Atuagagdliutit - 12.01.1983, Qupperneq 9

KGH-p sipaamera
kinguneqamer-
lussanasoraat
FANGip KNB-illu annilaanngatigaat ataatsikkut akiliilluni KGH-
m‘ nioqqutissarsinermi akikillisaasiisoqartarunnaarneratigut
aammalu ukiumut isertitat najoqqutaralugit
taPisisitsisoqartarunnaarneratigut
an>ngaasaataaruttoortoqartalerumaartoq
~~ Paasilluarparput KGH ullumik-
kul aningaasaqarniarnermut tun-
n8asut pissutigalugit sipaarniar-
n)armat saniatigullu isertitsis.suti-
8,s|nnaasaminik pissarsiorniarlu-
ni- Taamaattorli sakkortuumik as-
^UarliutigisariaqarparpUt, nioqqu-
•ssanik KGH-p kisermaassaanik
•"oqquteqartutigut illuinnaasior-
U|nik ikilileriniarneq.
Taama assuarliuteqartut Kalaal-
Nunaanni niuertarfiutillit Peqa-
llSiiffiat aammalu Kalaallit Nu-
j?aanni Brugsen-iutillit peqatigiif-
t'at (KNB), ataatsikkut akiliilluni
n'°qqutissarsinermi akikillisaasiis-
Sutaasartoq aammalu ukiumut
’sertitat najoqqutaralugit tapisisit-
s^arneq KGH-p erngiinnartumik
Peersimammagit.
10 miiliuningajaat
Ataatsikkut akiliinermi akikillisaa-
siissut manna tikillugu 1 procentiusi-
mavoq, qanorlu ukiumut isertitaq-
qortutigissuseq najoqqutaralugu tapi-
siaq 0, Vi imaluunniit 1 procentiusar-
simalluni.
Akikillisaatit tamakku niuertuaq-
qanut ukiumut 10 mio. kr-it missaan-
nik naleqartarsimapput. FANG-ip
KNB-llu ataatsimut oqaaseqaataanni
Kalaallit Nunaannut ministerimut
Tom Høyemimut KGH-llu direktø-
rianut Aage Chemnitz-imut nassiun-
neqartuni piumasarineqarpoq akikil-
lisaasiissut tapisiarlu attunngikkallar-
neqassasut, KGH-p amerlasukkuu-
taanik pisiortornerata iluarsaanne-
qarnissaailimasaarutigineqarsimasoq
pereerserlugu atulerserneqareerserlu-
gulu.
~~ Niuertarfeeqqat nioqqutissanik kisermaassaanerusunik nioqqutillit ajornar-
lorsiortorujussuanngorsinnaapput, FANG-ip siulittaasua, Benny Reiding,
Nummeersoq, oqarpoq.
~~ Små forretninger, som hovedsageligt lever af at sælge monopolvarer, kan
komme i store vanskeligheder, siger FANGs formand, Benny Reiding, Nuuk.
(Foto: LIL)
Aningaasaataarultoortoqartaler-
nissaa
annilaanngatigaat
— Qularnanngilluinnarpoq pingaar-
tumik nioqqutissat kisermaassat,
KGH-p sipaarniarneranit eqqorneqa-
rumaartut, FANG-ip siulittaasua,
Benny Reiding, Nuummeersoq,
oqarpoq.
Nioqqutissat kisermaassat tassaap-
put imigassat tamarmik, pujortagas-
sat sukkulaatillu, niuertarfeeraatillillu
pingaartumik tamakkuninnga nioq-
qutillit, ajornartorsiorujussualersin-
naapput.
— Nioqqutissat tamakku ataasiak-
kaarlutik iluanaarutissartaat mikisua-
rarsooreerpoq, Benny Reiding oqar-
poq.
— Niuertarfeeraq taamaattoq eq-
qarsaatigigaanni, ilimagereertaria-
qarpoq piginnittoq siornatigut ataat-
sikkut akiliilluni pisinermigut ukiu-
mullu isertitani najoqqutaralugit ta-
pisinermigut ukiumut 200.000 kr-it
missiliorlugit annaasaqartarsimassa-
soq.
— Tamanna malunnanngitsoor-
sinnaanngilaq, akikillisaataasartullu
taakku peerpata arlallit niuertarfim-
minnik matusiinnartariaqalerumaar-
tut qularnanngilaq.
