Atuagagdliutit - 11.09.1985, Blaðsíða 29

NR. 37 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
29
Bedre styr på
inflationen her
end i Danmark
Vi har fået bedre styr på inflationen
her i landet, end der er i Danmark.
Det viser det såkaldte forbruger-
pristal, der to gange hvert år udreg-
nes af Danmarks Statistik.
Det er halvåret fra januar til juli,
der er grundlag for beregningerne,
og i dette tidsrum steg forbrugerpri-
serne her i landet med 1,7 procent.
1 det tilsvarende tidsrum var stig-
ningen på forbrugerpriserne i Dan-
mark på 2 procent, hedder det i den
sidste meddelelse fra Danmarks
Statistik.
Der er tale om, at priserne på fø-
devarer er faldet her i landet inden
for det sidste halve år. Det er især
priserne på mejeriprodukter, der er
gået drastisk ned. Ligeledes har der
været tale om faldende priser på
petroleum.
Porto, ferieudgifter og priserne
på både er derimod steget.
Inatsisartunut
saaffiginnissut
Ingvar Høegh,
Inatsisartunut ilaasortaq,
At assut
Upernaaq majimi inatsisartut
ataatsimiinneranni siunnersuuti-
gaara inatsisiliortoqassasoq nunat-
sinni imigassat kimittuut immiaaq-
qallu aalakoornartullit suliffeqar-
finni tamani eqqunneqarnissaat
imerneqarnissaallu inerteqqutaal-
luinnalissasut.
Inatsisartunut ilaasortaqatikka
kajumissaarpakka siunnersuutima
oktoberimi ataatsimiinnissami suli-
areqqinneqarluni piviusunngortin-
neqarnissaanut akuerseqqullugit.
Pissutigaara ukioq manna suli
imigassamik atugarliortitaanerput
sakkortunerulermat.
Isumaqarpunga allamik periar-
fissaaruttugut killilersuineq sak-
kortuumik eqquttariaqalerlugu.
Taamaasiunngikkutta nunan-
nguatsinni nuannaarluta eqqissisi-
malluta sulilluarlutalu inuusinnaa-
junnaaratta.
Vi fejrer åbningen af en ny robot-styret Canon-fabrik i
Frankrig og tilbyder derfor - indtil 31/10 - Canon mini-
kopimaskiner til særlig favorable priser.
Kopier i 5 forskellige farver
Canon mini-kopimaskiner er alsidige og service-nemme.
Og de udskiftelige farvepatroner, der fås i 5 farver, inde-
holder også alle dele, der ellers kræver service, bl.a.
kopi-tromlen. Det betyder at maskinen er næsten service-
fri. Den kopierer på alt almindeligt papir fra visitkort til
A4-størrelse.
Efterårets tilbud:
Nu Canoiritopimoskiner
fra kr.7.900f-
KONTORTEKNIK
Telefon 2 24 44
CANON PC-10
kopierer i 5 farver
Kopierer i farverne:
Rød - Grøn - Brun -
Blå-Sort.
Normalpris kr. 9.800,-
CAN0NPC-20
til multi-kopiering
Som PC-10 men med
indbygget papirkassette
til 100 ark.
Normalpris kr. 11.800,-
Tilbudspris
kr. 7.900,-
Tilbudspris
kr. 9.900,-
PC-25 med op- og
ned-kopiering
Som PC-20, men med
ekstra kreative mulig-
heder.
Normalpris kr. 15.800,-
Tilbudspris
kr. 13.900,-
Tilbudspris gældende indtil 31/10-1985. Priser excl. moms og farvepatroner.

Takanna ?

□ Qujalluta tikeraarnitsinni ta-
massi inuulluaritsi. Johanne, Kla-
ra, Sejer, Johan, Naja, Kunuk, Sa-
ra Didalu Paamiuniit. Agathe Si-
kemsen Ilailo Sårdloq.
□ Hallu Olaf Mathæussen aamma
Ole Hansen, Nuuk! Qanoq ippisi!
Allanniaritsi! Metti Hald, Poge-
stræde 316, 5000 Odense C. Ajin-
nginniaritsi! Paai.
□ Hej Nattevagt fra Randers på
Fielstedskole — Ålborg! d. 30/8 —
1/9-85 kommer du snart og holder
vagt på Ikast Handelsskole. Knus
fraTuti. AneWillumsen Ikast Han-
delsskole Bøgildvej 12 7430 Ikast.
□ Allaffigisassarsiorpunga! Tito-
mik ateqarpunga. Allakkusuttut al-
lasinnaapput. Uanga 18-nik ukio-
qarpunga. Allanniarit uunga: Tito
Johansen, Gamle Kirkevej 4, 3951
Qasigiannguit.
□ Haloo Anike Gerda Silas La-
meksen, Via Julie Jonas Jensen Qa-
sigiannguit! Massakkut Ilulissa-
niippunga. Immaqa Septemberimi
aqqusaassaanga inuulluaritsi. Ane
Sofie Andreassen 3952 llulissat.
□ PEQQ1KASSA PEQQIKAS-
SA! Gerda Lameksen sallutoor-
suaq uumanguit, Nu allakkallaat
Tfl: 4 41 53 Lokal 31 suu suu peq-
qittunnguu. Ajung Ane Sofie An-
dreasen llulissat.
□ Aluu llulissani ikinnguterpassu-
akka, qanoq ippisi? Uanga ajun-
ngilanga allattarniaritsi, akiumaar-
passi 15-nik ukioqarpunga. 15-niit
21-nut ukiullit allassinnaapput. Lo-
ne Frederiksen Fjeldvej 19, 3950
Aasiaat.
□ Hallo tamassi! Kia uku ilisari-
sinnaavai. Massakkut taama isik-
koqarput. Inuunermi allanngortar-
poq.
>
CD
L_
CO
<
<§
cn
CO j*
</) D
° z
-Q
cn >5
Ocb
O- co