Atuagagdliutit - 12.01.1983, Blaðsíða 23

Kulden har allerede
kostet millionbeløb
^iskerne frosset inde — To kuttere sunket i havnen i Nuuk —
Vandrør og radiatorer springer
kuldebølge, der er over lan-
. ct; ser ud til at give den anden
•svinter i træk. Dermed følger også
ny katastrofelignende situation
0r fiskeriet. Selv om isvinteren
un er Uger garnme|; har den
.aktisk allerede kostet millionbe-
®b. Det drejer sig såvel om tabte
nngster som om ødelagte værdier.
Det er en helt usædvanlig situati-
?n> at termometerne i Nuuk faktisk
'kke har vist over 20 graders frost si-
en før nytår. Kun i få timer har der
v<£ret tilløb til bedring, men alle vejr-
Profetier tyder ^ at <jet kolde vejr
Vl holde sig længe endnu.
alt at dømme bliver 1983 næppe meg-
et bedre.
Masser af torsk
Særligt kreperligt i den nuværende si-
tuation er det, at der faktisk er mange
torsk at fange netop i disse dage. Det
viser indbertningerne fra de tyske
fabrikstrawlere, der stadig opholder
sig ved Vestgrønland.
— Situationen vil nok desværre
blive den, at tyskerne når at fange
måske helt op til 25.000 tons torsk,
inden vi i det hele taget kommer rig-
tigt i gang, siger i denne forbindelse
en talsmand for det havgående grøn-
landske fiskeri til AG.
^aniitsoq og Nuuk åbne
'øjeblikket er det faktisk kun fra
uuk og Maniitsoq, at fiskeriet rig-
!® han finde sted. Nord og syd for
lsse to byer holder vinteren fast i
ndet med et jerngreb, og især mind-
[e /artøjer har store vanskeligheder,
vts de da ikke allerede er frosset to-
talt inde.
Situationen for fiskeriet er altså
. ktlsk den samme nu, som den var
,1 ste år. Der er således i år heller ik-
e v'dere store chancer for, at fiskeri-
skal komme i gang før hen i slut-
^ngen af maj eller begyndelsen af ju-
9^2 blev af fiskerne kaldt et kata-
j h°^r’ som man skulle langt tilbage
l!storien for at finde mage til. Efter
Kuttere sunket
Også for skibe, der ligger i havn, ska-
ber den voldsomme kulde problemer.
To kuttere er således sunket ved kut-
terkajen i havnen i Nuuk. Den sam-
me skæbne er overgået et ukendt,
men givetvis stort antal joller og lyst-
både.
Grunden har i så godt som alle til-
fælde været, at fartøjerne har ligget
uden opsyn i de voldsomme isskru-
ninger.
For de jollefiskere, der ikke i tide
fik deres både ud fra broen i Vestre
Vig i Nuuk er situationen den, at jol-
lerne nu er frosset totalt inde. Tide-
vandsbevægelserne har yderligere
gjort, at broen faktisk er ved at falde
helt fra hinanden.
Qaanhduk
»aulisarnermit nutårsiagssane« AG mamarineKavigsorpoK. åma
»Hainang« nagdligissorujugssuvåt, åmalo mugtaussut imerpatdlåluat-
siarnerat nipangiutisanago. aulisarnermit nutårsiagssanik navssåru-
aiavd/une sdkortorujugssuarnik issaruaKartariaKalerpoKi
— Der fik AG een over nakken af Fiskeritidende. De synes også, det
er synd for »Hainang«, og de har jo længe haft ondt i røven over,
at befolkningen nipper rigeligt til spritten. Man skal efterhånden ha-
ve de store briller på for at finde det, de skriver om fiskeri!
Umiatsiaarorsorhitik aalisartut, angallatiminnik Kangerlukasimmit avannar-
lermiit anillatsitsisimanngitsut, paasiinnartariaqarpaat sikkussaasimallutik.
De jollefiskere, hvis fartøjer ikke allerede er kommet ud af Vestre Vig i Nuuk,
må se i øjnene, at de nu er fanget af isen.
Kutterit marluk angallateerarpaaluit umiatsiaararpaaluillu Nuttp umiarsuali-
viani kivisimapput. Katteri qaninneq, napparutaannai ersittut, qanitlukkul
Narsamiit Nuummut tikippoq, taqqavani aalisareersimalluni.
To kuttere og flere lystbåde og joller er sunket i havnen i Nuuk. Kutteren i for-
grunden, hvis master rager op over isen, kom for kort lid siden til Nuuk fra
Narsaq, hvor den tidligere har fisket.
Aqqartartut angallataat »Hanne Gitte« Nuummeersoq Nuup umiarsua/iviani
aalisariutinik aqqutissiuilluni idapittuarpoq, ilaatigullu angallatinik kiviniku-
nik annaassiniartarniarluni. Ungataani takuneqarsinnaappul kilisaatit »Sar-
faq« Sisimiuneersoq aamma »David Olsen« Nuummeersoq.
Dykkerbåden »Hanne Gitte« af Nuuk har nok at gøre med at rangere rundt
med kutterne i havnen i Nuuk, når der samtidig skal bjærges sunkne skibe. I
baggrunden ses trawlerne »Sarfaq« af Sisimiut og David Olsen« af Nuuk.
ATUAGAGDLIUTIT
23