Atuagagdliutit - 14.12.1983, Blaðsíða 33

Jutdlime tugsiuterpagssuit nuå-
fiersut oKausertami'kut erinamikut-
dlo inuit nalinginaussut kigsautigi-
ssånik tamatuminga OKausertali-
Put, tugsiutdlo atauseK, Kularnå-
ngitsumik amerdlanerpåt isumånut
nipungassungorsimassoK inung-
nutdlo amerdlangåramik kisigssåu-
ngitsunut jutdlimut jutdlimilo nuå-
Pårnermut katagtugssåungitsumik
) PtatineKartOK Kularutigssåungitsu-
Piik tåssa »Glade jul, dejlige jul«, i-
Ptalunit oKausertaKarKårnermitut
»Stille nat, hellige nat«.
suna pissutauva tugsiutip tåussu-
Pia avdlanit anginerussumik jutdli-
mut tungatmeKalersimaneranut?
Pkiume ingerdlanerine mikmgitsu-
mik issornartorsiorneKartarsima-
vok. tugsiutivdlo tåussuma sumit
PingorfeKarnera naluneKaratdlar-
Piatdle nipilerssugkanik påsisi-
mangnigtunit OKautigineKartar-
Pok åssigTåginaussumik sussuseKå-
Pgitsumigdlo, nipilerssornerup tu-
ngånit issigalugo sunguamigdlumt
•luatingnauteKångitsoK. »suliardle
tåuna asuligausoK« nunanit nuna-
nut siaruartortuarsinarpoK nunar-
ssuarmut tamarmut, tåukunanilo
tugsiut tåuna KatsuneKarsinaunane
PtorneKartuarpoK, kinguårlkutår-
tunitdlo åssigtngitsunit nuånåruti-
gingningnermik tåunaujuartumik
■lagsineicartardlune.
OKalugfiup teriai eKiasuitsut
Kanorme tugsiut tåuna toKujuitsoK
Pingorsimava? avdlarpagssuit åssi-
galugit pisimassut åssigTngitsut kå-
tutårnerisigut pilersimavoK. uvani-
*o aulajangTssusimassut tåssausi-
Piåput Napoleon Bonaparte åma o-
Kalugfit Østrigimltut ilåne tenssat.
ukioK 1818 Josef Mohr Østrig-
•me igdloKarfiarånguame Obern-
dorfime Set. Nikolausip otcalugfia-
Pe palasimut åipauvoK. jutdlisior-
dtsinigssånut uvdlut mardluinå-
Pgoriatdlartut påtagtussartup åipå-
ta iliniartitsissup inusugtup Franz
Gruberip nikatdluatdlangnartumik
°Kalugtupå matuminga, OKalug-
fiup påtagiå ima ajortungortigisi-
massoK pitsaulårtunguanik nipag-
fitagssåungitdluinardlune. Franz
Gruberivdlume nalåne påtagiaK
låuna tusarnersorssusimångisåi-
uarpoK, månale tåssa påtagissap
suportua nipiliutaussutdlo terissat
‘hangiarsimavait sugssaujungnai-
vigdlugit, taimalo atorniarnigsså
erKarsautiginerdlunit ajornarsiv-
dlune — pingårtumigdlume jutdli-
siortitsinigssamut.
Påtagianarane nipilerssorncK
ardlaleriaKissumik oKaluserine-
KartarsimavoK påtagiaK tåuna ilu-
arsåuneKåsassoK, åmale tama aki-
likitsigissumik aningaussagssaKar-
tineKånginera taineKartardlune.
Napuliumut sorssungnerup ani-
ugaussatigut kingunerissai Europa-
me amerdlasorpagssuarne sule ma-
lungnarput. uvdlormut namagti-
niagagssat saniatigut avdlanut ani-
ugaussagssaKångilaK. amerdla-
Kaut ukiunut pitsaunerussunut u-
tarKisineKartariaKartut, tåssalo
taima pitsutiginermit sumiginaine-
rup kingunerissaisa ilagåt Obern-
dorfime palasimut åipaussup på-
tagtumutdlo åipaussup jutdle uv-
dlunik mardlungnik sujorKutdlugo
jutdlime nålagiamigssamut påtagi-
ssamik nipilerssutigssaKånginerat.
tamåna ardlaleriarujugssuardlu-
go oKaloKatigtssutigissarsimavåt
taimalo ikiorsernigssaKånginamik
taimaitmangajagtardlugo. sunauv-
fale ilåne OKaloKatigissutigititdlu-
go Josef Mohr pissarnermisut pe-
riatårdlune igsiavingminii pigsig-
poK ikingunilo Gruber Kungasiagut
eKitdlugo:
— isumagssarsivunga Franz! måna
KanoK-iliornigssamik nalujung-
naerpunga! jutdlip unuåne nålagi-
arnigssamut mardluvdlunuk nutår-
dluinarmik suliaKåsaugut. uvanga
tugsiumik taigdliusaunga nutår-
dluinarmik, ivdlitdlo erinartalisa-
vat!
