Atuagagdliutit - 01.09.1982, Page 38

pinerdlungnermik
inatsisiliortoK
professor dr. jur. Verner Gold-
schmidt, nunavtine pinerdlungner-
mik inatsiseicalersitsissoK silarssuar-
me nuiåliaunerpaussunik, tOKuvoK
Danmarkime kinguvdlune ajunårni-
kut 65-inik ukioKardlune. 1947-mea-
torfinigpoK grønlandsdepartementi-
me ukiune tugdliussune sineriak a-
ngatdlavigiuardlugo misigssordlugit
kalåtdlit ilerKutOKait pinerdlugtoicar-
titdlugulo KanoK iliortarnere.
misigssuinerii tåuko kinguneicar-
put ilisimatungorniumik uitsåtdlauti-
gineKaKissumik agdlagaKarneranik.
Goldschmidt nalunaerpoK pingitsai-
livdlune arnerineK nunavtine issigine-
KartoK tigdlingnerinarmit ajorneru-
ngitsutut. kalåtdlit angalatitdlutik
tingmissanut OKataissartarput pingu-
autitut nalinginartut issigalugo, King-
minigdlo ånersaineK ajortutut issigi-
neKångilaK.
ilisimatungorniut tåuna Verner
Goldschmidtip inatsisileritutut dokto-
ringutigå, Århusip universitetiane tai-
måitunit sujugdlerpåtnik, tåunalo tu-
ngaviuvoK nunavtine pinerdlungner-
mik inatsisinut. Goldschmidtip påsi-
simavå kalåtdlit pinerdlugtunik pit-
dlainiartångitsut OKaoridgsårissartut-
dle taimailissut ilorrånut sågtiniardlu-
git-
pinerdlungnermigdle inatsit icasu-
ngarcissoK kalåtdlit avisme sangmine-
KatcaoK. AG-ime taisimavarput nu-
navtinut kångunarsåumik. K’oricuni-
lo isertitsiviliortOKarnialeraluatdlar-
mat agdlagpugut pinerdlungnermik i-
natsisinut nåpertutinartOK pinerdlug-
tut paradTsimut autdlartisavdlugit.
Ukiunile kingugdlerne Gold-
schmidtip påsisimavå kalåtdlit isu-
maliortausiat avdlångorsimassoK. u-
kioK måna OKausetcarpoK uvdlumi-
kussugpat pinerdlungnermik inatsi-
mik taimåitumik sanasimanaviångi-
kaluardlune.
Verner Goldschmidt angutauvoK
nuånersoK ilåkuminartordlo. Kimå-
ssusia nipilerssornermigdlo nuånari-
ssaKarnera encainardluinarpoic inu-
iait inunine tamåt sulissusimassaisa
pissusiånut.
Goldschmidt nuånårtOK ikinguter-
pagssuatcarpoK nunavtine. ardlatca-
Kissugutdlo tåssångåinaic perunera a-
liatsautigårput.
Mut
Kriminallovens far død
ved drukneulykke
Professor dr. jur. Verner Goldsch-
midt, der gav Grønland verdens mest
moderne kriminallov, er død efter en
kæntringsulykke i Danmark 65 år
gammel. I 1947 blev han ansat under
grønlandsdepartementet og rejste i de
følgende år kysten tynd i sin egen-
skab som medlem af det humanisti-
ske udvalg. Han undersøgte grøn-
lændernes hævdvundne skikke og
retslige adfærd.
Disse undersøgelser resulterede i en
doktor-disputats, som vakte stor op-
mærksomhed. Goldschmidt konklu-
derede, at voldtægt i Grønland ikke
regnes værre end almindelig tyveri.
På rejser skyder grønlænder til måls
efter fuglevildt som en ganske harm-
løs leg, og kan ikke se noget forkert i
at mishandle dyr.
For denne afhandling blev Verner
Goldschmidt den først juridiske dok-
tor fra Århus Universitet, og den
dannede grundlaget for den nye grøn-
landske kriminallov. Det var grøn-
landsk retspraksis ikke at straffe
folk, der har forset sig, men at tale
dem til rette og prøve på at få dem til-
bage til samfundet.
Men den milde kriminallov fik en
hård medfart i den grønlandske pres-
se. I AG kaldte vi den en skamplet på
Grønland. Og da planerne om opfø-
relse af en anstalt i Qooqqut forelå
skrev vi, at det helt var i kriminallov-
ens ånd, at forvise lovbrydere til pa-
radiset.
1 de seneste år erkendte Goldsch-
midt dog, at der er sket en mentalitet-
sændring. Han udtalte i dette år, at
han næppe havde lavet samme krimi-
nallov, hvis det var i dag.
Verner Goldschmidt var en hygge-
lig mand med charmerende menne-
skelige egenskaber. Hans umiddel-
barhed og hans musikalitet minder
iøvrigt meget om de folk til hvis tje-
neste, han viede sit liv.
Den glade Goldschmidt havde
mange venner i Grønland, som med
sorg modtog meddelelsen om hans
pludselige bortgang.
Juaaka som
partisekretær
Efter at Kaj Kleist er fratrådt som
sekretær for Siumut, da han blev
udnævnt som ledende skoleinspek-
tør i Qaqortoq kommune, har parti-
et nu ansat Karl Johan Lyberth (Ju-
aaka) som midlertidig partisekretær.
Juaaka, der er kendt som sanger
og musiker, har tidligere været for-
mand for Siumuts afdeling i Dan-
mark. Han ledede Anisa-
indsamlingen i Danmark efter denne
EF-modstandersammenslutning blev
oprettet. Juaaka skal arbejde som
sekretær indtil partiets landsmøde i
sidste halvdel af september er over-
stået.
Atuagagdliut
atuagagssiauvoK
angerdlarsimavfingne
tamangajangne
atuarneKartartOK
neKerorut
DIESELMOTORER
GENERATORANLÆG
OG PUMPER
PEDERSHAAB MASKINFABRIK A/S
MOTORAFDELINGEN
9700 Brønderslev . Danmark
Telefon: (08)82 02 55
Telex: 69697 pmmoto dk
Telefax: (08)82 45 35
Fbdemhaab
maskinfabrik v
GENERATORANLÆG
Stationære-
°9
transportable
A
PM-PUMPER
Benzin-
°9
diesel-
motordrevne
FORHANDLERE:
QAQORTOQ
Julianehåb Maskinværksted ApS
Kiialap Avkuta 955
Postbox 75
3920 Qaqortoq
Til.: 38093
NUUK
Grønlands Skibs- og
Entreprenørværksted ApS °
Postbox 180
3900 Nuuk
Til.: 22252
ILULISSAT
llulissat Diesel ApS
v/PeterSiegstad
Postbox 155
3952 llulissat
Til.: 43544
Samt
GTO
værfter og
værksteder
38
ATUAGAGDLIUTIT