Atuagagdliutit - 29.06.1983, Blaðsíða 7

Illersomissamut ministeri tikeraareermat:
Amerikamiut
sakkutooqarfii
isertuutinnginnerullugit
— Paasissutissiisamissamik isumaqatigiissut
nuannaarutigaara, naalakkersuisut siulittaasuat oqarpoq
Naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt illersornissamullu ministeri
Hans Engel! inatsisartut ataatsimiittarfianni Nuummiittumi assilineqarsima-
sut. Naalagaaffiup sinniisaa Torben Hede Pedersen tusagassiortunik katersuu-
titsinermi peqataavoq.
Landsstyreformand Jonathan Motzfeldt og forsvarsminister Hans Engeil er
her fortograferet i landstingssalen i Nuuk. Rigsombudsmand Torben Hede Pe-
dersen var også med under pressemødet.
Amerikamiut nunatsinni sakku-
tooqarfiini susoqarnersoq Naalak-
kersuisut Inatsisartullu siunissami
malinnaaffigisinnaanerulissavaat.
Naalakkersuisut siulittaasuata Jo-
nathan Motzfeldt illersornissamul-
lu ministerip Hans Engellip sapaa-
tip akunnerani kingullermi Nuum-
mi oqaloqatigiinnerisa kinguneris-
savaat, pitsaanerusumik ataavar-
nerusumillu paasissutissiisoqarta-
lernera.
Tusagassiortunik inatsisartut a-
taatsimiittarfianni katersuutitsinermi
Hans Engeil ilaatigut oqarpoq, ame-
rikamiut sakkutooqarfii pillugit Fol-
ketingimi nassuiaatigiineqarsimasut i-
luarsaanneqariarlutik Naalakkersui-
sunut nassiunneqarumartut.
— Nassuiaatit ukiaru Inatsisartut
ataatsimiinneranni saqqummiunne-
Efter forsvarsminister-besøget:
Der bliver i fremtiden langt bedre
muligheder for, at Landsstyre og
Landsting følger med i, hvad der
foregår på de amerikanske baser
her i landet. En bedre og mere
kontinuerlig information bliver et
af resultaterne af de samtaler, som
landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt og forsvarsminister
Hans Engeil førte under forsvars-
ministerens besøg i Nuuk sidste
uge.
Ved et pressemøde i landstingssa-
len sagde Hans Engeli blandt andet,
at den redegørelse om de amerikan-
ske baser, som han har givet i Folke-
tinget, nu i a jour-ført udgave skal
sendes også til Landsstyret.
— Vi vil så fremlægge redegørelsen
i Landstinget i forbindelse med efter-
årssamlingen, supplerede Jonathan
Motzfeldt, der i øvrigt udtrykte til-
fredshed med den informationsafta-
le, som han og forsvarsministeren er
blevet enige om.
Også på embedsmandsplan
Landsstyreformanden lagde vægt på
at påpege, at også Hjemmestyrets
embedsmænd vil få bedre indblik i
det, der sker på de amerikanske ba-
ser.
— Forsvarsministeren og jeg er
blevet enige om, at Hjemmestyrets
embedsmænd kan følge med i de
qarumaarput, Jonathan Motzfeldt i-
lassutitut oqarpoq, nuannaarutigine-
rarpaalu, paasissutissiisamissaq pillu-
gu illersomissamut ministeri isuma-
qatigiissuteqarfigisinnaasimagamiuk.
Atorfilitsiguttaaq
Naalakkersuisut siulittaasuata pi-
ngaartillugu oqaatigaa, Namminer-
sornerullutik Oqartussat atorfilittaat-
taaq amerikamiut sakkutooqarfiini
pissutsit pillugit pitsaanerusumik
paasissutissinneqarsinnaalissasut.
— Illersomissamut ministerilu isu-
maqatigiissutigaarput, Namminer-
sornerullutik Oqartussat atorfilittaat
amerikamiut qallunaallu illersornis-
samut ministereqarfiata isumaqati-
giinniutaat pillugit ilisimatinneqarta-
lissasut.
— Taamaaliornikkut ataavartu-
drøftelser, der finder sted mellem
amerikanerne og det danske forsvars-
ministerium.
— Dette vil sikre en løbende infor-
mation. Selvfølgelig har vi også tidli-
gere kendt til funktionen af de ameri-
kanske baser, og personligt har jeg
også i USA fået svar på de spørgs-
mål, jeg har stillet om baserne, fort-
satte Jonathan Motzfeldt.
— Nu er det imidlertid sikret, at in-
formationerne kommer hele tiden,
samt at de altid er helt friske. Det er
den store værdi i vores nye aftale.