erKarsautigissane ersserKigsat-
dlånguarnagit Josef Mohr palasip
igdluanut tuavmaK angerdlarpoK i-
nérKaminilo agdlagfigissartagka-
minut periardlune suliagssaK aut-
dlartitdlugo. sulineratalo tåussuma
inernerivå »Stille nat, hellige nat«
— tyskisordlugo Stille Nacht, heili-
ge Nacht«.
uvdloruinartOK taigdliane Gru-
berimukåupå Ki'nuvigalugulo erini-
orKuvdlugo, påtagissamik ingiat-
dlorneKarnane atorneKarsinaussu-
mik. inungnut mardlungnut, eri-
narssoKatiglngnut guitarimutdlo a-
tugagssiåusaoK.
Franz Gruberip suliagssaK aut-
dlartipå, unugdlo unuardlo tåuna
Mohrip taigdliå eriniordlugo. aKa-
gukut uvdloK tamåt Oberndorfime
nivissat oKalugfingme erinarssoKa-
tigit sungiusarpåt ukiordlo 1818
jutdlip unuåne nålagiarnerme tug-
siut tåuna sujugdlermérdlune ator-
neKarpoK, ilagit tupigusugtut tigu-
artisimassutdlo tusarnårtoralugit,
niviarsissat nipåinit erssencigsunit
Franz Gruberivdlo guitarianit sag-
dlaitsumik atorneKartoK.
inup atausmaup påsivdluardlugo
påsivå unuaK tåuna sumik pilersit-
sineKartOK. tåssalo Gruberip nulia.
unuame nålagiarérdlutik angerdla-
leramik uvime talia eKtpå OKardlu-
nilo:
— Franze, tugsiut tåuna atorne-
KartåsaoK uvagut mardluvdlunuk
tOKoréruvnuk Kimaguteréruvnug-
dlo!
nuliame taima OKariatårnera
Franz Gruberip sut tamarmik aju-
ngitsumik kussanartumigdlo inger-
dlavdluarnerat pivdlugo nuånåruti-
gingningneranit avdlaussumik er-
KarsauteKarfigigunångilå. nangmi-
nerme ikingunilo Mohr taimatut
suliaKarnermingne avdlamik er-
KarsauteKarsimångitdlat taimåg-
dlåt sumik pilersitsisavdlutik påta-
giaK aserorsimassoK pissuvdlune a-
jornartorsiornermingnit KångJsitsi-
ssugssamik.
erKuméKigujordle, sunauvfa på-
tagiaK tåunarpiaK åma pissutåusa-
ssok tugsiutip tåussuma Østrigime
igdloKarfiarånguamit nunarssuar-
mut tamarmut kristumioKarfiussu-
mut siåmarnigssånut.
jutdlime unuåkut taimane nåla-
giarnerup erKaimassagssaKarfioKi-
ssup kingornagut ukioK atauseK
KångiutOK ktsame iluagtitsivdlutik
Set. Nikolausip OKalugfiata påta-
giåta iluarsåuneKarnigssånut akig-
ssaKalerput.
tauva påtagissortartOK tusåma-
ssaK Karl Mauracher Tyrolime Zil-
lerthalimio aggersarneKarpoK. ty-
rolimiordlo tåuna erinarssorner-
mik nipilerssornermigdlo nuånari-
ssaKartOK tikiupoK påtagiardlo a-
serKukoKissoK tåuna iluarsautdlu-
go taimanilo »Stille Nacht, heilige
Nacht« nalujungnaerdlugo. nuåna-
ringåramiugdlo åssilineranik piu-
mavoK sorunamilo akuerineKar-
dlune, taimalo tugsiutip tåussuma
ingerdlaornera sivisoK OKalugtua-
liåinartut l'tOK autdlarnerpoK.
tugsiut jutdlisiut nutåK tåuna
Zillerthalimiunit nuånarineKa-
ngårpoK, ernginardlo inuit tamar-
mik atugangnårilerpåt, tåssångalo
åsit erKurmlårtunik nalautsorto-
Karneratigut Tysklandimut ångu-
neKardlune.
arnat Katångutigit
erinarssorumatut
Zillerthalime igdloKarfingme
Laimbachime pisiniarfeKarpoK år-
Kataerniarfiussumik arnanit Katå-
ngutigingnit sisamanit Starsseriku-
nit ingerdlåneKartumik. årKasior-
neK tåuko inussutigåt, taimaeriar-
dlutigdlo ilåne Tysklandime nior-
Kutigssanik sarKumersitsinerssuar-
nut peKataujartortarput, niorKu-
siatik takutitardlugit tunissaKartar-
dlutigdlo.
