Atuagagdliutit - 03.01.1986, Blaðsíða 24

24
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. I 1986
1
jjjjjijijx

KIG IND I
EGET HUS?
Vi kan tilbyde
opførelse af ty-
pehuse, indret-
tet efter deres
ønsker, til kon-
kurrencedygtige
priser. Der er
mulighed for
selv- eller med-
byg-
Ring eller skriv
til
KATAK APS
v/ mæglerfirmaet Dan Boesen
box 432, 3900 Nuuk, tlf. 2 40 04
©
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersinauvoK
Kalaalfit Nunaata Radioa
søger
Tolk
Til KNR's TV-afdeling søges en tolk til versionering af danskspro-
gede udsendelser til grønlandsk.
Man ønsker at ansætte en tolk, som ikke alene er en rutineret
oversætter, men også er i stand til at arbejde indenfor de stramme
rammer, som en tekstversionering på TV-skærm sætter.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst/
regulativ, alt efter hvilken uddannelse pågældende har.
Der kan ikke anvises bolig til stillingen.
Ansættelse snarest muligt.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved radiofoni-
chef Peter Fr. Rosing og TV-redaktør Mike Siegstad på telefon
2 11 72.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse bilagt eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgiverudtalel-
ser indsendes inden den 21. januar 1986 til:
Kalaallit Nunaata Radioa
Postbox 1007.3900 Nuuk
wcr
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Maskinmester!
Nuup kommuniani boligkontorimi maskinme-
steritut atorfik matumuuna inuttassarsiorneqar-
poq, piaarnerpaamik imaluunniit isumaqatigee-
reernerup kingorna sulilersussamik.
Boligkontorip inissiat 3.500 missaaniittut ingerla-
tarai, maskinmesterillu, Nuup kommuniani bolig-
inspektøri atassuteqarfigalugu, kiassaateqarfiit
annerit minnerillu, ruujorit erngup il.il. ingerlatin-
nerat aserfallatsaalinerallu siulersussavai.
Atorfimmi suliassat suunerat:
1. Atortulersuutit assigiinngitsut suliffimmit siu-
lersorneqartut nakkutiginerat.
2. Kiassaatilerisut viceværtillu boligteknikkimi
atorfillit nakkutiginerat ilitsersorneqarnerallu.
3. Teknikikkut atortulersuutini ingerlatsinermi
aserfallatsaaliinermilu suliassat pillugit suliffe-
qarfinnut isumaqatigiissuteqartarneq, aamma
suliassat taakkua ingerlanneqarnerannik nak-
kutilliineq.
4. Ingerlatsinermut budget-it aamma teknikikkut
atortulersuutit allannguutissanik suliarinnin-
nermi ikiuuttarneq.
5. Teknikikkut atortulersuutitigut tassanngaan-
naq ajortoortoqartillugu aaqqiiniarnermi
ikiuunnissamut suliffiup avataani sukkulluun-
niit kalerrinneqarnissaamut pigaartuusarner-
mut ilaaneq.
Maskinmesteri qulanni taaneqartut saniatigut
boligteknikimi elektrikeriusumut naalagaassaaq.
Atorfinitsitsinermi malinneqassaaq Pisortat Isu-
maqatigiinninniartatoqatigiivisa aamma maskin-
mesterit peqatigiiffiata isumaqatigiissutaat.
Atorfinittussaq isumaqatigiissummi § 1 stk. 2
naapertorlugu tapisiaqartussaavoq, aamma tapi-
siaqassalluni peqquneqarnikkut suliffiup avataa-
ni sukkulluunniit qaaqquneqarnissamut piareer-
simasarnissamullu.
Nunaqavissumik pinneqartumik atorfinitsitsiner-
mi atorfininnermut atatillugu angalanissaq pequ-
tinillu angallassinissaq kommunimit akilerneqar-
sinnaassaaq minnerpaamik ukiuni marlunnii
kommunimi atorfeqartussaaneq naatsorsuutiga-
lugu.
Atorfinittussaq inissaqartinneqassaaq, ineqar-
nermut akiliuteqartassalluni atorfimmut atatillu-
gu inigisamut akiliuteqartarnermut malittarisas-
sat atuuttuusut naapertorlugit.
Paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaap-
put boliginspektør Søren Johnsen, tlf. 2 33 77
lokal 510 saaffigalugu.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag
nr. 120/85, tassunga ilanngullugit sumik ilinnia-
gaqarsimaneq sumillu suliffeqarsimaneq pillugit
paasissutissat kiisalu soraarummernermut up-
pernarsaatinik, oqaaseqaatinillu peqaraanni ki-
ngusinnerpaamik 20. januar 1985.
Nuuk kommune
Personalekontoret
Box 1005.3900 Godthåb
GENOPSLAG
Maskinmester
En stilling som maskinmester ved Nuuk kommu-
nes boligkontor opslås hermed ledig til besættelse
snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Boligkontoret administrerer ca. 3.500 lejligheder,
og maskinmesteren skal, med reference til Nuuk
kommunes boliginspektør, lede driften og vedlige-
holdelsen af de til bebyggelserne hørende varme-
centraler, undercentraler, ledningsnet, fællesva-
skerier m.v.
Arbejdet omfatter:
1. Fører tilsyn med de under området administre-
rede anlæg, herunder specielt kontrol med an-
læggenes driftsøkonomi.
2. Tilsyn med og instruktion af de ved boligteknik
ansatte varmemestre og viceværter.
3. Træffer aftaler med firmaer vedrørende drift- og
vedligeholdelsesarbejder på de tekniske an-
læg, og fører kontroltilsyn med arbejdernes ud-
førelse.
4. Bistår ved udarbejdelse af driftsbudgetter og
evt. ændringer på de tekniske anlæg.
