Atuagagdliutit - 11.09.1985, Blaðsíða 22

22
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 37 1985
■

y
Venskabsbesøg
i Nanortalik
Nanortalik har i perioden fra den
27. august til den 2. september haft
besøg af borgmester Lisbeth Olsen
og kommunaldirektør Niels Bor-
chersen fra venskabsbyen Roskil-
de. Borgmesteren og kommunaldi-
rektøren rejste med en gruppe sko-
leelever, der skal opholde sig i Na-
nortalik i tre uger.
Under besøget var der arrangeret
rundtur i kommunen, og gæsterne
var således med, da man i Alluit-
sup-paa indviede bygdens nye kir-
kegård.
Endvidere var de på besøg i Nar-
saq Kujalleq, Grønlands sydligste
bygd, med en afstikker til Herjolf-
næs kirke.
Besøget sluttede med et møde
med Nanortalik kommunalbesty-
relse, hvor man drøftede mulighe-
derne for et øget samarbejde mel-
lem de to kommuner. Således blev
man blandt andet enige om at udvi-
de samarbejdet mellem de to kom-
munale administrationer.
Roskilde byråd skal således drøf-
te mulighederne for at placere en
praktikant fra Nanortalik ved Ros-
kildes kommunale administration
samt mulighederne for udlån af
personale til Nanortalik kommune.
Umiarsuaq qitornar-
siaq Nanortalimmut
tikeraartoq
Umiarsuaq nakkutilliissut »Tulu-
gaq«, siorna Nanortalimmut qitor-
narsianngortoq sapaatip akunnera-
ta naanerani septemberip arfineq-
aappaanni arfineq-pingajuannilu
Nanortalimmut tikeraarpoq.
Arfininngormat ualikkut umiar-
suarmiit qamutilittartoqareermat
borgmester Karnis Jakobsen tikil-
luaqqusivoq. Unnukkullu kommu-
nalbestyrelsip umiarsuup inuttai
nereqatigai.
Sapaatikkut piumasut tamarmik
»Tulugaq« pulaarfigisinnaavaat,
ualikkullu »Tulukkap« inuttai na-
kernersiukkat nanortalimmiunut
nakernersiukkanut unammisinne-
qarput ooqattaasartinneqarlutik.
Kingornalu »Tulugaq«-miunut
arsamik unammipput kommunal-
bestyrelsimi ilaasortat Karnis Ja-
kobsenimit aqunneqartut kommu-
nip allaffiata arnartaanik ikiorte-
qarlutik.
Arsaattut naligiiginnareermata
»Tulugaq« nuannisaarutaasimaqi-
soq aallaqqippoq.
Adoptivskib kom på
besøg i Nanortalik
I weekenden den 7. og 8. september
havde Nanortalik besøg af inspek-
tionskutteren »Tulugaq«, der blev
adopteret af Nanortalik kommune
sidste år.
Lørdag eftermiddag blev skibet
efter kanonsaluttering budt vel-
kommen af borgmester Karnis Ja-
kobsen. Om aftenen var kommu-
nalbestyrelsen vært ved en middag
for skibets besætning.
Søndag formiddag var der åbent
hus om bord på »Tulugaq«, hvor
byens indbyggere havde lejlighed til
at bese skibet, og om eftermiddagen
var der arrangeret skydekonkur-
rence mellem et udvalgt hold fra
»Tulugaq« og Nanortalik Skytte-
klub.
Herefter var der fodboldkamp
mellem et hold bestående af kom-
munalbestyrelsesmedlemmer og
kvindelige medarbejdere fra den
kommunale administration anført
af Karnis Jakobsen og et hold fra
»Tulugaq«.
Efter fodboldkampen, der endte
uafgjort, sejlede »Tulugaq« igen
efter et vellykket besøg.
Varehuset DOBI A/S
Postbox 210 - 3950 Ausiait
Telefon 4 22 31
Box 16.3900 Nuuk
Telefon 2 40 96
Allattitanik Kalaallit Nunaannut tamarmut
nassiussisinnaavoq
Sianerit imaluunniit nioqqutissat allattorsimaffiannik
qalipaatilimmik akiisalu allanneqarfigisimasaannik
piumallutit allagit.
