeg er da og-
så en varm tilhænger af EF.
— Ud fra det synspunkt beklager
jeg udfaldet af folkeafstemningen.
Men jeg respekterer det også.
Om indholdet af sin rapport sagde
han, at den vil fokusere temmelig
specifikt på Grønlands stilling som
tidligere koloni. Den vil ikke kunne
bruges i forbindelse med et eventuelt
ønske fra en medlemsstat om at kom-
me ud af EF.
Janssen van Raay, der er ordfører
for den kristelige demokratiske grup-
pe i juridiske spørgsmål, lovede at
give rapporten om Grønland højeste
prioritet. Han forventer, at den kan
forelægges EF-parlamentet til decem-
ber.
Det hollandske europaparlaments-
medlem sagde, at han fra begyndel-
sen har anbefalet en OLT-ordning
som alternativ til fuldt medlemsskab.
Som hollænder kender han denne as-
socieringsform fra de Nederlandske
Antiller i det caraibiske hav. Øerne er
ifølge Janssen van Raay godt tilfreds
med ordningen.
Under sit besøg i Grønland talte
han med repræsentanter for Lands-
styret, de politiske partier, SIK og fi-
skeriorganisationerne. 1 søndags be-
søgte han med helikopter Kapisigdlit,
hvor Jonathan Motzfeldt forretede
gudstjeneste i kirken. solsi
J.L. Janssen van Raay.
— jånuårip autdlarnautå 1984 su-
jorKutdlugo EF-ime ilaussortat ku-
liussut Rumame isumakatiglssutip
avdlångortinigssånut ilaussortau-
jungnaernigssame tungaviussugssa-
mut atsiorsinaunigssåt ugperisagåine
isumavdluarneruvatdlåsaKaoK, van
Raay OKarpoK. — ajornartorsiutig-
ssanik nåmagtorsissokångigpat isu-
maxarpunga Kalåtdlit-nunåt anisi-
naulisassoK ukiumik atautsimik ki-
ngusingnerussukut.
— aperKut ajornartorssuartut isst-
koKångikaluartoK, tåssa EF-parla-
mentimut torKåinartumik kinersissa-
lerneK, kingumut Kiviaråine tåuna u-
kiunik mardlungnik kinguartinekar-
simavoK inatsisitigut avkusårtugag-
ssat pinardlugit.
nunavtine nålagkersuissut sujulig-
taissuat Jonathan Motzfeldt avisilior-
tunik katerssortitsinerup kingorna o-
KarpoK tupåtdlautiginginerardlugo
pivfigssamik pilerssårusiaic erteusi-
nåungingmat. — pivfigssaic atugag-
ssaK atortariaKarpoK, tuavisåriniå-
ngilagut, Jonathan Motzfeldt okar-
POK.
taissincK atarkiniarpå
Janssen van Raay åma oicarpoK isu-
maginiarumavdlugo aninigssame av-
Kusårkågagssat sapingisamik sukasu-
mik nåmagsineKarnigssåt:
— tamåna kikut tamarmik sokuti-
gissaråt. EF-imut ilaussortaunek
Hollandime agssortussutåungilak, u-
vangalo nangminek EF-imik taper-
sersuivdluartuvunga.
— isuma tamåna autdlåvigalugo a-
jussårutigåra inugtaussunik taissisitsi-
Tyskit taasisartui
Pukkitsormiut Europa-parlamen-
timi ilaasortaatitaat J. L. Janssen
van Raay aviisiliortunik talliman-
ngornermi apersorneqarnermini
aperineqarpoq, tyskit Kitaani aa-
lisarniarnerminnut tunngatilugu
qanoq isumaqarfigineraa.
— Suliassaraara nalunaarusior-
ninni sapinngisamik tapersersor-
neqarnissara anguniarlugu, aki-
voq. — Ilimagaara suliaq taanna
pillugu isumaviga saqqumiutissa-
galuarukku tyskit taasisartuinik a-
merlavallaartunik annaasaqassal-
lunga. solsi
neK taima inernekarsimangmat. ^
siånile atarkivara.
nalunaerusiagssame imariumågaS
sså pivdlugo okarpok Kalåtdlit'1111
nåta sujornatigut nunasiausimanet
ersserkigsumik sangminiardlugo- °~
karportaok nalunaerusiagssak taun
ilaussortat ilåta EF-imit aninialct®
tarsinauneranut atornekarsina11
sångitsoK. „..
Janssen van Raay-ip, demokra
kristumiut gruppiat sivnerdlugo ina
sisit pivdlugit OkausekartartussuP*
neriorssutigå Kalåtdlit-nunåt pivdiu
go nalunaerusiak sagdlerpåtiniai^
mavdlugo. ilimaginerarpå tåuna d,
cemberime EF-parlamentimut sarku
miunekarumårtok.
EF-parlamentimut ilaussortaK |V
na hollandimio okarpok autdlarKau
mutdlo OLT kåmagtutigisimavdlug
ilaussortaviunermut taortigssatut. a^
kigssussinek taimåitok hollandin1111
game nalungitdluarnerarpå, tåssan
hollandimiut nunasiautigisimassa
Antillerit Caribiaq imarpigssuanitu
taimatut årkigssussiviginekarsimang
mata. Janssen van Raay-ip oKaUJ’
maligdlugit kekertane tåukunane na
jugakartut årkigssussinermut taima1
tumut nåmagisimåringnigdluarptit.
nunavtinut tikerårnermine oKalo
katigai nålagkersuissuvta, Partl„’
SIK-ip aulisarnikutdlo kåtuvfit sivr11^
ssue. sapåtiungmat helikoptererdlun
Kapisilingnut tikerårpok, tåssani
Jonathan Motzfeldt nålagiartitsivoK-
Kalåtdlit-nunåta
radioane suleKatitåt
Kalåtdlit-nunåta radioata kultureKar
nermut alfkusersuinermutdlo ingn
kortortakarfia augustip autdlarK3
tånit mardlungnik programsekrette
tårpok. tåssåuputdlo Pauline Olse
Anne Marie Olsen-ilo. _ .
mardluvdlutik ik'niartitsissup11 ’
sujugdlek ukiune tatdlimane kingdS
dlerdlo ukiune arfinilingne sulerer
massut. ilmiartitsissunermik sania
gut rådiukut autdlakåtitagssaliorrlL’.
åma misiligtagakarfigerérpåt. PaU .
ne Olsen åma AG-ip mérarsiuta11
årk igssuissusimavok.
Kalåtdlit-nunåne
pisiumassoKartakaoK
Atuagagdliutine
nekeroruteKarit
Grønlands farvel til
EF forsinkes et år
Hollandsk medlem af Europa-parlamentet: — Alt for
optimistisk at tro, I kommer ud 1. januar 1984
24
ATUAGAGDLIUTIT