angalanerne tåukunane Katångu-
tigit arnat erinarssornermik nuåna-
rissaKartut tåuko periarfigssat nag-
dliutut iluagtitårdlugit erinarssor-
dlutik tusarnårtitsissarput, Tyroli-
me inuit erinarssugangnåve ator-
tardlugit, ilånilo decemberip Kåu-
matåne periarfigssame taimåitume
påtagtartumut Franz Alscherimut
Leipzigimiumut »Stille Nacht, hei-
lige Nacht« atorpåt. tugsiutdlo tåu-
na Alscherip nuånaringåramiuk
Katångutigit arnat tåuko Ki'nuvigai
Pleissenburgime OKalugfingme ku-
ngikut nålagiartarfiåne jutdlime
nålagiarnerme atorKuvdlugo.
taimalo tåssångåinardlune tug-
siut tåuna naluneKaraluartOK i-
nungnut tåukununga ångupoK, tå-
ssångåmtdlo Tysklandimut tamar-
mut tuavinavik siåmardlune. Katå-
ngutigitdlo arnat sisamat Tyrolime
Zillerthalimiut tåussuminga atui-
ssungmata isumaKarfigineKaler-
poK Tyrolimiunit erinaK tåuna inu-
korutaussoK.
tamanitdle navsuiautaussoK tåu-
na nåmaginartineKångilaK. ilait i-
sumaKarneruput Josef Haydnip
Katångutåta, Michael Haydnip eri-
niarisimagå.
agdlagkat ugpernångitsut
tamatuminga sume tamåne ima ag-
ssortuteKatigingneKartigaoK kisa
taimaitdlune Franz Gruberip tamå-
na tusardlugo, decemberivdlo
30-ane 1854 Berliner Hofkapelle-
mut agdlagpoK erinavdlo KanoK pi-
ngornera oKalugtuaralugo. agdla-
gaile ugpernartutut issigineKångit-
dlat, erinavdlo KanoK pingorsima-
neranik nalornineK åtåneKartuar-
poK 1897-imut. taimane aitsåt Ka-
norpiaK ataKatigmgneKartoK på-
sivdluarneKarpoK — Franz Grti-
berip tOKuneranit ukiut 34 åmalo
Josef Mohrip tOKuneranit ukiut
50-ingajait Kångiutut.
taimanile Gruberip nuliata suju-
ligtutå Kangarssuardle erKuterérsi-
mavoK. tugsiut tåuna nunarssup i-
larujugssuane naluneKarungnaer-
dlunilo nuånarineKalersimavoK,
taimångarnitdlo sule ajugauvdlune
siåmariartuinarsimavdlune nunar-
ssuarme kristumiutut jutdlisiorfiu-
ssune.
nunarssuarme tamarme anger-
dlarsimavfingne OKalugfingnilo
millioniligpagssuarne Gruberip eri-
niå tåuna påtangneKardlunilo i-
nungnit atorneKartåsaoK, sordlo
matuma sujornagut kinguåringnit
taimailiorneKarsimassoK matuma-
lo kingornagut taimailiorneKåsav-
dlune. »Stille Nacht, heilige
Nacht«, Ingemannip Kavdlunåtu-
ngortitå imailivdlugo »Glade jul,
dejlige jul«.
Officielt
Under 20. december 1979 er der i Aktiesel-
skabs-registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende »RAISE MINING ApS« af Godt-
håb:
Anners Preben Dahl er udtrådt af og Hans
Boserup, Box 36, Godthåb, Grønland er
indtrådt i direktionen.
----oOo-----
Under 10. november 1983 er følgende op-
taget i Aktieselskabs-registeret vedrøren-
de »RAISE MINING«:
Maud Solveig Bjorkman og Per Tage
Lundkvist er udtrådt af, og advokat Arne
Steen Hansen, Attemosevej 78 B, Holte, er
indtrådt i bestyrelsen. Hans Boserup er ud-
trådt af, og nævnte Arne Steen Hansen er
indtrådt i direktionen.
----oOo-----
Under 11. november 1983 er der i Aktiesel-
skabs-registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende »JENS D. LENNERT ApS I LI-
KVIDATION« af Holsteinsborg.
Efter proklama i Statstidende den 24. de-
cember 1982 er likvidationen sluttet, hvo-
refter selskabet er hævet.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 2. december 1983.
Atuagagdiut
• mardlungnik OKausilik
• nuna tamåkerdlugo
sarKumersarpoK
• angerdlarsimavfingne
tamangajangne
atuarneKartarpoK
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 50 1983 33