Atuagagdliutit - 17.04.1984, Qupperneq 4

maligag-
ssiuissoK
Anthon Petersen, Påmiut, toKuvoK
sivisumik naparsimasimavdlune
76-inik ukioKardlune. pigssaKarni-
arnikut atugarigsårpatdlårane ag-
dliartorsimavoK, eKérsimårfuvdlu-
nile piumåssuserKortuvdlunilo, tai-
mailivdlunilo avhuligssiussis.su-
ngorpoK aulisarnerup tungåtigut.
kalåtdlinit sujugdlersauvdlune pu-
jortulérarssuarmik pisårpox, 1952-
imi pisiarigamiuk EsbjergemérsoK
aulisariussuaK »Blue Bell« 176.000
kr-inik akilerdlugo, tåssa taimane
aningaussarparujugssuarnik. umi-
arssuårax tåuna 1947-ime sanåK
pitsauvatdlårsimångilaK ukiutdlo i-
ngerdlanerine iluarsåutitarnerinut
Anthon Petersenip aningaussar-
pagssuit atorsimavai.
Anthon Petersenip ernine auli-
sarnermut sungiusarpai peicatiga-
lugitdlo angnertorssuarmik aulisar-
dlune. ernera Peter 1960-ktine a-
ngatdlatitårpoK 50 tonsilingmik,
kalåtdlinit sujugdlersauvdlune.
politikeritut ama Anthon Peter-
sen malungniusimavoK. taimatut
kommuneråditorKane ilaussortau-
simavoK 1951-imilonutåmikåndg-
ssussinerup kingorna åma kommu-
nalbestyrelsine. kisalo landsrådime
ilaussortauvoK 1963-imit 1967-
imut.
Anthon Petersen ridder af Dan-
nebrogimik sarKarsimoiicartOK a-
tarKiniarneKarnermik icaKutigor-
tumik misigissaKarsimavoK. ikig-
tuinåume inutitdlutik avKusinernut
atsiuneicartarsimåput. tamåkulo i-
lagåt Antut nangmineic avKusiner-
migut KavsériaKalune ingerdlassar-
simassoK. Julut
En pioner
Anthon Petersen, Paamiut, er død
efter længere tids sygdom, 76 år
gammel. Han voksede op under
små kår, men han var opvakt og
energisk og blev banebrydende på
fiskeriets område. Han var således
den første grønlænder, der fik en
stor kutter. I 1952 købte han Es-
bjerg-kutteren »Blue Bell« for
176.000 kr., der var mange penge
dengang. Kutteren, der var bygget i
1947 var ikke i god stand, og An-
thon Petersen ofrede masser af pen-
ge til reparationer af kutteren gen-
nem årene.
Anthon Petersen oplærte sine
sønner i fiskeriet og sammen med
dem drev han storfiskeri. Sønnen
Peter anskaffede sig således i mid-
ten af 1960-erne det første fiskefar-
tøj på 50 tons i grønlandsk eje.
Også som politiker havde An-
thon Petersen gjort sig bemærket.
Han var således medlem af det gam-
le kommuneråd og efter nyordnin-
gen i 1951 også af de nye kommu-
nalbestyrelser. Desuden sad han i
landsrådet i perioden 1963-67.
En sjælden ære oplevede Anthon
Petersen, der var ridder af Danne-
brog. Der er jo ikke mange, som får
en gade opkaldt efter sig i levende
live. Men Anthon Petersen var en af
de få, som gik mange gange gennem
sin egen gade. Julut
Kalaallit Nunaata Kujataani allaffittaalerpugut!
Uparnaaq manna Kalaallit Nunaata Kujataani
alianaatsumi naasut kisimik pinnatik, aammat-
taarli Bikubenip immikkoortortassaa, saqqum-
mernialerput. Bikubenimik aningaaserivittut
atuisut siunnersorneqartarnissamik pisariaqar-
titsiartuinnarneratisumagilluarsinnaalerumallu-
gu Kalaallit Nunaata Kujataani. sulissussivissa-
mik Bikuben Qaqortumi immikkoortortaaler-
V poq.
Torben Nielsen 33-nik ukiulik Vejle-mi Bilubenip
immikkoortortaqarfiani pisortaanermini siun-
nersuinermut aningaasaliisarnermullu tunnga-
sunik naammalluartumik misilittagaqareersima-
soq qullersassatut atorfinitsinneqarpoq.
Immikkoortortassap pilersaarusiornera maanna
ingerlanneqaruttulerpoq ukiullu naanerani am-
marneqarumaarluni. Taamanikkussap tungaa-
nut utaqqiisaasussamik, majip aallartilaamera-
nit, Storesøvej 777-imi allaffeqassaagut. Taas-
suma ammaqqaarnerani orniguttorpaalo-
qartassagunarmat asuliinnaq ornigunnissaq
pinngitsoorumallugu telefon-nerluni oqaloqati-
ginninnissaq isumaqatigiissutigineqarsinnaa-
voq tlf. 3 88 68-ikkut.
KGH-mik ajungilluartumik suleqateqarneq al-
lannguuteqarnani siornatigutulli ingerlaannas-
saaq.
Qaqortumi allaffik aallaavigalugu Bikubenimik
toqqammaveqarniartut toqqammaveqareersul-
lu Kujataani tamarmi Nanortalimmut Narsamul-
lu ornigutillattaarnertigut isumagineqartassap-
put.
Nu er vi også i Sydgrønland!
Med foråret kommer ikke alene blomster frem i
det smukke Sydgrønland, men også en ny Biku-
ben afdeling. For at imødekomme det stigende
behov for personlig kundeservice, åbner Biku-
ben en afdeling i Qaqortoq, der skal betjene det
sydlige Grønland.
Torben Nielsen, 33 år, skal lede den nye afdeling
og kommer fra en stilling som afdelingsbestyrer
i Vejle, hvorfra han har stor erfaring i rådgivning
og financiering af private og erhvervskunder.
Den nye afdeling er under projektering og skal
tages i brug ved årsskiftet. Indtil da etableres, i
starten af maj måned, kontor på adressen Sto-
resøvej 777, hvor Torben D. Nielsen er til rådig-
hed for personlig rådvivning. Den første tid vil
der være en del kundebesøg og for ikke at gå
- forgæves, kan der aftales træffetid på telefon
“ 3 88 68.
... Det gode samarbejde med KGH fortsætter
uændret indtil vor endelige afdelingsbygning er
opført. Fra kontoret i Qaqortoq, bliver kunder i
— hele området betjent igennem regelmæssig be-
søg i Narsaq og Nanortalik.
@ Bikuben
Bikuben i Qaqortoq
Telefon: 3 88 68
4 NR. 16 1984
AJUAGAGDLIUTIT