Akissuteqanngillat
Akikillisaasiissutaasartut taakku
marluk peerneqarnissaat KGH-p ilisi-
matitsissutigaa decemberip 27-ianni,
FANG-llu KNB-llu naammagittaal-
liutigaat atorunnaarsitsineq pimmat
ilisimatitseqqaarani aammalu niuer-
tarfiutillit peqatigiiffii isumasioqati-
geqqaarnagit.
— Emgerluinnarluta assuarliis-
summik allakkiaqarpugut, telexikkut
nassiunneqartumik Kalaallit Nu-
naannut ministerimut KGH-llu direk-
tørianut, Benny Reiding oqarpoq.
— KGH-p amigartoorutiminik
akikilleriniarnera paasilluarparput,
kisiannili paasinngilarput niuertuaq-
qat kisimik tamatuminnga eqqorne-
qartussaanerat.
— KGH immini sipaarutissarsior-
simasariaqaraluarpoq imaluunniit
annerusumik isertitsissutaasinnaasu-
nik ujaasisimasariaqaraluarluni.
Frygter virkning
af KGH-besparelse
FANG og KNB frygter konkurser efter bortfald af kontantrabat
og årsomscetningsbonus hos KGH
— Vi forstå til fulde, at KGH un-
der de økonomiske omstændighe-
der, der for tiden hersker i virk-
somheden, skal spare og samtidig
finde nye indtægter. Vi må dog på
det skarpeste protestere mod den
ensidige reduktion, der nu skal fin-
de sted på de af KGH forhandlede
eneretsvarer.
Således protesterer Foreningen af
Næringsdrivende i Grønland og De
grønlandske Brugsforeninger (KNB)
mod, at KGH med øjeblikkeligt var-
sel har afskaffet såvel kontantrabat
som den såkaldte årsomsætningsbo-
nus.
Knap 10 millioner
Kontantrabatten har hidtil været på 1
procent, og alt efter årsomsætningens
størrelse kunne årsomsætningsbonus-
sen ligge på nul, en halv eller een pro-
cent.
Begge disse former for rabatter har
på årsbasis betydet prisreduktioner
for detailhandlerne på omkring otte
til 10 millioner kroner.
I en fællesudtalelse fra FANG og
KNB til såvel grønlandsminister Tom
Høyent som KGH-direktør Aage
Chemnitz forlanger de to organisa-
tioner bortfaldet af kontantrabat og
årsomsætningsbonus stillet i bero,
indtil hele den bebudede revision af
KGHs engrossektor er udarbejdet og
iværksat.
Frygter konkurser
— Det er givet, at det hovedsageligt
er monopolvarerne, der rammes af
KGHs besparelser, siger formanden
for FANG, Benny Reiding, Nuuk.
Monopolvarer er hele spiritussek-
toren, tobaks- og chocoladevarer, og
FANG frygter, at mange mindre næ-
ringsdrivende, som har hovedparten
af deres omsætning på netop disse
varegrupper, kan kommme i store
vanskeligheder.
— Detailavancen på disse vare-
grupper er i forvejen næsten mikro-
skopisk, siger Benny Reiding.
— Hvis man forestiller sig en så-
dan mindre forretning, er det ikke
urealistisk at regne med, at indehav e-
ren tidligere har kunnet vinde om-
kring et par hundrede tusinde kroner
på kontantrabat og årsomsætnings-
bonus.
— Det er helt givet, at det vil kun-
ne mærkes, og nogle vil sikkert blive
nødsaget til at lukke butikken, når nu
disse rabatter falder væk.
Venter svar
KGH bebudede bortfaldet af de to
rabatformer den 27. december, og
både FANG og KNB er utilfredse
med, at bortfaldet kom helt uden var-
sel og helt uden at man havde taget
detailhandelens organisationer med
på råd.
— Den protestskrivelse, som vi
straks satte sammen, blev sendt pr.
telex til såvel grønlandsministeren
som KGHs direktør, fortæller Benny
Reiding.
— Vi har skam forståelse for, at
KGH vil søge at minsdske det under-
skud, der er i virksomheden, men vi
har ikke forståelse for, at det udeluk-
kende er detailhandlerne, der skal
bære smerten.
— KGH burde nok snarere se efter
hos sig selv og her finder besparelses-
muligheder eller muligheder for øge-
de indtægter. p.
ATUAGAQDLIUTIT
9