5. Deltager i rådighedsvagter udenfor normal ar-
bejdstid for bistand ved afhjælpning af akut op-
stående fejl på de tekniske anlæg.
Den ved boligteknik ansatte elektriker er underlagt
maskinmesterens arbejdsområde.
Ansættelse og aflønning sker efter overenskomst
mellem Det offentlige Aftalenævn og Maskinme-
sterforeningen. Der er til stillingen knyttet et § 1
stk. 2 tillæg, samt et tillæg for pålagt rådighedstje-
neste uden for normal arbejdstid.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales hus-
leje boligbidrag efter gældende regler.
For en hjemmehørende ansøger vil der kunne ydes
fri tiltrædelsesrejse og evt. bohaveflytning, under
forudsætning af mindst 2 års ansættelse ved kom-
munen.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til boliginspektør Søren Johnsen, tlf.
2 33 77, lokal 510.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 120/85 med
oplysninger om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse, bilagt eksamensbeviser og evt. anbefalinger
skal være kommunen i hænde senest 20. januar
1986.
Nuuk kommune
Personalekontoret
Box 1005.3900 Godthåb
a-ar
Kalaallit Nunaata Radioa
pissarsiorpoq
Aviisiliortumik/
aallakaatitassiortumik
Qaqortumi Kujataata radioanut pissarsiariumaneqarpoq marlun-
nik oqaatsinik atuisinnaasoq aviisiliortoq/aallakaatitsisartoq.
Atorfik nutaaq KNR-ta nuna tamakkerlugu aallakaatitsisarnissa-
minut suliniuteqarnermini pilersissimavaa.
Aviisiliortoq/aallakaaatitassiortoq immikkoortortaqarfimmi pi-
sortamut akisussaaffeqarluni immikkoortortaqarfimmi aallakaa-
titassiortartussaavoq ilaatigut nuna tamakkerlugu aallakaatitas-
siaasartussanik.
Atorfiup immikkoortortaqarfimmi inuppassuit attaavigisartus-
saavai pingaartumik Qaqortumi innuttaasut.
Immikkoortortaqarfiupaallakaatitsiviaallaffeqarfialu nutaajuvoq
pitsaanersatullu oqaatigineqarsinnaalluni.
Qallunaat Aviisiliortut Kattuffiata Pisortallu isumaqatiginninniar-
tuisa akornanni isumaqatigiissut naapertorlugu akissaasiineqar-
lunilu atorfinitsitsineqassaaq.
Akissaatit saniatigut qaammammut tapisiaqartitsineqassaaq
qaangiuttoornerit 14-it nalingisa angeqqataanik.
Ilaquttat annertussusiat naapertorlugu inissaqartitsineqassaaq
ileqqoreqqusat naapertorlugit illumut akiliuteqartinneqartussa-
mik.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissumut angalanermut nutserner-
mullu aningaasartuutit naammaginartut akilerneqarsinnaapput,
kiisalu ukiut marluk sulereernermi angerlarnissamut aningaasar-
tuutit nutsernerlu akilerneqarsinnaallutik.
Inissaq pissarsiarineqariarpat piaartumik atorfimmi sulilernissaq
piumasarineqarpoq.
Paasissutissat annertunerusutpiumaneqarsinnaapputradiofoni-
mi pisortamut Peter Fr. Rosing-imut, telefon 2 11 72 imaluunniit
Kujataata Radioanut pisortamut Bjørn Rosing-imut, telefon
3 82 34.
Qinnuteqaat sumut ilinniagaqarsimanermik sumilu suliffeqarsi-
manermik paasissutissartalik aammalu unnersuussutinik ilaqar-
tinneqartoq »Namminersornerullutik Oqartussat« kingusinner-
paamik 15. januar 1986 nassiunneqassaaq uunga:
Radiostyrelsen
Kalaallit Nunaata Radioa
Postbox 1007.3900 Nuuk
Grønlands Fljemmestyres
Produktionsvirksomhed
og
T rawlervirksomhed
søger
Administrationsleder,
levnedsmiddelfabrikker,
Grønland
Grønlands Hjemmestyres Produktionsvirksomhed søger til hver
af sine fabrikker i llulissat/Jakobshavn, Qasigiannguit/Christi-
anshåb, Sisimiut/Holsteinsborgog Maniitsoq/Sukkertoppen le-
dere af administrationen.
Stillingen som administrationsleder er nyoprettet i forbindelse
med Grønlands Hjemmestyres overtagelse af Produktionsvirk-
somheden fra Staten.
Administrationslederen skal i samarbejde med fabrikslederen og
med støtte fra virksomhedens hovedkontor i Nuuk etablere fa-
brikkens selvstændige administrative og økonomiske styring-
sapparat.
Denne opgave skal bl. a. løses via et EDB-baseret styringssy-
stem, som er planlagt indført i løbet af 1986.
Til at løse ovennævnte opgave søges medarbejdere med fornø-
den teoretisk baggrund f. eks. HD (R), merkonom, samt med
nogle års praktisk erfaring indenfor såvel regnskab og budget-
lægning som kontororganisation med anvendelse af microdata-
mat.
Løn efter aftale, eller efter overenskomst mellem Det Offentlige
Aftalenævn og vedkommendes fagorganisation.
Til tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
leje efter de i grønland gældende regler. Endvidere ydes der fri
udrejse og fri hjemrejse en gang årligt til Danmark.
Bohave kan frit medtages og efter 2 års ansættelse frit hjemtages
til Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »Administrationsleder« bilagt kopier
af eksamensbeviser, anbefalinger m.v. bedes sendt til:
Grønlands Hjemmestyres Produktionsvirksomhed, Personale-
kontoret, Strandgade 100, Postboks 2209, 1015 København K.