SENDER VARER OVER HELE GRØNLAND
Ring eller skriv efter brochurer,
farvekort og priser.
Uummannaq kommune
Tolk
Stilling som tolk ved kommunens sekretariat opslås herved til be-
sættelse snarest muligt.
Arbejdsopgaverne vil hovedsageligt bestå i skriftlige oversættel-
sesopgaver samt renskrift af breve m.v. Kendskab til ETB en for-
del, dog ingen betingelse, da oplæring kan finde sted.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til gældende tolkeregula-
tiv.
For udenbys ansøger vil kommunen stille bolig til rådighed, for
hvilken der betales efter gældende regler, ligesom rejse- og flyt-
teomkostninger i rimeligt omfang vil blive afholdt på betingelse
af mindst 2 års ansættelse.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henven-
delse til sekretariatschef Kalikuluk Augustussen på telefon
4 82 77 lok. 203.
Ansøgningsfrist: 30.09.85.
Ansøgning med oplysning om nuværende og tidligere beskæfti-
gelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. arbejdsgiverudtalel-
ser sendes til:
Kommunalbestyrelsen
Postbox 70.3961 Uummannaq.
igdluliornermut ingeniøre
åma igdloKarfingmik
pilerssårusiortartOK
Nup kommuniane teknisk forvaltningip igdlunut tungassunut ingmi-
kårtoKarfia igdluliornermut ingeniørimik suliagssanik kommuniup ig-
dlutainut tungassunik isumagingnigtugssamik sapingisamik piårtu-
mik imalunTt isumaxatigTngniutigerxårdlugo sulilersugssamik pig-
ssarsiorpoK, ama teknisk forvaltningip pilerssårusiornermut igdlu-
nutdlo OKartugssaunermut ingmikortoxarfia arkitektimik, ingeniør-
imik åssigissånigdlunit 1. november 1985 imalunTt isumaxatigTssuti-
gerxårdlugo sulilersugssamik pigssarsiorpox.
igdluliornermut ingeniørip suliagssai ilåtigut tåssåusåput igdlunik
avdlångortiterinigssat åma nutåmik igdluliagssat pilerssårusiorneri-
nut pexataunex, kommunip igdlutainik igdlutdlo atortulersutåinik i-
ngerdlatsinex aserfatdlagtailinerdlo kTsalu nåkutigdITnex, åma nukig-
ssamik sipårniardlune iliusigssanik pilerssårusiornex, autdlartitsinex
maligtaringningnerdlo.
igdloKarfingmik pilerssårusiortartOK.
pilerssårusiornermut åma igdlunut oxartugssaunermut ingmikortu-
me suliagssat tåssåuput igdloxarfiup åma angatdlånerup pilerssåru-
siornerånut tungassut, nunaminernik tuniussissarnerit, ingerdlatat å-
ssigTngitsut pilerssårusiornermut pexataunex kTsalo 1. januar
1985-imTt igdlunut oxartugssaunermut tungassunik suliagssat tigusi-
mavdlugit. ingmikortume tåssane sulissut teknikerinut arfinilingnut
amerdlåssusiligåuput.
igdloxarfingmik pilerssårusiortup suliagssai tåssaunerusåput igdlo-
xarfingmik åma angatdlånermik pilerssårusiornex ingerdlatat åssigT-
ngitsut pilerssårusiornerat åma nunaminernik tuniussissarnernik pi-
ssortatut ingerdlatsinex. xinutexartut kisiåne nautsorssutigissaria-
xarpåt ingmikortoxarfit avdlat suliagssautåinut tungassunik sulexa-
taussarnigssax.