Kun til forsvar
Forsvarsminister Hans Engeil benyt-
tede i øvrigt atter lejligheden til at be-
dyre, at de amerikanske baser her i
landet kun tjener forsvarsformål.
Da den svenske bog »Grønland —
Middelhavets Perle« kom ud, sagde
Hans Engeli i Folketinget, at bogens
påstande om blandt andet Thule Air
Base som led i et amerikansk atom-
angreb mod Sovjet var fri fantasi.
— Den debat, vi havde i Folketin-
get, har også bevist, at der ikke er tale
om angrebs-strategi i forbindelse med
de amerikanske baser i Grønland,
gentog forsvarsministeren i Nuuk.
— NATO-alliancen er en forsvars-
alliance, og der er ikke tale om, at
NATO i nogen situation vil »slå
først«, sagde Hans Engeil i Land-
stingssalen i Nuuk. p.
mik ilisimatitsisoqartarsinnaalissaaq.
Soorunalimi amerikamiut sakkutoo-
qarfiini pissutsit pillugit siusinneru-
sukkulh ilisimasaqareerpugut, uanga-
lu nammineerlunga USA-miitillunga
sakkutooqarfiit pillugit apeqqutigi-
sakka akineqarsimapput, Jonathan
Motzfeldt nangippoq.
— Maannali ataavartumik, nutaa-
jusunillu paasissutissinneqartarnis-
sarput qulamarunnaarpoq. Tassa i-
sumaqatigiissutitta nutaap pingaaru-
taa.
Illersornissamuinnaq
Illersomissamut ministerip Hans En-
gellip piffissaq atorlugu erseqqissar-
paa, amerikamiut nunatsinni sakku-
tooqarfiit taamaallaat illersomissa-
mut atortussiaasut.
Svenskit atuakkiaat »Grønland —
Middelhavets Perle« saqqummer-
mat, Hans Engeli Folketingimi oqar-
poq, atuakkami Thule Air Basep a-
merikamiut Sovjetimut atomi atorlu-
gu saassussinissaanni atortussiaane-
raalluni oqaatigisat eqqunngilluin-
nartuusut.
— Folketingimilumi oqallinnitsi-
gut uppemarsarneqarpoq, amerika-
miut Kalaallit Nunanni sakkutooqar-
fiit saassussinissamut atortussaan-
ngilluinnartuusut, illersomissamut
ministeri Nuummiitilluni taama er-
seqqissaaqqippoq.
— NATO-mi isumaqatigiit iller-
sornissamut isumaqatigiissuupput,
NATO-lu qaquguluunniit siulliulluni
saassussisussaanngilaq, Hans Engeil
Inatsisartut ataatsimiittarfianni
Nuummiittumi oqarpoq. p.
Gammel kending
En gammel kending fra de grønland-
ske farvande, det tidligere M/S
UMANAK, besøgte fornylig Ålborg.
For 12 år siden blev skibet, der er
bygget i 1949, solgt til den evangeli-
ske organisation, Operation Mobili-
sering, som er en fælleskirkelig bevæ-
gelse.
Siden har skibet, som ved overta-
gelsen blev døbt om og fik navnet
M/S LOGOS, besøgt 70 lande og
næsten 300 forskellige havne. Skibet
er lastet med uddannelsesbøger, om-
kring 2.500 titler, hvilket svarer til
200 tons litteratur. De bliver brugt i
organisationens arbejde med en ræk-
ke træningsprogrammer for unge i
den tredje verden.
For tiden er skibet på en rundtur i
Skandinavien, men det har iøvrigt til-
bragt de fleste af de 12 år, Operation
Mobilisering har haft det, i Indien,
Afrika og Asien. nasittoq
SNESCOOTERE
Et svensk kvalitetsprodukt når det er bedst.
Leveres nu i 6 forskellige modeller, som
nu også som merudstyr leveres med
El-start. Alle scootere er monteret
med den velkendte Rotax motor
30 eller 35 DIN HK.
Vi er altid leveringsdygtig i
reservedele
Rekvirer gerne brochure med
prisliste.
Aut~ forh. af:
Baaa/MAc i rus
JaxtbUmr 1
Importør af:
OcJCaXbo
Srmcoottr.
Farum Gydevej 83
Telefon 02-95 36 00
3520 Farum • Poul Bæk & Einer Jørgensen ApS
Telex 37769 Farum
Bedre information om
de amerikanske baser
— Jeg er tilfreds med den informationsaftale, der er
indgået, siger landsstyreformanden

NR. 26 1983 7