Atuagagdliutit - 27.10.1982, Page 56

Import & Export ApS
,Box 155 • Ellekongstræde 4
'DK-3700 Rønne
Telefon 03 - 95 23 34
pjSTi£S»3R3£T AVIS
STATScJI iLIOTEKhT
UMIVERSITcTSPARKEN
80JJ \RHJ S C
Indehaver: B. Holm • Box 250 • DK-3900 Godthfib • Tlf. 2 35 04
— forlang gratis tilbud og kataloger!
nunavtine avisit suiugdlersåt — Grønlands første avig

Umiarsuannguaq »Nordbrise« —
i in arsi u I laqq i n ngi Isunit pilcrilsan-
nanngitsumik »Gyngehesten«-i-
inik laaguuteqarlinneqarloq —
1983-imi Kalaallil Nunaaliaqqis-
saaq. Umiarsuaq siusinnerusukkut
KGH-mit atlarlorneqarnikuuvoq,
inaannakkulli tyskit uiniarsuaali-
leqatigiiI Deiliminnikkul nammin-
ncq umiarsuaq lyskil aningaasaati-
lissuartaannik issiltuni lakorna-
riartilsissuligalugu angalatinniar-
paat.
»Nordbrise«-p angalanissaanut pi-
lersaarutil suli inivissorneqanngillat,
tyskilli umiarsuaatileqatigiit sulisuisa
ilaat AG-mut oqarpoq, sapaatit
akunnialuinnanngui qaangiuppata
pilersaarulit piareerluinnarumaartut.
Takornariartitsinissat ingerlanne-
qassapput »Nordbrise«-p piginnittaa-
sa KGH-llu angalatitsiviata Nuum-
miittup suleqatigiinnissamik isunta-
qaligiissutaat naapertorlugit.
Siorna (aamaatiinnarncqarpoq
1981-imili »Nordbrise«-p piginnittai
pilersaaruteqaraluarput Københavni-
miit Kangerlussuarmut SAS-imik
timmisartuutitsiniarlutik. tassan-
ngaanniit takornariat Grønlandsflyp
Nuummukaassussavai, tassanili
»Nordbrise« ulaqqissaaq angalaju-
matuut Nuup eqqaani kangerlunni
angallatissallugit.
Pilersaarutit taamanikkut piviu-
sunngortinneqarsinnaasimannginne-
rannut pissutaaqataasut ilagaat taa-
manikkut imigassamik killersuiso-
»Nordbrise« til
Grønland i 1983
Rederiet Deilmann forsøger sig igen med
rejsearrangementer i det arktiske
»Norclbrise« Kalaallil Nunaannut tikeqqissagunarpoq 1983-inii. Umiarssuaa-
tileqaiigiil pilersaarulaal malillugit umiarsuup takornariat Diskobugtimi
angallalissavai.
»Nordbrise« kommer sandsynligvis til Grønland igen i 1983. Efter rederiets
planer skal skibet sejle tyske turister på rundtur i Diskobugtområdet.
»Nordbrise« 83-imi
nunatsinnut
Umiarsuaatileqatigiit Deihnannikkut Issittuni
angalatitseqqeriarnialerput
qarnera, aammalumi tyskit soquti-
ginninnerat annertoorsuusimanngim-
mat.
Umiarsuaatileqatigiilli inissat 30-it
missaat siumoorlugit tunisinnaasima-
galuarpaat. Taamanikkullu Nuup eq-
qaani ulluni 14-ini angalanissap
ataatsip akia 12.000 kr-iuvoq.
Diskobugtimul
Oqaatigineqareersutut suli
aalajangivissorneqanngilaq 1983-imi
aasaanerani angalatitsinissami suut
angallavigineqassanersut. Oqami-
saartoqareersimavorli 1983-imi ta-
kornariartussat diskobugti tikillugu
angallanniarneqassasut. Akit angal-
lavissanullu pilersaarutit suli inivin-
ngillat, suleqataasorli isumaqarpoq,
1981-imi pilersaarut piviusunngun-
ngitsoortoq ima ilinniarfigineqarsi-
matigisoq, allaat maannakkut iluat-
sitsinissaq qularutigineqanngilluin-
narluni.
150$
CHOKOLADE
roms Yankie Bc
giver energi
og godt humor
Del gode skib »Nordbrise« —
blandt mindre søstærke kaldet ved
del lidet t'laterendc navn »Gynge-
hesten« — kommer til Grønland
igen i 1983. Skibet har tidligere sej-
let i charter for KGH, men denne
gang er del del lyske rederi Deil-
mann fra Neustadt, der selv vil
drive skibel som en slags sejlende
hotel for pengeslærke tyske (uri-
ster.
Planerne for »Nordbrises« aktivi-
teter i det arktiske er endnu ikke fast-
lagt i alle detaljer, men en repræsen-
tant for det tyske rederi oplyser over
for AG, at det kun er et spørgsmål
om få uger, inden alt er klappet og
klart.
Turistaktiviteterne skal ske inden
for en samarbejdsaftale mellem
»Nordbrises« redere og Kongelige
grønlandske Handels rejsebureau i
Nuuk.
Opgivet sidste år
Allerede i 1981 havde »Nordbrises«
reder planer om at arrangere flyvetu-
re med SAS fra København til Ka-
ngerdlussuaq. Herfra skulle turister-
ne transporteres til Nuuk med Grøn-
landsfly, og i Nuuk skulle så »Nord-
brise« vente og tage de rejselystne
med på ture rundt i fjordkomplekset
omkring Nuuk.
Når planerne den gang ikke kunne
realiseres, hang det blandt andet sam-
men med den dagældende spiritusra-
tionering, og ligeledes var det en
kendsgerning, at interessen i tyske
kredse var forholdsvis begrænset.
Faktisk lykkedes det ikke rederiet
at sælge mere end omkring 30 rejser
på forhånd. Prisen var dengang på
omkring 12.000 kroner for et 14-da-
ges ophold i Nuuk og omegn.
Til Diskobugten
Som nævnt står det endnu ikke ende-
ligt fast, hvad sommerprogrammet
for 1983 skal omfatte.
Det er imidlertid blevet antydet, at
man i 1983 vil satse på at sejle tufls'
terne til Diskobugtområdet. Priser0®
øvrigt rejesprogram foreligger s01'1
nævnt ikke endnu, men en repræsd1'
tant for rederiet mener, at man b*®
lært så meget af det fejlslagne pr0®,
ram for 1981, at man nu er sikker Pa
succes. p-
En hilsen fra
ministeren for
Grønland
Grønlandsposten har mod'
taget følgende hilsen fra
grønlandsminister Tom
Høyem:
Min rejse i Grønland blev en sl0J
personlig oplevelse, og jeg me11 _
også, at den gav mig en go'd
grund for det arbejde, jeg nu ska*
gang med.
Jeg siger tak til hver enkelt, ®
med åbenhed og venlighed sørg^
for, at det blev rejsens resultat, j
vil nu med alvor og god vilje ga
gang med arbejdet, som kun ba
lykkes gennem et intenst samarbejd
med de grønlandske myndighed ’
Jeg glæder mig til arbejdet og
tak for turen og den oplevelser.
GRØNLANDSPOSTEN
Dobbelt-sproget
Landsdaekkende
Bladet der læses
i næsten alle
grønlandske hjem
Til
nakussagsaut Klmagsautdlo
ATUAGAQDLIUT1T