Nup kommunia 11.000-inik inoxartox Kalåtdlit-nunåne kommunit
angnerssaråt, igdloxarfiup sukasumik agdliartornera åma Kalåt-
dlit-nunåne teknikimut tungassutigut suliagssat nalinginaussumik i-
ssigalugit ineriartortutut oxautigissariaxarnerat pi ssutauvdlutik ator-
finigtugssat åisanganartunik soxutiginertunigdlo suliaxartugssåu-
put.
atorfinigtitsinerme akigssarsiaxartitsinermilo malingnexåsaox Pi-
ssortat Isumaxatigingningniartartuisa åma pinexartup kåtuvfiata isu-
maxatiglssutåt.
inissaxartitsisoxarfinauvox, tåuna akilersornexåssavdlune maligtari-
savssat atutussut nåpertordlugit.
nunaxavissumut atorfinikiartordlune angalanex pisåtavdlo navsiune-
re kommunemit akilernexåvsåput sivikingnerpåmik ukiune mardluv-
ne kommunemi atorfexartuvssaunex nautsorssutigalugo.
nunavtine najugaxavigsungitsut angalanermingnut åma pigissamik
nugternerinut akiliunexåsåput aulajangersagkat atutut nåpertordlu-
git.
atorfTt pivdlugit påsissutigssat ersserxingnerussut pinexarsinåuput
sågfigalugo kommuneingeniør Erik Vagn Hansen, tlf. 2 33 77 lokal
411.
xingnutexaut, nalunaexutserdlugit stillingsopslag 97/85 (igdlulior-
nermut ingeniøre) åma 94/85 (igdloxarfingmik pilerssårusiortartox),
tåukununga ilångutdlugit sumik iliniagaxarsimanex sumigdlosulivfe-
xarsimanex pivdlugit påsissutigssat, tåukununga ilångutdlugit so-
raerumérsimanermut ugpernarsautit nutinere, oxausekautinigdlo pe-
xaråine åma tåuko ilångutdlugit, kommunemut tuniuterigssåput ki-
ngusingnerpåmik septemberip 30-ni nal. 12.00.
Bygningsingeniør og
byplanlægger
Til Nuuk kommunes Teknisk Forvaltnings bygningsafdeling søges en
ingeniør (husbygning) som kan varetage opgaver vedrørende kom-
munens bygninger, for tiltrædelse snarest muligt eller efter nærmere
aftale, samt en arkitekt, ingeniør, landinspektør eller tilsvarende til
Teknisk Forvaltnings planlægnings og myndighedsafdeling, for til-
trædelse pr. 1. november 1985 eller efter nærmere aftale.
Bygningsingeniørens arbejdsopgaver vil bl.a. omfatte deltagelse i
projektering af ombygningsarbejder og nybyggeri, drift- og vedlige-
holdelse af samt tilsyn med kommunens bygninger og installationer,
planlægning og iværksættelse samt opfølgning af energibesparende
foranstaltninger.
Kendskab og interesse for bygningsvedligeholdelse, herunder speci-
elt installationer samt evne til at kunne arbejde selvstændig såvel som
til at kunne indgå i mindre teams vil være en fordel.
Byplanlægger.
Planlægnings- og myndighedsafdelingen forestår opgaver indenfor
by- og trafikplanlægning, arealtildelinger, medvirker ved sektorplan-
lægning samt varetager efter 1. januar 1985 bygningsmyndighedsbe-
handling. Afdelingen er normeret til 6 tekniske medarbejdere.
Byplanlæggerens arbejdsområde vil primært være by- og trafikplan-
lægning, sektorplanlægning samt administration af arealtildelinger.
Ansøgere må dog være indstillet på at deltage i andre afdelingers
sagsområder.
Nuuk kommune, der med sine 11.000 indbyggere, er Grønlands stør-
ste kommune. Den stærke byvækst, og det forhold at arbejdsopga-
verne inden for det tekniske område i Grønland generelt er under ud-
vikling indebærer, at stillingerne byder på faglig spændende og ud-
fordrende opgaver.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem Det
offentlige Aftalenævn og vedkommendes faglige organisation.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje
efter de gældende regler.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning,
under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
For ikke-hjemmehørende ydes frirejse og bohaveflytning i overens-
stemmelse med gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved henvendelse til
kommuneingeniør Erik Vagn Hansen, tlf. 2 33 77 lokal 411.
Angsøgning, mærket stillingsopslag 97/85 (bygningsingeniør) og
94/85 (byplanlægger), med oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. anbefalinger,
skal være kommunen i hænde senest den 30. september 1985 kl.
12.00.
Nuuk kommune
Personalekontor
Box 1005.3900 Nuuk